Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Attribution réfutée · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Un sourire a plus d'un point commun avec l'hirondelle, et même s'il ne fait pas toujours le printemps, bien souvent, il l'annonce.

NM
Nelson Mandela
Responsable politique Militant
Politique Société & engagement
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Damien Berrard
Mise en ligne : 27 Septembre 2026 · Mise à jour : 27 Septembre 2026
Publié : 27/09/2026 · Mis à jour : 27/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Nelson Mandela. Les occurrences datées conservées la rattachent à Damien Berrard dès 2014, sans qu’une œuvre ou une publication originale ait été directement identifiée.

La première attestation enregistrée est le billet de février 2014 « Citation printemps », qui reproduit exactement la formule sous le nom de Damien Berrard. Cette source reste indirecte et ne donne aucune référence à un texte premier.

Le bulletin L’Envolée, publié en mars-avril 2014 par l’Association canadienne pour la santé mentale, reprend la même phrase avec la même attribution. Cette seconde occurrence montre que le nom de Berrard circulait déjà en 2014. Aucun élément conservé ne soutient Nelson Mandela.

Conclusion : l’attribution à Nelson Mandela est incorrecte ; l’origine est rétablie à Damien Berrard, sans qu’une publication originale directement probante ait été retrouvée.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Première attestation repérée Source indirecte
    Citation printemps
    Drunkethic 2014-02
    Ce que cette source établit

    Occurrence datée retrouvée reproduisant exactement la formule et l’attribuant à Damien Berrard. Source indirecte sans référence à une œuvre originale.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    L’Envolée — mars/avril 2014
    Association canadienne pour la santé mentale 2014-03/04
    Ce que cette source établit

    Reproduit la même formule et l’attribue à Damien Berrard. Confirme que cette attribution circulait en 2014, sans documenter une publication originale.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La citation compare le sourire à un signe annonciateur de jours meilleurs, sans prétendre qu’il suffise à lui seul à les produire.

Contresens à éviter

La citation ne dit pas qu’un sourire prouve que tout va bien. Elle distingue précisément le signe positif de la certitude d’un changement accompli.

Sens littéral de la citation

Signification directe : comme l’hirondelle traditionnellement associée au retour du printemps, un sourire peut annoncer une amélioration ou une joie à venir sans la garantir.

Mots et expressions : « ne fait pas toujours le printemps » reprend une image proverbiale selon laquelle un seul signe ne suffit pas à prouver un changement durable ; « l’annonce » désigne un indice prometteur.

Sens profond de la citation

L’hirondelle et le printemps symbolisent le passage d’une période froide ou difficile vers le renouveau. Le sourire devient un premier indice de cette transformation, fragile mais porteur d’espoir.

Lectures possibles

  1. Lecture descriptive : un sourire peut signaler un changement positif dans l’humeur ou la relation.
  2. Lecture prescriptive : il est utile d’accueillir les petits signes de mieux-être sans les prendre pour des garanties.
  3. Lecture réflexive : la phrase invite à reconnaître la valeur de l’espérance tout en gardant le sens de la mesure.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux messages d’encouragement, aux discussions sur le rétablissement d’une relation ou à une période de mieux-être. Elle peut servir à commenter une amélioration encore fragile. Elle fonctionne aussi dans une réflexion sur l’espoir et les signes avant-coureurs du changement. Son ton poétique permet de rester optimiste sans être naïf.

Effet produit

On peut employer cette formule lorsqu’un sourire réapparaît après une période difficile ou lorsqu’une relation commence à se détendre. Elle convient pour saluer un signe encourageant tout en restant prudent sur la suite.

Pourquoi cette citation sur la joie touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Les petits signes positifs ne garantissent pas l’avenir, mais ils peuvent annoncer un renouveau. Savoir les reconnaître nourrit l’espoir sans supprimer la prudence.

Thèmes de la citation

Le thème principal est l’espoir associé au sourire. La citation relie un petit geste visible à l’idée de renouveau, tout en rappelant qu’un signe n’est pas une garantie. Elle touche aussi à l’optimisme, à la prudence et au changement positif.

Impact émotionnel et culturel

La comparaison avec l’hirondelle évoque spontanément le retour de la lumière et des beaux jours. Elle donne au sourire une valeur d’espérance douce plutôt que triomphante. Le détournement d’une image proverbiale rend la phrase familière et facilement mémorisable.

Citations similaires de Nelson Mandela

Autres citations de Nelson Mandela sur Joie, Nature et Espoir

Voir toutes les citations de Nelson Mandela

Citations similaires sur la joie, la nature et l’espoir

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

27 Septembre 2026

Dernière modification

27 Septembre 2026