Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Traduction attestée
5/100 Voir

Les oeufs et les serments se brisent vite.

PT
Proverbe Tibétain
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe danois
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 12 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 12/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Traduction attestée · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Tibétain : elle est attestée comme traduction d’un proverbe danois. La première attestation enregistrée ici remonte à 1857, dans le recueil de Henry G. Bohn.

Le fac-similé de A Polyglot of Foreign Proverbs donne, parmi les proverbes danois, « Eed og Æg ere snart brudte », avec la traduction anglaise « Eggs and oaths are easily broken ». La formulation française en est une traduction fidèle.

La notice Google Books du recueil confirme les métadonnées de l’ouvrage et l’existence de la section danoise, tandis que la base Matti Kuusi répertorie également cette famille proverbiale. Aucun de ces éléments n’étaye une origine tibétaine.

Conclusion : l’attribution tibétaine est incorrecte ; la formule publiée correspond à une traduction attestée d’un proverbe danois.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    A Polyglot of Foreign Proverbs
    Henry G. Bohn 1857
    Localisation : p. 364, Danish Proverbs, lettre E
    Ce que cette source établit

    Le fac-similé donne directement « Eed og Æg ere snart brudte » parmi les proverbes danois, avec la traduction « Eggs and oaths are easily broken ». La citation française est une traduction fidèle de ce proverbe.

  2. Source complémentaire Source de référence
    A Polyglot of Foreign Proverbs
    Google Books / Henry George Bohn 1857
    Localisation : Notice bibliographique et sommaire, section Danish Proverbs
    Ce que cette source établit

    Confirme l’auteur, le titre, la date 1857 et la présence d’une section consacrée aux proverbes danois. Cette notice confirme les métadonnées, tandis que le fac-similé établit le passage.

  3. Élément contradictoire Source secondaire
    Matti Kuusi international type system and database of proverbs
    Matti Kuusi International Proverb Database
    Localisation : Type J1i 24b
    Ce que cette source établit

    Répertorie « Eggs and oaths are easily broken » dans une famille proverbiale comparative. Cette source spécialisée ne soutient aucune origine tibétaine et concorde avec l’attestation danoise ancienne.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Les promesses sont fragiles : comme les œufs, elles se brisent vite si elles ne sont pas tenues avec soin.

Contresens à éviter

Le proverbe ne dit pas que tous les serments sont vides.

Il rappelle qu’ils restent fragiles tant qu’ils ne sont pas soutenus par les actes.

La parole donnée demande soin, non méfiance automatique.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe rapproche les œufs et les serments parce qu’ils se brisent facilement.

Un œuf casse au moindre choc ; un serment peut être rompu rapidement par manque de fidélité ou de prudence.

Explication des mots/expressions clés

  • œufs : objets fragiles, faciles à casser.
  • serments : promesses solennelles, engagements donnés par la parole.
  • se brisent vite : peuvent être détruits rapidement, parfois par une simple faute.

Sens profond de la citation

L’œuf symbolise une fragilité visible, que chacun sait devoir manier avec précaution.

Le serment devient une fragilité morale : il paraît solide parce qu’il est solennel, mais il dépend d’une fidélité quotidienne.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : Un engagement peut se rompre aussi facilement qu’un objet fragile.

▸ Lecture 2: analyser : Le proverbe souligne l’écart entre la solennité du serment et sa vulnérabilité réelle.

▸ Lecture 3: réfléchir : Il invite à protéger la parole donnée comme on protège ce qui casse.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La formule convient aux discussions sur la confiance, les promesses, les engagements amoureux ou professionnels.

Elle parle à un public large grâce à l’image immédiate de l’œuf fragile.

Dans un conseil, elle peut inciter à promettre moins mais mieux.

Il faut éviter de l’utiliser pour nier la valeur des engagements sincères.

Effet produit

Cette citation peut être utilisée pour rappeler la prudence avant de promettre.

Elle convient aux contextes d’engagement, de fidélité ou de parole donnée.

Son image simple rend la mise en garde accessible sans long discours.

Pourquoi cette citation sur le loyaute touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Une promesse ne tient que si l’on prend soin de ne pas la briser.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la promesse.

La citation touche aussi à la confiance, à la fidélité, à la parole donnée et à la fragilité morale.

Elle invite à mesurer le poids d’un serment avant de le prononcer.

Elle rappelle qu’un engagement se protège par des actes répétés.

Impact émotionnel et culturel

Le proverbe produit une légère inquiétude devant la fragilité de la parole.

Il se retient grâce au rapprochement surprenant entre œufs et serments.

Sa résonance culturelle tient à une sagesse de prudence : ce qui semble précieux doit être manié avec soin.

Il donne au serment une fragilité concrète.

Proverbe Tibétain similaires

Voir toutes les citations de Proverbe Tibétain

Citations similaires sur le loyaute, les relations humaines et la sagesse

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

12 Septembre 2026