ComprendreUn objet, un meuble, ne peut être viable et durable que s'il naît à la manière des hommes. Il doit être conçu comme un enfant.
En clair
Un objet durable doit être pensé avec soin dès sa conception, comme une création à laquelle on donne une cohérence propre.
Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Sources et niveau de preuve · 20/100
Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation ne doit pas être attribuée à George Bernard Shaw : les sources enregistrées la rattachent à Pierre Drieu La Rochelle, notamment à État civil, publié en 1921.
La langue française reproduit exactement « Un objet, un meuble, ne peut être viable et durable que s’il naît à la manière des hommes. Il doit être conçu comme un enfant », l’attribue à Pierre Drieu La Rochelle et la relie à État civil. La source reste indirecte et ne donne pas accès au passage dans l’ouvrage.
L’édition numérisée d’État civil confirme l’auteur, le titre, l’éditeur et la date de 1921, sans localiser la phrase. Citation célèbre reprend aussi l’attribution à Drieu La Rochelle, sans référence bibliographique vérifiable.
Conclusion : l’attribution à George Bernard Shaw est incorrecte ; les sources rattachent la formule à Pierre Drieu La Rochelle, sans vérification directe du passage.
La comparaison avec un enfant est métaphorique. Elle ne signifie pas qu’un objet possède une vie humaine, mais qu’une création durable mérite une conception attentive et structurée.
