Origine et source de la citation
Rattachement confirmé · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée au Proverbe français, et sa formulation est attestée exactement. La première attestation enregistrée ici remonte à 1842, dans le tome II du Livre des proverbes français d’Antoine Le Roux de Lincy, p. 303.
Le Littré, à l’entrée « science », cite exactement « Grand science est folie, si bon sens ne la guide » et renvoie précisément à Le Roux de Lincy, tome II, p. 303. Cette référence localise donc directement le proverbe dans un recueil français.
Une étude publiée sur Cairn reproduit la même formule et confirme la référence bibliographique de 1842. Le fac-similé du tome II confirme pour sa part le titre, l’auteur et la date de l’ouvrage.
Conclusion : l’attribution au proverbe français est confirmée, et la formulation publiée correspond exactement au texte attesté.
Sources documentaires 3
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceLittré — définition de « science »Localisation : Historique, XVIe s.; Leroux de Lincy, Prov. t. II, p. 303Ce que cette source établit
Le dictionnaire cite exactement « Grand science est folie, si bon sens ne la guide » et renvoie à Leroux de Lincy, tome II, p. 303. Il fournit un locator précis vers le recueil de proverbes français.
-
Première attestation repérée Source de référenceLe Livre des proverbes français, tome IILocalisation : p. 303 selon Littré et CairnCe que cette source établit
Le fac-similé consultable confirme le titre, l’auteur et la date du tome II. Le passage est localisé à la p. 303 par deux sources de référence; aucune attribution alternative sérieuse n’a été trouvée.
-
Source complémentaire Source secondaireScience, connaissances, sagesseLocalisation : Note 9Ce que cette source établit
Reproduit la formule et l’attribue explicitement à A. Leroux de Lincy, Le Livre des proverbes français, 1842. Cette source confirme indépendamment la référence bibliographique.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Un grand savoir devient déraisonnable s’il n’est pas guidé par le bon sens.
Contresens à éviter
Le proverbe ne critique pas la connaissance.
Il critique le savoir coupé du réel et du jugement.
La science devient force lorsqu’elle reste conduite par la mesure.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le proverbe dit qu’une grande science peut devenir folie si le bon sens ne la conduit pas.
Le savoir seul ne suffit pas : il doit être orienté par le jugement pratique.
Explication des mots/expressions clés
- grand’science : savoir étendu, érudition, connaissance importante.
- folie : déraison, usage absurde ou dangereux du savoir.
- bon sens : jugement simple, concret, capable de ramener le savoir à la réalité.
Sens profond de la citation
La grande science symbolise une puissance intellectuelle qui peut s’élever très haut.
Le bon sens représente le sol qui empêche ce savoir de devenir vertige, orgueil ou absurdité.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : Le savoir a besoin d’un jugement pratique pour rester utile.
▸ Lecture 2: analyser : Le proverbe oppose l’érudition abstraite à la sagesse concrète.
▸ Lecture 3: réfléchir : Il invite à se demander si une connaissance sert réellement la vie ou s’en éloigne.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule convient aux contextes intellectuels, scientifiques, pédagogiques ou professionnels.
Elle parle à ceux qui voient parfois l’expertise devenir abstraite ou déconnectée.
Dans un discours, elle peut défendre une alliance entre compétence et sens pratique.
Il faut éviter de l’utiliser pour dénigrer la science ou l’étude.
Effet produit
Cette citation peut être utilisée pour rappeler qu’une expertise doit rester compréhensible, utile et responsable.
Elle convient aux débats sur l’éducation, la technique, la décision ou la recherche.
Elle produit un effet de rappel équilibré entre savoir et prudence.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le savoir éclaire seulement lorsqu’il marche avec le jugement.
Thèmes de la citation
Le thème principal est la sagesse pratique.
La citation touche aussi à la connaissance, à la science, au jugement et à la mesure.
Elle invite à ne pas confondre accumulation de savoir et intelligence juste.
Elle rappelle que la vérité la plus savante doit encore rencontrer le réel.
Impact émotionnel et culturel
Le proverbe rassure par son appel au bon sens.
Il se retient grâce au contraste entre grande science et folie.
Sa résonance culturelle rejoint une méfiance populaire envers le savoir qui oublie la réalité quotidienne.
Il valorise une intelligence équilibrée, capable de rester humaine.
Proverbe français
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe français sur sagesse, science et intelligence pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
12 Septembre 2026