Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Attribution réfutée · Formulation exacte · 0/100
Cette citation ne doit pas être attribuée à Maurice Donnay : elle est attestée chez Georges-Louis Leclerc, comte de Buffon, dans Histoire naturelle des oiseaux, publié entre 1770 et 1783.
Le fac-similé de l’ouvrage de Buffon, à la page 120, contient directement le passage sur l’affection maternelle, présentée comme plus forte que la crainte et plus profonde que l’amour. Le texte se poursuit en expliquant qu’elle l’emporte sur ces deux sentiments dans le cœur d’une mère.
Le Littré, à l’entrée « maternel », reproduit également cette formule et l’attribue à Buffon en la rattachant à son Histoire naturelle des oiseaux. Cette référence corrobore l’identification fournie par le fac-similé.
Conclusion : l’attribution à Maurice Donnay est incorrecte ; l’origine est rétablie vers Buffon, dont l’ouvrage atteste directement le passage correspondant.
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
Le passage apparaît directement dans le fac-similé, avec une formulation correspondant exactement à la citation enregistrée, suivie d’une phrase supplémentaire.
Le Littré reproduit la formule et l’attribue à Buffon, en la rattachant à son Histoire naturelle des oiseaux.
De la surface au sens profond
La citation présente l’attachement d’une mère à son enfant comme une force affective capable de dépasser à la fois la peur et les autres formes d’amour.
La citation exprime une vision générale de l’amour maternel, mais toutes les mères ne vivent ni n’expriment ce lien de la même manière. Elle ne doit pas servir à imposer un modèle unique de maternité ni à juger les expériences individuelles.
Signification directe : L’affection maternelle est décrite comme plus puissante que la crainte et plus profonde que l’amour, parce qu’elle dominerait ces deux sentiments dans le cœur d’une mère.
Mots et expressions clés : « affection maternelle » désigne l’attachement d’une mère à son enfant ; « l’emporte » signifie qu’elle prend le dessus sur les autres émotions évoquées.
L’affection maternelle symbolise ici une force protectrice capable de surpasser les émotions concurrentes. Le « cœur d’une mère » devient l’image d’un attachement profond où l’amour se traduit par une disposition à protéger malgré la peur.
Contextes, effet produit et précautions
Cette citation peut accompagner un texte sur la maternité, la protection ou le dévouement familial. Elle convient à un hommage, à une réflexion littéraire ou à une discussion sur la force des liens affectifs. Elle peut aussi être mobilisée lorsqu’une mère affronte une difficulté pour protéger son enfant. Son usage gagne à rester nuancé afin de ne pas idéaliser toutes les expériences maternelles de la même façon.
On peut employer cette citation dans un hommage à une mère ou dans une réflexion sur la force du lien parent-enfant. Elle convient aussi pour évoquer un geste de protection accompli malgré la peur, en gardant à l’esprit qu’il s’agit d’une représentation générale plutôt que d’une règle universelle.
Thèmes, morale et impact émotionnel
Les liens de soin peuvent donner une force qui dépasse la peur et transforme l’attachement en protection active. Cette puissance affective mérite d’être reconnue sans être transformée en obligation uniforme.
La formule valorise fortement la figure maternelle et peut susciter tendresse, admiration ou gratitude. Elle s’inscrit dans un imaginaire culturel où la mère est souvent associée à la protection et au dévouement. Cette représentation peut être émouvante, tout en restant une idéalisation qui ne reflète pas nécessairement toutes les réalités familiales.
Autres citations de Maurice Donnay sur Maternite, Amour et Famille
Sélection thématique
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Maurice Donnay sur maternite, amour et famille pour illustrer vos contenus.
Langue
Mise en ligne
Dernière modification
Niveau de preuve
Ce score mesure la force des preuves documentaires soutenant l’attribution. Ce n’est pas une probabilité.
