Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Si tu veux connaître la vérité sur ton compte, offense ton voisin.

PF
Proverbe français
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe tchèque
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 14 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 14/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe français. Les sources enregistrées la présentent de façon concordante comme un proverbe tchèque, tandis qu’aucun élément du dossier ne soutient l’origine française actuellement publiée.

La page Citations sur l'offense reproduit exactement « Si tu veux connaître la vérité sur ton compte, offense ton voisin » et l’attribue à un « Proverbe tchèque ». Cette indication demeure indirecte, faute de texte tchèque primaire ou de référence ancienne directement consultée.

Un article juridique canadien de François Forget, publié en 2008, cite la même formule avec la même attribution. Cultivons nous la reprend également en 2016 comme proverbe tchèque.

Conclusion : l’attribution au Proverbe français est incorrecte ; les sources disponibles rétablissent une origine tchèque, même si aucune source primaire tchèque n’a été retrouvée.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Citations sur l'offense
    La langue française
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et l’attribue à un « Proverbe tchèque », sans source tchèque primaire.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Chicane de clôture entre voisins
    François Forget 2008-12-19
    Ce que cette source établit

    Article juridique canadien qui cite exactement la formule en la présentant comme proverbe tchèque. Il s’agit d’un réemploi secondaire.

  3. Source complémentaire Source indirecte
    Si tu veux connaître la vérité sur ton compte, offense ton voisin. Un proverbe tchèque
    Cultivons nous 2016-07-11
    Ce que cette source établit

    Reproduit la même attribution tchèque. Source indirecte, sans texte original ni référence ancienne.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Un conflit peut révéler brutalement ce que les autres pensent vraiment de nous.

Contresens à éviter

Le proverbe ne conseille pas d’offenser volontairement les autres.

Il décrit un mécanisme de dévoilement dans le conflit.

La parole blessée peut révéler une part de vérité, mais aussi exagérer.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe dit que si l’on veut connaître la vérité sur soi, il suffit d’offenser son voisin.

Il suggère que la colère d’autrui libère des paroles qu’il retenait jusque-là.

Explication des mots/expressions clés

  • vérité sur ton compte : ce que l’on pense réellement de toi.
  • offense : blesse, provoque ou humilie.
  • ton voisin : personne proche, témoin de ta conduite.
  • connaître : découvrir ce qui était caché ou tu.

Sens profond de la citation

Le voisin symbolise le regard proche, celui qui observe nos défauts au quotidien.

L’offense agit comme un choc qui ouvre la parole retenue.

La citation montre que la vérité sociale n’apparaît pas toujours dans la politesse : elle surgit parfois quand le lien se fissure.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la colère fait souvent sortir les jugements dissimulés.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe souligne le rôle révélateur du conflit.

▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à écouter ce que l’hostilité révèle, sans oublier qu’elle peut aussi déformer.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Elle s’adresse à un public intéressé par les relations humaines et les vérités sociales.

Dans un texte sur la dispute, elle montre comment la colère peut démasquer les pensées retenues.

Dans une réflexion sur soi, elle peut encourager à examiner les critiques reçues sans les avaler toutes.

Il faut éviter d’en faire une invitation à blesser autrui.

Effet produit

Cette citation peut être utilisée pour commenter les vérités qui émergent lors d’une dispute.

Elle convient aux réflexions sur la sincérité, le voisinage, la réputation ou les non-dits.

Son usage doit rester analytique : provoquer quelqu’un n’est pas une méthode saine.

Pourquoi cette citation sur la verité touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Les conflits révèlent parfois ce que la politesse gardait caché.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la vérité relationnelle.

La citation relie conflit, réputation, sincérité et regard d’autrui.

Elle ouvre vers les non-dits, la colère, la critique et la connaissance de soi.

Elle rappelle que ce que les autres pensent se révèle parfois dans les moments les moins aimables.

Impact émotionnel et culturel

La formule intrigue parce qu’elle propose une voie dure vers la vérité.

Elle porte une tension émotionnelle forte : vouloir savoir, mais au prix d’un conflit.

Sa mémorisation vient du geste simple et violent d’offenser le voisin.

Elle résonne avec une sagesse populaire méfiante envers les compliments ordinaires.

Proverbe français similaires

Voir toutes les citations de Proverbe français

Citations similaires sur la verité, les relations humaines et le conflit

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

14 Septembre 2026