Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution réfutée · Variante attestée
5/100 Voir

C’est pas vraiment de ma faute si y’en a qui ont faim, Mais ça le deviendrait si on y changeait rien.

CO
Coluche
Humoriste Comédien Humanitaire
Humour & satire Société & engagement
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Jean-Jacques Goldman, auteur-compositeur de « La Chanson des Restos »
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 5 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 05/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Variante attestée · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Coluche. Elle provient de « La Chanson des Restos », écrite et composée par Jean-Jacques Goldman en 1986, dont le texte attesté dit : « C'est pas vraiment de ma faute si y'en a qui ont faim / Mais ça le deviendrait, si on n'y change rien ».

La page consacrée à la chanson reproduit les paroles et crédite explicitement Jean-Jacques Goldman comme auteur et compositeur. La formulation publiée est donc une légère variante du passage documenté.

Le Musée SACEM consacré à Coluche précise également que la chanson a été écrite par Goldman et interprétée par Coluche. Les Enfoirés reprennent le passage et rappellent eux aussi cette paternité.

Conclusion : l’attribution à Coluche est incorrecte ; l’origine documentée revient à Jean-Jacques Goldman, avec une formulation publiée légèrement différente du texte attesté.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    La Chanson des Restos
    Jean-Jacques Goldman 1986
    Localisation : paroles et rubrique « Crédits »
    Ce que cette source établit

    Le site consacré à l'œuvre de Goldman donne les paroles et crédite explicitement Jean-Jacques Goldman comme auteur et compositeur. La formulation diffère légèrement de la citation auditée (« on n'y change rien »).

  2. Source complémentaire Source de référence
    Musée SACEM : exposition Coluche
    SACEM
    Localisation : section sur Les Restos du Cœur et « La chanson des Restos »
    Ce que cette source établit

    La SACEM indique que « La chanson des Restos » a été écrite par Jean-Jacques Goldman et interprétée par Coluche; cela contredit l'attribution de la phrase à Coluche comme auteur.

  3. Source complémentaire Source secondaire
    Les Restos du Coeur
    Les Enfoirés
    Localisation : paroles et remarques historiques
    Ce que cette source établit

    La page reproduit le passage dans la chanson et rappelle que Jean-Jacques Goldman l'a écrite. Elle documente aussi son interprétation collective liée aux Restos du Cœur.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La faim des autres n’est pas toujours notre faute au départ, mais notre inaction peut nous en rendre responsables.

Contresens à éviter

La citation ne dit pas que chacun est coupable de toute misère.

Elle vise l’indifférence après la prise de conscience.

Le contresens serait d’y voir une simple formule de culpabilisation.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase distingue deux moments : ne pas avoir causé la faim de quelqu’un, puis choisir ou non d’agir contre elle.

Elle affirme que la faute commence quand on sait qu’un problème existe et qu’on laisse les choses continuer.

Explication des mots/expressions clés

  • pas vraiment de ma faute : absence de responsabilité directe au point de départ.
  • y’en a qui ont faim : situation concrète de misère ou de manque alimentaire.
  • ça le deviendrait : passage de la non-culpabilité à la responsabilité.
  • si on y changeait rien : refus d’agir malgré la possibilité de changer quelque chose.

Sens profond de la citation

La faim devient le signe le plus concret d’une injustice que l’on ne peut plus ignorer.

Entre « ce n’est pas ma faute » et « ça le deviendrait », la phrase ouvre un espace moral : celui de l’action possible.

L’humour de Coluche garde une gravité nette, car il transforme une excuse ordinaire en accusation contre l’indifférence.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : la citation sépare la cause initiale d’un mal et la responsabilité de le laisser durer.

▸ Lecture 2: analyser : le langage familier rend l’accusation plus directe et plus difficile à esquiver.

▸ Lecture 3: réfléchir : elle interroge la part de responsabilité collective devant la pauvreté visible.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à des campagnes de solidarité, des débats sur la pauvreté ou des textes sur l’engagement.

Le ton familier la rend accessible et percutante.

Elle parle à un public large, mais demande une présentation sobre pour éviter l’effet moralisateur.

Elle fonctionne surtout quand une action concrète est proposée derrière les mots.

Effet produit

Elle peut s’utiliser pour défendre une action solidaire, une collecte ou un engagement contre la précarité.

Son effet vient du basculement entre faute subie et faute acceptée.

Elle doit être employée sans écraser les personnes par la culpabilité : l’objectif est de pousser à agir.

Pourquoi cette citation sur l’altruisme touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Ne pas avoir créé un mal n’autorise pas à le laisser durer.

La responsabilité commence souvent au moment où l’on peut faire quelque chose.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la responsabilité face à la misère.

La citation relie justice sociale, solidarité et refus de l’indifférence.

Elle ouvre vers la question de l’engagement : que devons-nous faire lorsque la souffrance d’autrui devient visible ?

Elle ne demande pas de porter tout le monde, mais de ne pas transformer l’inaction en habitude.

Impact émotionnel et culturel

La phrase touche parce qu’elle part d’une excuse que beaucoup pourraient prononcer.

Le mot « faim » ramène immédiatement à une réalité physique, non à une abstraction sociale.

La chute crée une gêne utile : ne rien changer devient une décision.

La voix de Coluche donne à cette formule une force populaire, directe et solidaire.

Citations similaires de Coluche

Autres citations de Coluche sur Altruisme, Responsabilité et Pauvreté

Voir toutes les citations de Coluche

Citations similaires sur l’altruisme, la responsabilité et la pauvreté

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

5 Septembre 2026