Niveau de Preuve 40/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Proverbe généralement rattaché à la tradition tibétaine.
La phrase ne demande pas d’assister tout le monde indistinctement.
Elle vise ceux qui ne peuvent réellement pas agir seuls.
Le cœur du propos reste l’aide juste, non la dépendance entretenue.
Ouvrir le dossier de vérification →Il faut aider ceux qui ne peuvent le faire eux-mêmes.
Formule classée sous « Proverbe Tibétain » — rattachement incertain — formulation non retrouvée
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
La phrase ne demande pas d’assister tout le monde indistinctement.
Elle vise ceux qui ne peuvent réellement pas agir seuls.
Le cœur du propos reste l’aide juste, non la dépendance entretenue.
https://citations-plus.com/citation/11005-citation-faut-aider-ceux-peuvent-faire-memes-proverbe-tibetain
Attributions écartées · 4 dossiers
Ces formules ont été classées ici, mais leur rattachement est signalé comme incorrect dans les dossiers publiés. Elles restent accessibles pour comprendre la correction.
Rattachement réfutéFormulation non retrouvée
Au bout de la patience, il y a le ciel.
Ce que cela signifie
La patience promet une issue haute et apaisée, comme si l’attente ouvrait finalement sur le ciel.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Tibétain. Les sources conservées la rattachent à une tradition africaine, plus précisément peule, sans fournir toutefois de recueil traditionnel ancien ni de formulation originale dans la langue concernée.
La première occurrence datée enregistrée ici est un article du Monde du 8 décembre 2018, qui reproduit exactement la phrase et la présente comme proverbe africain. Elle documente sa circulation, non son origine historique.
Conclusion : l’attribution au Proverbe Tibétain est incorrecte ; l’origine rétablie est peule, même si la formulation historique originale n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.
La citation ne promet pas que toute attente sera récompensée automatiquement.
Elle invite plutôt à tenir sans perdre de vue une issue possible.
Ouvrir le dossier de vérification →Au bout de la patience, il y a le ciel.
Rattachement à « Proverbe Tibétain » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — formulation non retrouvée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
La citation ne promet pas que toute attente sera récompensée automatiquement.
Elle invite plutôt à tenir sans perdre de vue une issue possible.
https://citations-plus.com/citation/9918-citation-bout-patience-ciel-proverbe-tibetain
Rattachement réfutéFormulation non retrouvée
Veut-on savoir ce qui se passe dans les montagnes, il faut interroger ceux qui en viennent.
Ce que cela signifie
Pour comprendre une réalité, il faut écouter ceux qui l’ont vécue de près.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Proverbe généralement rattaché à la tradition tibétaine.
L’expérience vécue est précieuse, mais un témoignage ne suffit pas toujours à décrire toute une réalité.
Il faut écouter plusieurs voix et vérifier les faits lorsque cela est nécessaire.
Ouvrir le dossier de vérification →Veut-on savoir ce qui se passe dans les montagnes, il faut interroger ceux qui en viennent.
Rattachement à « Proverbe Tibétain » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — formulation non retrouvée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
L’expérience vécue est précieuse, mais un témoignage ne suffit pas toujours à décrire toute une réalité.
Il faut écouter plusieurs voix et vérifier les faits lorsque cela est nécessaire.
https://citations-plus.com/citation/10262-citation-veut-savoir-passe-montagnes-faut-interroger-ceux-viennent-proverbe-tibetain
Rattachement réfutéVariante attestée
Celui qui doit baiser quelqu'un au derrière, à retarder ne gagne rien.
Ce que cela signifie
Quand une action pénible ou humiliante est inévitable, la retarder ne fait qu’allonger le malaise sans rien faire gagner.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 5/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Proverbe généralement rattaché à la tradition tibétaine.
La citation ne célèbre pas l’humiliation ni la soumission.
Elle emploie une image rude pour parler d’une action désagréable devenue inévitable.
Le contresens serait d’y voir une invitation à accepter n’importe quelle domination.
Ouvrir le dossier de vérification →Celui qui doit baiser quelqu'un au derrière, à retarder ne gagne rien.
Rattachement à « Proverbe Tibétain » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — variante attestée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
La citation ne célèbre pas l’humiliation ni la soumission.
Elle emploie une image rude pour parler d’une action désagréable devenue inévitable.
Le contresens serait d’y voir une invitation à accepter n’importe quelle domination.
https://citations-plus.com/citation/9905-citation-celui-doit-baiser-quelqu-derriere-retarder-gagne-rien-proverbe-tibetain
Rattachement réfutéTraduction attestée
Les oeufs et les serments se brisent vite.
Ce que cela signifie
Les promesses sont fragiles : comme les œufs, elles se brisent vite si elles ne sont pas tenues avec soin.
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Niveau de Preuve 5/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Tibétain : elle est attestée comme traduction d’un proverbe danois. La première attestation enregistrée ici remonte à 1857, dans le recueil de Henry G. Bohn.
Le fac-similé de A Polyglot of Foreign Proverbs donne, parmi les proverbes danois, « Eed og Æg ere snart brudte », avec la traduction anglaise « Eggs and oaths are easily broken ». La formulation française en est une traduction fidèle.
La notice Google Books du recueil confirme les métadonnées de l’ouvrage et l’existence de la section danoise, tandis que la base Matti Kuusi répertorie également cette famille proverbiale. Aucun de ces éléments n’étaye une origine tibétaine.
Conclusion : l’attribution tibétaine est incorrecte ; la formule publiée correspond à une traduction attestée d’un proverbe danois.
Le proverbe ne dit pas que tous les serments sont vides.
Il rappelle qu’ils restent fragiles tant qu’ils ne sont pas soutenus par les actes.
La parole donnée demande soin, non méfiance automatique.
Ouvrir le dossier de vérification →Les oeufs et les serments se brisent vite.
Rattachement à « Proverbe Tibétain » réfuté. Ne pas citer sous cette origine. — traduction attestée
Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Le proverbe ne dit pas que tous les serments sont vides.
Il rappelle qu’ils restent fragiles tant qu’ils ne sont pas soutenus par les actes.
La parole donnée demande soin, non méfiance automatique.
https://citations-plus.com/citation/10649-citation-oeufs-serments-brisent-vite-proverbe-tibetain
Origine et transmission
Un corpus n’est pas une preuve d’origine
Cette page regroupe 5 fiches enregistrées sous « Proverbe Tibétain ». 1 appartiennent au corpus principal ; 4 autres sont conservées à part pour expliquer un rattachement écarté.
Une tradition, plusieurs transmissions
Une traduction, une variante et une formulation exacte ne se citent pas de la même manière. La présence d’une formule dans ce corpus ne suffit pas à établir son origine géographique.
Ce que les sources permettent de dire
Une première attestation repérée renseigne sur la circulation d’une formule. Elle ne prouve pas nécessairement son lieu de naissance. Consultez les références et les réserves de chaque dossier.
Présentation éditoriale du corpus
Proverbes et dictons issus de la tradition tibétain.
Ce texte présente le classement éditorial ; il ne prouve pas l’origine de chaque formule.
Pourquoi conserver les attributions écartées ?
Pour rendre la correction consultable et éviter de diffuser à nouveau une origine que le dossier ne soutient pas. Elles sont comptées séparément du corpus principal.
Où trouver la formulation originale ?
Dans les dossiers où elle a été retrouvée et publiée avec ses références. L’absence de texte original n’autorise pas à en reconstituer un.
Que contient la copie d’une formule ?
Le texte, une mention conforme au statut publié et le lien vers la fiche. Une attribution incertaine ou écartée reste explicitement signalée, y compris dans la sélection et le partage.
Poursuivre la lecture
D’autres idées, d’autres corpus
La proximité d’un thème n’établit pas une origine commune.
