Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Il n'y a pas plus malin que le renard et pourtant les marchés regorgent de sa peau.

PC
Proverbe chinois
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe kurde
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 24 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 24/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe chinois. Les sources conservées la rattachent plutôt à un proverbe kurde et ne fournissent aucun appui utile à une origine chinoise.

Les proverbes sur renards reproduit exactement la formule comme proverbe kurde et la rattache à Les proverbes et adages du Kurdistan de 1936. Ce renvoi est utile, mais le passage du recueil de 1936 n’a pas été vérifié directement ici.

Dico-citations attribue également cette phrase aux proverbes kurdes. Cette convergence contredit directement l’étiquette chinoise publiée, sans toutefois localiser la formulation originale kurde.

Conclusion : l’attribution chinoise est incorrecte ; l’origine rétablie est kurde, avec un renvoi secondaire à un recueil de 1936 mais sans passage primaire directement vérifié.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Les proverbes sur renards
    Localisation : Entrée « Il n'y a pas plus malin que le renard… »
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule comme proverbe kurde et la rattache à « Les proverbes et adages du Kurdistan (1936) ». Le recueil de 1936 n’a pas été consulté directement.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Dico-citations — « plus malin »
    Localisation : Entrée correspondante
    Ce que cette source établit

    Attribue également la formule aux proverbes kurdes. Cette convergence ne suffit pas à localiser l’original kurde.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La ruse ne garantit pas d’échapper aux conséquences ni aux dangers qui finissent par atteindre chacun.

Contresens à éviter

La formule ne dévalorise pas l’intelligence.

Elle vise la croyance qu’être plus rusé que les autres rend invulnérable.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe présente le renard comme très malin, puis rappelle que les marchés sont remplis de sa peau. Malgré son intelligence supposée, l’animal est donc capturé et tué en grand nombre.

Explication des mots/expressions clés

  • le renard : animal souvent associé à la ruse dans les récits populaires.
  • malin : habile à éviter les pièges ou à trouver des détours.
  • sa peau sur les marchés : preuve concrète que cette habileté ne l’a pas toujours protégé.

Sens profond de la citation

Le renard représente l’esprit qui croit pouvoir toujours contourner les obstacles. Les peaux exposées au marché rappellent brutalement que toute stratégie connaît des limites.

Le proverbe oppose l’habileté individuelle à la réalité des circonstances, des pièges et du temps.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : même une personne très habile peut se tromper ou rencontrer plus fort qu’elle.

▸ Lecture 2: analyser : le texte critique l’excès de confiance placé dans l’intelligence tactique.

▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à compléter la ruse par la prudence, la mesure et la conscience des risques.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Le proverbe s’adresse à ceux qui veulent réfléchir aux limites de l’habileté et de la stratégie.

Il est pertinent dans un texte sur l’orgueil, le risque ou la lucidité.

Son ton incisif convient mieux à une leçon générale qu’à une humiliation adressée à quelqu’un qui vient d’échouer.

L’image du marché doit être lue comme une scène proverbiale, non comme une valorisation de la mise à mort des animaux.

Effet produit

Cette citation peut être employée pour tempérer une assurance excessive après une manœuvre réussie.

Elle convient à une réflexion sur la prudence dans les affaires, les relations ou la prise de décision.

Son image liée à la chasse appelle aujourd’hui un usage qui garde le sens moral plutôt qu’un commentaire sur l’animal lui-même.

Pourquoi cette citation sur la sagesse touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La ruse est une ressource, pas une garantie. La prudence commence là où s’arrête le sentiment d’invulnérabilité.

Thèmes de la citation

Cette citation se rattache au thème de la prudence et des limites de la ruse.

Elle rappelle que l’intelligence tactique ne supprime ni le risque ni la vulnérabilité.

Elle ouvre vers l’humilité, la prévoyance, l’expérience et le rapport entre compétence et chance.

Impact émotionnel et culturel

Le contraste entre le renard réputé malin et sa peau étalée au marché crée un effet de chute saisissant.

La formule reste en mémoire parce qu’elle brise une réputation de supériorité en une image concrète.

Elle rejoint une tradition de sagesse populaire qui se méfie des triomphes trop assurés.

Citations similaires de Proverbe chinois

Autres citations de Proverbe chinois sur Sagesse, Intelligence et Humilité

Voir toutes les citations de Proverbe chinois

Citations similaires sur la sagesse, l’intelligence et l’humilité

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

24 Septembre 2026