Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Arthur Schopenhauer. La formulation française est retrouvée dans Aphorismes sur la sagesse dans la vie sous une forme correspondant au texte publié.
La reproduction française sur Project Gutenberg donne directement : « Le fou court après les plaisirs de la vie et trouve la déception; le sage évite les maux. » Elle rattache ainsi le passage à l’ouvrage de Schopenhauer.
Une version anglaise de Parerga and Paralipomena, attribuée à Schopenhauer et traduite par E. F. J. Payne, présente le passage correspondant. Cette seconde source corrobore le contexte et l’attribution, tandis que la reproduction française atteste la formulation diffusée.
Conclusion : l’attribution à Arthur Schopenhauer est confirmée, et la formulation publiée est retrouvée exactement dans une reproduction de référence de Aphorismes sur la sagesse dans la vie.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceAphorismes sur la sagesse dans la vieLocalisation : Project Gutenberg, texte intégralCe que cette source établit
Le passage apparaît directement dans cette reproduction de l’ouvrage en traduction française.
-
Source complémentaire Source secondaireParerga and Paralipomena: Short Philosophical EssaysCe que cette source établit
Donne le passage anglais correspondant, ce qui confirme le contexte et l’attribution à Schopenhauer.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le plaisir poursuivi sans mesure conduit souvent à la déception, tandis que la sagesse consiste d’abord à éviter les maux.
Contresens à éviter
La citation ne condamne pas toute joie ni tout plaisir.
Elle vise la poursuite aveugle du plaisir, surtout lorsqu’elle prépare une déception prévisible.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase oppose le fou, qui court après les plaisirs et rencontre la déception, au sage, qui cherche surtout à éviter les souffrances.
Explication des mots/expressions clés
- le fou : personne guidée par l’élan immédiat plutôt que par le discernement.
- court après les plaisirs : recherche active et pressée des satisfactions.
- trouve la déception : résultat amer de cette poursuite.
- le sage évite les maux : prudence orientée vers la réduction de la souffrance.
Sens profond de la citation
Le fou court, le sage évite : deux mouvements dessinent deux rapports à la vie.
La sagesse ne brille pas par l’accumulation d’expériences agréables, mais par l’art discret de se tenir loin de ce qui blesse.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : La citation oppose recherche du plaisir et prudence face à la souffrance.
▸ Lecture 2: analyser : Elle privilégie une sagesse négative : éviter le mal plutôt que multiplier les jouissances.
▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite à questionner les promesses du plaisir lorsqu’il devient une course.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation s’adresse à un public sensible aux questions de désir, de prudence et de bonheur.
Elle peut servir dans une réflexion philosophique ou morale sur les plaisirs de la vie.
Il faut éviter de l’employer pour défendre une existence sans joie.
Son bon usage consiste à rappeler la différence entre plaisir choisi et poursuite compulsive.
Effet produit
On peut l’utiliser pour conseiller la prudence face à une envie intense, une consommation excessive ou une illusion de bonheur immédiat.
Elle produit un effet sobre et un peu sévère.
Elle convient aux réflexions philosophiques sur le désir, la déception et la mesure.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La sagesse ne consiste pas toujours à gagner plus de plaisirs, mais à éviter des souffrances inutiles.
Thèmes de la citation
Le thème principal est celui du désir et de la prudence.
La citation rejoint les questions de plaisir, de déception, de sagesse et de souffrance évitée.
Elle rappelle que la recherche du bonheur peut devenir une course décevante.
Dans ce thème, le sage ne nie pas la vie : il choisit de ne pas s’exposer inutilement aux maux.
Impact émotionnel et culturel
La phrase laisse une impression de lucidité austère.
Elle se mémorise par son contraste simple entre le fou qui court et le sage qui évite.
Sa résonance philosophique touche aux traditions qui se méfient de l’illusion du plaisir.
Le lecteur y sent une sagesse de retrait plus que d’enthousiasme.
Arthur Schopenhauer (1788–1860)
Philosophe
Citations similaires d’
Autres citations d’Arthur Schopenhauer sur Sagesse, Désir et Vie
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation d’ sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’Arthur Schopenhauer sur sagesse, désir et vie pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
18 Septembre 2026