Celui qui doit baiser quelqu'un au derrière, à retarder ne gagne rien.

PT

Proverbe Tibétain

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Proverbe basque

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 9 Septembre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 09/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Variante attestée · 5/100

Proverbe généralement rattaché à la tradition tibétaine.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
Euskal atsotitzak eta neurtitzak
Patxi Altuna et Jose Antonio Mujika

Localisation : n° 700, p. 296

Ce que cette source établit
La publication d'Euskaltzaindia donne directement le texte basque « Nihori pot egin behar duñenak gibelaldean, eztu irabazirik luzatzean » et sa traduction française « Celui qui doit baiser quelqu’un au derrière, à délayer ne gagne guère ». La formulation auditée en est une variante française proche.
Source complémentaire Source indirecte
Celui qui doit baiser quelqu’un au derrière, à retarder ne gagne rien
Evene / Le Figaro

Ce que cette source établit
Reproduit exactement la formulation auditée et l'attribue au proverbe basque. Source indirecte, cohérente avec la source linguistique de référence.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Quand une action pénible ou humiliante est inévitable, la retarder ne fait qu’allonger le malaise sans rien faire gagner.

Contresens à éviter

La citation ne célèbre pas l’humiliation ni la soumission.

Elle emploie une image rude pour parler d’une action désagréable devenue inévitable.

Le contresens serait d’y voir une invitation à accepter n’importe quelle domination.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase évoque crûment une personne obligée d’accomplir un geste humiliant envers quelqu’un.

Elle affirme que repousser ce geste ne change rien au résultat : si l’action doit être faite, l’attente n’apporte aucun avantage.

Explication des mots/expressions clés

doit : marque la contrainte ou l’inévitabilité.
baiser quelqu’un au derrière : image volontairement grossière d’une soumission ou d’une humiliation.
à retarder ne gagne rien : attendre ne réduit ni la gêne ni la difficulté.

Sens profond de la citation

Le geste humiliant symbolise tout devoir que l’on préférerait éviter mais qui s’impose malgré soi.

Le retard représente l’illusion d’un soulagement : on croit gagner du temps, mais on ne fait que prolonger la contrainte.

La rudesse de l’image donne au proverbe une efficacité brutale, presque corporelle.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : certaines obligations désagréables ne deviennent pas moins pénibles quand on les repousse.

▸ Lecture 2: analyser : la formule critique la procrastination face à ce qui est déjà décidé ou inévitable.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à préférer l’exécution rapide d’une tâche pénible à l’attente anxieuse qui l’aggrave.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Ce proverbe convient à un échange familier sur la procrastination, les corvées, les excuses ou les décisions difficiles.

Il s’adresse à un public capable d’accepter une image volontairement grossière.

Dans un texte public ou professionnel, une paraphrase plus sobre sera souvent préférable.

Son usage est pertinent quand l’enjeu est l’inévitabilité, non l’obéissance aveugle.

Effet produit

On peut employer cette citation pour dire qu’il vaut mieux accomplir une tâche pénible plutôt que la repousser indéfiniment.

Elle produit un effet direct, voire brutal, dans une conversation familière.

À éviter dans un cadre formel : son image crue peut heurter ou détourner l’attention du conseil.

Pourquoi cette citation sur le pouvoir touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Ce qui est inévitable ne devient pas plus léger quand on le retarde.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème de l’inévitable.

Elle parle moins de l’acte évoqué que du temps perdu à différer ce qu’il faudra accomplir.

Elle ouvre vers des questions proches : quand agir, quand accepter une contrainte, quand cesser de repousser ?

Son centre est la lucidité devant une tâche désagréable, non la soumission en elle-même.

Impact émotionnel et culturel

La phrase frappe par sa crudité, qui rend le proverbe difficile à oublier.

Elle provoque un mélange de rire, de gêne et de lucidité pratique.

Sa force culturelle vient de la tradition proverbiale qui n’adoucit pas les images pour faire passer une leçon.

Proverbe Tibétain

Proverbe Tibétain similaires

Voir toutes les citations de Proverbe Tibétain

Citations similaires sur le pouvoir, la manipulation et l’humour

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

Partager cette citation de Proverbe Tibétain sur Pouvoir

Image téléchargeable

Téléchargez ou partagez ce proverbe tibétain sur pouvoir, manipulation et humour pour illustrer vos contenus.

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

9 Septembre 2026