Les problèmes font partie de la vie ; si vous ne les partager pas avec la personne qui vous aime, vous ne lui laissez pas assez de chance de vous aimer assez.

Dinah Shore

Chanteur Scénariste Acteur

Musique Cinéma Journalisme & médias

Mise en ligne : 9 Octobre 2026 · Mise à jour : 9 Octobre 2026

Publié : 09/10/2026 · Mis à jour : 09/10/2026

Origine et source de la citation

Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100

Cette citation est probablement attribuable à Dinah Shore : une formulation anglaise très proche est diffusée sous son nom, mais aucune occurrence primaire de ses propos n’a été localisée.

Un manuel universitaire publié en 2014 reproduit, en ouverture d’une section, une phrase anglaise correspondant étroitement au texte français et l’attribue à Dinah Shore. Il ne donne toutefois aucune référence permettant d’identifier où et quand elle aurait prononcé ou écrit ces mots.

Wikiquote reprend également cette attribution et renvoie à The Book of Quotes de Barbara Rowes, paru en 1979. Cette indication bibliographique apporte une piste supplémentaire, sans constituer ici une vérification directe de l’ouvrage ni d’une source primaire.

Conclusion : l’attribution à Dinah Shore reste probable ; la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source directement probante.

Sources documentaires 2

Source principale · The Way to Proficiency — Self-study Student's Book (2014)

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
The Way to Proficiency — Self-study Student's Book
Komsomolsk-na-Amure State Technical University 2014

Localisation : Section 5.2, citation liminaire

Ce que cette source établit
Reproduit en anglais une formulation correspondant étroitement à la citation française et l’attribue à Dinah Shore. Source pédagogique sans renvoi à une occurrence primaire.
Source complémentaire Source indirecte
February 29
Wikiquote

Localisation : Entrée Dinah Shore

Ce que cette source établit
Attribue la formule à Dinah Shore et indique comme source The Book of Quotes (1979) de Barbara Rowes. Cette référence bibliographique n’a pas été directement vérifiée ici.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Cette citation affirme que partager ses difficultés avec une personne qui nous aime lui permet de nous soutenir et de manifester pleinement son affection.

Contresens à éviter

Partager ne signifie pas faire porter à l’autre toute la responsabilité de résoudre ses difficultés. Chacun peut aussi avoir besoin de limites, d’autres soutiens ou d’une aide professionnelle selon la nature du problème.

Sens littéral de la citation

Signification directe : les difficultés sont inévitables dans la vie, et les cacher à quelqu’un qui nous aime l’empêche de participer, d’aider et d’exprimer son amour.

Mots et expressions clés : « problèmes » désigne les épreuves et préoccupations du quotidien ; « partager » signifie les confier ou les affronter avec l’autre ; « lui laisser une chance de vous aimer » signifie permettre à cette personne de montrer son soutien.

Sens profond de la citation

Partager ses problèmes symbolise ici l’ouverture d’un espace de confiance. L’amour n’est pas seulement associé aux moments heureux : il devient une présence capable d’accueillir la fragilité et de traverser les épreuves avec l’autre.

Lectures possibles

Lecture descriptive : la citation présente la vulnérabilité et le partage des difficultés comme une dimension normale des relations proches.
Lecture prescriptive : elle encourage à ne pas tout porter seul lorsque l’on dispose d’une relation de confiance.
Lecture réflexive : elle invite à se demander si cacher systématiquement ses problèmes protège réellement l’autre ou l’écarte de la relation.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient aux échanges sur le couple, l’amitié, la confiance et le soutien émotionnel. Elle peut accompagner un conseil adressé à quelqu’un qui garde toutes ses difficultés pour lui. Elle peut aussi servir dans une réflexion sur la vulnérabilité dans les relations. Il convient toutefois de respecter le rythme et les limites de chacun, car toute confidence suppose un cadre suffisamment sûr.

Effet produit

Cette citation peut être utile pour encourager un proche à parler lorsqu’il traverse une période difficile. Elle s’applique aussi aux couples, aux familles et aux amitiés où l’un des deux hésite à montrer sa vulnérabilité. Elle rappelle que demander du soutien peut renforcer la confiance sans remplacer la responsabilité personnelle.

Usages associés : Discours Méditation Mariage

Pourquoi cette citation sur l’amour touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Faire confiance, c’est aussi accepter de montrer ses difficultés. Permettre à quelqu’un de nous soutenir peut donner à la relation davantage de profondeur et de réciprocité.

Thèmes de la citation

La citation se rattache principalement au thème de l’amour et du soutien. Elle montre que la confiance se construit aussi lorsque l’on accepte de partager ses difficultés. Elle touche également à la vulnérabilité, à la communication et à l’entraide. Son idée centrale est qu’une relation profonde laisse à l’autre la possibilité d’être présent dans les moments difficiles.

Impact émotionnel et culturel

La phrase peut produire un sentiment de réconfort en présentant la vulnérabilité comme une occasion de proximité plutôt que comme un poids. Elle valorise une conception de l’amour fondée sur le partage des épreuves autant que des joies. Cette idée résonne avec l’importance culturelle accordée à l’entraide et à la confiance dans les relations intimes.