Origine et source de la citation
Rattachement confirmé · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée au Proverbe français. La formulation exacte est documentée en français dès 1725, dans Les chimères, ou le Bonheur d'Illusion d’Alexis Piron, acte I, scène 11.
Le Wiktionnaire consacré à la locution rapporte directement « Toute vérité n'est pas bonne à dire » dans cette réplique de Piron et la date de 1725. Cette occurrence constitue ici la première attestation documentée de la formule.
Le Littré enregistre ensuite, dans sa rubrique des proverbes, la variante « Toutes vérités ne sont pas bonnes à dire » et cite également Beaumarchais. Il témoigne ainsi de l’enracinement durable de l’expression dans la tradition française.
Conclusion : l’attribution à un proverbe français est confirmée, avec une formulation exacte attestée dès 1725.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référencetoute vérité n’est pas bonne à dire — WiktionnaireLocalisation : Étymologie : Alexis Piron, Les chimères, acte I, scène 11, 1725Ce que cette source établit
Reproduit la formule exacte dans une réplique d'Alexis Piron datée de 1725 et documente ainsi une attestation française ancienne.
-
Source complémentaire Source de référenceLittré — véritéLocalisation : Rubrique PROVERBESCe que cette source établit
Enregistre la variante « Toutes vérités ne sont pas bonnes à dire » comme proverbe et cite Beaumarchais. Confirme l'enracinement français de la formule.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La vérité demande du discernement : tout ce qui est vrai n’est pas forcément utile ou juste à dire au moment donné.
Contresens à éviter
Le proverbe ne justifie pas le mensonge.
Il ne conseille pas de cacher une vérité nécessaire.
Il rappelle seulement qu’une vérité mal placée peut devenir violence.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le proverbe affirme qu’une parole peut être exacte sans devoir être prononcée.
La vérité existe, mais son expression dépend du moment, de la personne qui l’entend et des conséquences qu’elle peut produire.
Explication des mots/expressions clés
- toute vérité : toute information vraie, même lorsqu’elle est dure ou délicate.
- bonne à dire : appropriée, nécessaire, opportune.
- dire : acte de formuler une vérité devant quelqu’un, avec un effet réel sur la relation.
Sens profond de la citation
La vérité apparaît ici comme une lame : elle peut ouvrir les yeux, mais aussi couper trop brutalement.
La parole juste n’est pas seulement fidèle aux faits ; elle tient compte du temps, du ton et de la personne qui reçoit.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la sincérité ne suffit pas ; une parole vraie peut blesser inutilement.
▸ Lecture 2: analyser : le proverbe sépare la valeur d’une vérité et l’opportunité de la prononcer.
▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à mesurer la parole, sans confondre discrétion et mensonge.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation convient aux échanges familiaux, professionnels ou amicaux où la franchise peut devenir dureté.
Elle parle à un public sensible aux nuances de la communication.
Dans un débat, elle permet de défendre la prudence sans renoncer à l’honnêteté.
Mieux vaut l’employer pour questionner la manière de dire, non pour refuser toute transparence.
Son équilibre tient dans la distinction entre vérité et opportunité.
Effet produit
Cette citation est utile avant une conversation délicate, une critique ou une annonce difficile.
Elle invite à choisir le bon moment plutôt qu’à parler sous l’impulsion.
Elle perd sa force si elle sert à éviter une responsabilité ou à dissimuler une faute.
Usages associés :
Méditation
Introduction
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Dire vrai n’exclut pas de parler avec mesure.
Thèmes de la citation
Le thème central est celui de la vérité.
La citation relie vérité, parole et responsabilité.
Elle ouvre vers des questions proches : faut-il tout dire, quand parler, comment éviter de blesser sans mentir ?
Elle rappelle que la vérité n’est pas seulement un contenu, mais aussi un acte adressé à quelqu’un.
Impact émotionnel et culturel
La formule frappe parce qu’elle contredit l’idée simple selon laquelle toute vérité serait toujours bonne.
Elle crée un léger recul moral, presque une pause avant de parler.
Sa brièveté lui donne une force proverbiale très mémorisable.
Elle résonne dans une culture où la franchise est valorisée, mais où la délicatesse reste nécessaire.
Proverbe français
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe français sur verité, parole et sagesse pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
10 Septembre 2026