Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation retrouvée · 75/100
Cette citation est probablement attribuable à Muriel Robin, et sa formulation est retrouvée dans une transcription secondaire du sketch L’Addition. La source situe ce sketch en 1996, tout en étant elle-même postérieure au spectacle original.
Le Podcast Journal reproduit le 2 août 2014 la formule « UNE SOUPE ?… à 500 balles… elle a bouffé un chaudron » et l’identifie comme un passage de L’Addition de Muriel Robin. Cette page constitue la première attestation explicitement enregistrée ici, mais non une source primaire du spectacle.
Une transcription de RhinoSpike donne une variante très proche du même passage et le rattache également à Muriel Robin. Cette corroboration reste collaborative et indirecte.
Conclusion : l’attribution à Muriel Robin est probable et la formulation publiée est retrouvée dans une source secondaire documentée.
Sources documentaires 2
Source principale · Chanson à la une - Sketch L'addition, par Muriel Robin (2014-08-02)
Source secondaireRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source secondaireChanson à la une - Sketch L'addition, par Muriel RobinLocalisation : Transcription de « L'addition »Ce que cette source établit
Reproduit la formulation dans une transcription du sketch « L'addition » et l'identifie comme un sketch de Muriel Robin, interprété par elle en 1996. La page est postérieure au spectacle original.
-
Source complémentaire Source indirecteRhinoSpike : French Script Request : Muriel Robin, L'AdditionLocalisation : Transcription du sketchCe que cette source établit
Reproduit une variante très proche du passage dans une transcription attribuée à Muriel Robin et au sketch « L'Addition ». Source collaborative, utile seulement comme corroboration.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La réplique tourne le prix excessif d’une soupe en hyperbole comique, comme si le repas avalé devenait monstrueux.
Contresens à éviter
La phrase ne décrit pas une situation réaliste.
Elle repose sur l’exagération, la familiarité et le rythme du sketch.
Le prix et le chaudron servent d’images comiques, non d’informations à prendre au sérieux.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase réagit avec stupeur au prix d’une soupe annoncée à « 500 balles ».
Le locuteur exagère aussitôt en disant que la personne va exploser, comme si elle avait mangé un chaudron entier.
Explication des mots/expressions clés
- une soupe : plat simple, rendu comique par son prix disproportionné.
- 500 balles : expression familière pour une somme jugée énorme dans ce contexte.
- elle va exploser : image d’exagération corporelle, liée à l’idée d’avoir trop mangé.
- un chaudron : récipient immense, qui grossit l’image de la soupe jusqu’au burlesque.
Sens profond de la citation
La soupe devient le symbole d’un ordinaire soudain rendu extravagant par l’argent.
Le chaudron avalé transforme la consommation en image grotesque : le prix fait grossir le plat dans l’imaginaire.
La réplique tire sa force d’un déséquilibre comique entre presque rien, une soupe, et beaucoup trop, « 500 balles » et l’explosion annoncée.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : La réplique exprime l’étonnement devant un prix absurde pour un plat ordinaire.
▸ Lecture 2: analyser : L’humour repose sur la disproportion entre une soupe et l’image énorme du chaudron avalé.
▸ Lecture 3: réfléchir : La phrase moque aussi les réactions excessives face au coût, au luxe ou au ridicule d’une dépense.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La réplique s’adresse surtout à un public qui apprécie les excès de langage et les images très visuelles.
Elle peut être utilisée dans une discussion légère sur les prix, les restaurants ou les dépenses absurdes.
Son emploi demande de conserver la tonalité théâtrale : dite trop platement, elle perd presque tout son effet.
Dans une analyse, elle illustre bien le comique d’hyperbole et la transformation d’un détail quotidien en scène burlesque.
Effet produit
Cette citation peut être reprise pour se moquer d’un prix jugé extravagant, surtout dans un contexte familier.
Elle produit un rire de surprise grâce à l’image du chaudron et au ton outré.
Elle convient mal à un cadre sérieux ou élégant, car son efficacité dépend d’un registre populaire assumé.
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le rire naît souvent d’une disproportion : un petit objet, un prix énorme, une image qui déborde.
Thèmes de la citation
Le thème principal est l’humour de l’exagération.
La citation touche aussi à la critique comique des prix et des comportements de consommation.
Elle ouvre vers des questions proches : pourquoi le quotidien devient-il drôle quand on le grossit jusqu’à l’absurde ?
Son intérêt repose sur la mécanique du contraste : soupe modeste, somme énorme, corps prêt à exploser.
Impact émotionnel et culturel
L’effet immédiat vient de l’indignation amusée : le lecteur entend presque le cri devant la soupe.
L’image du chaudron rend la réplique facile à retenir, parce qu’elle grossit démesurément la scène.
Elle appartient à une culture comique du langage populaire, où l’excès et la dépense ridicule deviennent matière à rire.
Sa saveur tient au contraste entre un plat banal et une réaction hors proportion.
Muriel Robin (Né en 1955)
Humoriste · Acteur · Metteur en scène
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Muriel Robin probable.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
17 Septembre 2026