Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation exacte
5/100 Voir

Il n'y a pas de bonne fête sans lendemain.

PI
Proverbe indien
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe français
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 10 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 10/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation exacte · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe indien. La formule est documentée comme proverbe français, avec une attestation de référence remontant à 1835.

Le Dictionnaire de l’Académie française, dans sa 6e édition, enregistre à l’entrée « lendemain » la formulation exacte « Il n’y a pas de bonne fête sans lendemain » et la présente comme proverbe. Cette occurrence constitue la première attestation explicitement documentée ici.

Le Littré reprend ensuite exactement la même formule à l’entrée « fête », dans la rubrique des proverbes, et en explique le sens. Ces deux références rattachent nettement l’expression à la tradition proverbiale française, sans élément en faveur d’une origine indienne.

Conclusion : l’attribution indienne est incorrecte ; l’origine proverbiale française est rétablie par des sources lexicographiques de référence.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Dictionnaire de l’Académie française, 6e édition — lendemain
    Académie française 1835
    Localisation : Entrée « lendemain », tome 2, p. 106
    Ce que cette source établit

    Enregistre directement la formule exacte comme proverbe français et en donne le sens. Constitue une attestation française de référence dès 1835.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Littré — fête
    Émile Littré
    Localisation : Entrée « fête », rubrique PROVERBES
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule dans la rubrique des proverbes et en donne l'explication. Confirme la tradition proverbiale française.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Une vraie fête ne se juge pas seulement à l’instant de joie, mais aussi à ce qu’elle laisse le lendemain.

Contresens à éviter

Le proverbe ne dit pas qu’une fête doit forcément avoir des excès.

Il ne célèbre pas les lendemains pénibles.

Il souligne plutôt qu’une joie forte laisse quelque chose après elle.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe affirme qu’une fête réussie a des suites.

Le lendemain peut prolonger le plaisir par le souvenir, le repos, les liens renforcés ou les effets visibles de la célébration.

Explication des mots/expressions clés

  • bonne fête : moment de joie, de partage ou de célébration pleinement vécu.
  • sans lendemain : sans trace, sans suite, sans prolongement après l’événement.
  • lendemain : moment où l’on mesure ce que la fête a vraiment produit.

Sens profond de la citation

Le lendemain symbolise la trace que les moments intenses déposent dans la vie ordinaire.

Une fête véritable ne disparaît pas avec la musique ; elle continue dans les souvenirs, les corps fatigués, les relations resserrées.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : une fête a de la valeur quand elle laisse une mémoire ou un lien durable.

▸ Lecture 2: analyser : le lendemain sert de test : il révèle si la joie était profonde ou seulement bruyante.

▸ Lecture 3: réfléchir : le proverbe invite à penser le plaisir avec ses conséquences, non comme un instant isolé.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La phrase convient aux récits de fête, aux cartes de remerciement ou aux souvenirs partagés.

Elle parle à un public sensible aux moments collectifs et à leur mémoire.

Dans un texte léger, elle apporte une sagesse simple sur le plaisir qui dure.

Il faut veiller à ne pas la réduire à une allusion à la fatigue ou à l’ivresse.

Son meilleur usage met l’accent sur la trace heureuse du lendemain.

Effet produit

Cette citation peut accompagner un souvenir de mariage, d’anniversaire, de réunion ou de célébration collective.

Elle donne une tonalité chaleureuse et légèrement malicieuse.

À éviter si le contexte évoque des conséquences négatives ou des excès regrettables.

Pourquoi cette citation sur l’humour touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Les plus belles joies continuent un peu après leur fin.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la fête.

La citation relie plaisir, mémoire et conséquence.

Elle ouvre vers la convivialité, le partage et la manière dont un événement continue après sa fin.

Elle rappelle qu’une célébration réussie ne s’éteint pas entièrement quand elle se termine.

Impact émotionnel et culturel

La citation porte une chaleur familière.

Elle fait sourire parce qu’elle évoque aussitôt l’après-fête, entre souvenir et fatigue.

Sa formule courte donne un parfum proverbial net.

Culturellement, elle rejoint l’idée que les moments partagés valent par ce qu’ils déposent dans la mémoire commune.

Proverbe indien similaires

Voir toutes les citations de Proverbe indien

Citations similaires sur l’humour, la joie et le temps

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

10 Septembre 2026