Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100
Coluche est bien crédité de cette formule sur le travail, rattachée au recueil posthume Et vous trouvez ça drôle ? ; l’attribution est bien documentée, sans source orale première localisée.
La fiche Hachette du recueil confirme l’ouvrage sous le nom de Coluche et précise qu’il rassemble notamment des propos issus d’interviews et d’émissions de radio ou de télévision. Elle ne montre toutefois pas elle-même la phrase.
Dico-Citations rattache explicitement la formule au recueil, et Booknode la reproduit presque exactement comme extrait. Ces deux témoins restent secondaires.
Conclusion : l’attribution à Coluche et la présence de la formule dans Et vous trouvez ça drôle ? sont bien documentées, mais sa première occurrence orale ou écrite n’est pas établie ici.
Sources documentaires 3
Référence documentaire · Et vous trouvez ça drôle ? (1 mars 2000)
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Source complémentaire Source de référenceEt vous trouvez ça drôle ?Localisation : fiche éditeur, 215 pagesCe que cette source établit
Fiche de l’éditeur Le Livre de Poche/Hachette : confirme l’ouvrage de Coluche et précise qu’il rassemble des propos tirés notamment d’interviews et d’émissions de radio/télévision. Ne localise pas seule la phrase.
-
Source complémentaire Source secondaireEt vous trouvez ça drôle? - 2 citationsLocalisation : citation 1Ce que cette source établit
Attribue textuellement la phrase à Coluche et la rattache au recueil « Et vous trouvez ça drôle ? » ; utile pour la localisation, mais site secondaire de citations.
-
Source complémentaire Source secondaireExtraits et passages de Et vous trouvez ça drôle ? de ColucheLocalisation : premier extrait affichéCe que cette source établit
Affiche la phrase quasi exactement comme extrait du livre ; contribution communautaire, donc preuve secondaire seulement.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La réplique joue sur l’expression « médecine du travail » pour feindre que le travail serait une maladie à soigner.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas que le travail est réellement une maladie.
Elle ne doit pas non plus minimiser les problèmes de santé liés aux conditions de travail.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme, de manière plaisante, que le travail est une maladie parce qu’il existe une médecine du travail. Elle rapproche volontairement deux sens : la médecine traite les maladies, tandis que la médecine du travail concerne la santé liée à l’activité professionnelle.
Explication des mots/expressions clés
- « le travail » : l’activité professionnelle, présentée ici comme si elle rendait malade.
- « une maladie » : ce que la médecine est habituellement chargée de soigner.
- « médecine du travail » : expression prise au pied de la lettre pour créer un faux raisonnement.
Sens profond de la citation
La « maladie » représente l’aversion comique pour les contraintes du travail.
En faisant de la médecine du travail la preuve absurde d’un mal, la phrase retourne une institution de protection en prétexte pour fuir l’effort.
Le rire vient de ce glissement entre un mot technique et une interprétation volontairement paresseuse.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la formule détourne un terme administratif et médical pour moquer l’idée même de travailler.
▸ Lecture 2: analyser : l’humour repose sur une logique apparemment irréfutable, mais volontairement fausse.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle peut aussi rappeler, derrière la blague, que le travail n’est pas sans effets sur la santé et mérite une attention réelle.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule s’adresse à un public sensible aux jeux de mots et à l’humour sur le travail.
Elle fonctionne particulièrement bien à l’oral, où l’enchaînement entre « maladie » et « médecine du travail » se saisit immédiatement.
Dans un cadre professionnel, elle doit rester une boutade et non une manière de dévaloriser les dispositifs de prévention.
Son usage est pertinent lorsqu’il allège une situation sans faire oublier la santé des travailleurs.
Effet produit
Cette réplique convient à un échange léger sur la fatigue professionnelle, la reprise ou l’envie de ne pas travailler.
Elle peut servir à détendre une conversation sans nier les difficultés concrètes du monde du travail.
Évitez de l’employer face à une personne confrontée à une souffrance professionnelle réelle.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’humour peut dénoncer la contrainte du travail sans confondre une blague avec une réalité médicale.
Thèmes de la citation
Cette citation relève des thèmes de l’humour, du travail et de la paresse.
Elle fait jouer le vocabulaire médical contre l’obligation de travailler.
Elle ouvre sur la place de l’autodérision dans les rapports à la fatigue, aux règles et aux contraintes professionnelles.
Son idée centrale est que l’absurde surgit lorsqu’une expression officielle est prise au pied de la lettre.
Impact émotionnel et culturel
La phrase amuse par sa fausse évidence : si une médecine existe, il faudrait donc une maladie.
Son raisonnement de travers est facile à mémoriser parce qu’il détourne une expression familière.
Elle s’inscrit dans un humour populaire qui transforme une contrainte quotidienne en prétexte de rire.
Coluche (1944–1986)
Responsable politique · Scénariste · Réalisateur
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Coluche sur travail, humour et science pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
5 Septembre 2026