Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Variante attestée · 100/100
Coluche est bien crédité de cette formule, attestée dans le recueil posthume L’Horreur est humaine paru en 1992 ; la formulation est directement documentée dans une reproduction de l’ouvrage.
Le scan consulté du recueil, section « Travail », reproduit presque mot pour mot la citation : « Le meilleur moyen d’enrayer l’hémorragie des accidents du travail est sans doute d’arrêter de travailler… Ce qui aurait malheureusement pour conséquence d’augmenter les accidents de vacances. »
La notice Hachette confirme l’auteur et l’existence de l’édition de poche de L’Horreur est humaine. DicoCitations reprend également la formule sous le nom de Coluche, sans apporter de preuve antérieure.
Conclusion : l’attribution à Coluche et la présence de la formule dans L’Horreur est humaine sont solidement établies ; l’origine orale antérieure éventuelle n’est pas documentée ici.
Sources documentaires 3
Source principale · L'Horreur est humaine (1992)
Source primaireRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireL'Horreur est humaineLocalisation : section « TRAVAIL », p. 243 dans le scan consultéCe que cette source établit
Le scan reproduit le passage dans un ouvrage attribué à Coluche; formulation quasi identique, avec « hémorragie » correctement orthographié et des points de suspension. Limite: copie hébergée par Scribd, non site éditeur.
-
Source complémentaire Source de référenceL'Horreur est humaineLocalisation : édition Le Livre de Poche, ISBN 9782253063711Ce que cette source établit
La notice éditeur confirme l'existence, l'auteur et les métadonnées de l'édition de poche; elle ne localise pas cette citation.
-
Source complémentaire Source secondaire8 citations sur l'hemorragie, proverbes, phrases et penséesLocalisation : entrée attribuée à ColucheCe que cette source établit
Reproduit exactement la formulation normalisée et l'attribue à Coluche, en la rattachant à un recueil; utile comme corroboration, mais agrégateur de citations.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Coluche pousse l’absurde jusqu’à dire que supprimer le travail déplacerait simplement les accidents vers les vacances.
Contresens à éviter
La phrase ne propose pas réellement d’arrêter de travailler.
Elle ne minimise pas les accidents du travail.
Elle se moque surtout des solutions trop mécaniques ou trop simplistes.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase prétend que pour supprimer les accidents du travail, il suffirait d’arrêter de travailler.
Mais elle ajoute aussitôt que cela augmenterait les accidents de vacances.
Explication des mots/expressions clés
- accidents du travail : incidents liés à l’activité professionnelle.
- arrêter de travailler : solution volontairement absurde et radicale.
- accidents de vacances : retournement comique, déplacement du problème vers le loisir.
Sens profond de la citation
Le travail et les vacances forment ici deux pôles de la vie moderne.
En supprimant l’un, la phrase fait surgir l’autre comme nouveau terrain de risque.
La citation tourne en dérision les raisonnements trop faciles : changer de décor ne suffit pas toujours à supprimer le danger.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la solution proposée est volontairement impossible et comique.
▸ Lecture 2: analyser : l’humour vient du déplacement d’un risque vers un autre.
▸ Lecture 3: réfléchir : certaines solutions simplistes ne suppriment pas les problèmes, elles les déplacent.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient aux contextes humoristiques, sociaux ou professionnels où l’on critique les raisonnements expéditifs.
Elle parle à un public familier de l’ironie de Coluche.
Mieux vaut éviter de l’utiliser dans un échange sérieux sur un accident réel.
Sa force tient au retournement immédiat entre travail et vacances.
Effet produit
On peut l’utiliser pour montrer l’absurdité d’une solution qui ne fait que déplacer un problème.
Elle convient aux discussions humoristiques sur le travail, la sécurité ou les fausses bonnes idées.
Elle demande un ton clairement comique.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Une solution absurde peut révéler l’absurdité d’un raisonnement trop simple.
Thèmes de la citation
Impact émotionnel et culturel
La formule fait rire par son enchaînement logique volontairement déraisonnable.
Elle surprend en transformant la sécurité au travail en problème de vacances.
Sa mémorisation vient du glissement d’un type d’accident à l’autre.
Elle s’inscrit dans un humour populaire qui démonte les discours sérieux par l’absurde.
Coluche (1944–1986)
Responsable politique · Scénariste · Réalisateur
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Coluche sur humour, travail et bien être pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
5 Septembre 2026