Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Traduction attestée
5/100 Voir

Sur la terre tout à une fonction, chaque maladie une herbe pour la guérir, chaque personne une mission.

PI
Proverbe indien
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Mourning Dove (Christine Quintasket)
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 14 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 14/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Traduction attestée · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à un proverbe indien. Son origine est rétablie chez Mourning Dove, Christine Quintasket, autrice salish/Colville, dans Mourning Dove: A Salishan Autobiography, publié en 1994.

La page Google Books de l’ouvrage permet de localiser, p. 69, le passage anglais : « everything on the earth has a purpose, every disease an herb to cure it, and every person a mission ». La phrase française correspond à une traduction de ce texte, avec notamment la coquille « tout à une fonction ».

Le Great Lakes Inter-Tribal Council reproduit également la formulation anglaise en l’attribuant à Mourning Dove [Christine Quintasket]. Cette source secondaire corrobore l’identité de l’autrice et le contexte autochtone nord-américain, sans transformer la phrase en proverbe originaire de l’Inde.

Conclusion : l’attribution à un proverbe indien est incorrecte ; la citation française est une traduction d’un passage attesté chez Mourning Dove.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Mourning Dove: A Salishan Autobiography
    Mourning Dove (Christine Quintasket) 1994
    Localisation : p. 69
    Ce que cette source établit

    Google Books montre directement p. 69 le passage contenant « everything on the earth has a purpose, every disease an herb to cure it, and every person a mission ». Cette formulation correspond à la citation française par traduction.

  2. Source complémentaire Source secondaire
    Senior Companion Program — Overview
    Great Lakes Inter-Tribal Council
    Localisation : Citation de Mourning Dove
    Ce que cette source établit

    L'organisme intertribal reproduit la formulation anglaise et l'attribue à Mourning Dove [Christine Quintasket], Salish. Cela confirme l'identité de l'autrice et le contexte autochtone nord-américain.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Chaque être et chaque remède ont une fonction dans l’ordre vivant du monde.

Contresens à éviter

Le proverbe ne remplace pas un soin médical par une herbe supposée magique.

Il ne garantit pas que chaque mal trouve immédiatement son remède.

Il exprime surtout une confiance dans la place de chacun au sein du vivant.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe affirme que tout ce qui existe sur la terre a un rôle : une herbe peut répondre à une maladie, et une personne peut porter une mission.

Il présente le monde comme un ensemble où rien n’est entièrement inutile.

Explication des mots/expressions clés

  • tout a une fonction : chaque chose possède une utilité ou une place.
  • chaque maladie une herbe : image d’un remède naturel associé à un mal.
  • chaque personne une mission : chaque être humain peut avoir une tâche ou un rôle propre.

Sens profond de la citation

La terre devient un vaste tissu de correspondances entre maux, remèdes et destinées humaines.

L’herbe et la mission symbolisent la confiance dans une utilité cachée.

La phrase ne décrit pas une preuve, mais une manière d’habiter le monde avec attention et responsabilité.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : Le proverbe relie les êtres, les plantes et les besoins humains dans un même ordre.

▸ Lecture 2: analyser : Il valorise une vision du monde où chaque chose répond à une nécessité.

▸ Lecture 3: réfléchir : Il invite chacun à chercher sa place sans se croire inutile.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette formule s’adresse à un public sensible aux liens entre nature, soin et vocation.

Elle convient à une méditation, un accompagnement personnel ou une réflexion spirituelle sobre.

Devant une personne malade, son emploi doit rester délicat et non prescriptif.

Elle parle mieux lorsqu’elle évoque le sens, et non une certitude médicale.

Son caractère proverbial lui donne une douceur rassurante.

Effet produit

Cette citation peut encourager une personne qui doute de son utilité ou de sa direction.

Elle convient dans un texte sur la vocation, la nature ou le sens personnel.

Il faut l’utiliser avec prudence dans un contexte de maladie réelle, pour ne pas minimiser la souffrance.

Pourquoi cette citation sur la sens de la vie touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Chacun peut chercher la mission qui correspond à sa place dans le monde.

Le vivant n’est pas seulement décor : il appelle une attention.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la mission personnelle.

La citation touche aussi à la nature, au soin et à la place de chacun dans le vivant.

Elle ouvre vers la question de la vocation : que puis-je apporter au monde ?

Elle relie l’utilité concrète des plantes à l’utilité intérieure des personnes.

Impact émotionnel et culturel

La citation produit un effet d’apaisement, car elle inscrit la personne dans un ordre plus vaste.

L’image de l’herbe qui répond à la maladie est simple et mémorable.

Elle résonne avec des sagesses traditionnelles où nature et destin personnel sont liés.

Le lecteur peut y trouver une invitation à ne pas se croire sans rôle.

Proverbe indien similaires

Voir toutes les citations de Proverbe indien

Citations similaires sur la sens de la vie, la nature et le bien être

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

14 Septembre 2026