Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 95/100
La phrase « L’expérience ne se trompe jamais, ce sont nos jugements qui se trompent » est une traduction d’un passage attribué à Léonard de Vinci dans le Codex Atlanticus. Les Frammenti letterari e filosofici édités par Edmondo Solmi reproduisent : « La sperienza non falla mai, ma sol fallano i vostri giudizi », dans la section « Pensieri sulla scienza », avec une localisation au f. 154r selon l’ancienne numérotation.
Le Museo Galileo cite la même formule et la rattache au f. 417r b dans la numérotation moderne du Codex Atlanticus. Cette source institutionnelle confirme donc la provenance manuscrite du passage, tandis que l’édition Solmi en transmet le texte italien.
Conclusion : l’attribution à Léonard de Vinci et la provenance dans le Codex Atlanticus sont solidement établies ; la formulation française est une traduction fidèle.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceFrammenti letterari e filosoficiLocalisation : Pensieri sulla scienza, XLVII ; C.A. 154rCe que cette source établit
Reproduit directement la formulation italienne et la localise au Codex Atlanticus, f. 154r dans l’ancienne numérotation ; correspondance très nette avec la citation française.
-
Source complémentaire Source de référenceleonardo//thek@ — Folio du Codex AtlanticusLocalisation : Mention du f. 417r b : « La sperienzia non falla mai ma sol fallano i vostri giudizi »Ce que cette source établit
Source institutionnelle qui cite la même formule et la rattache au folio 417r b dans la numérotation moderne du Codex Atlanticus ; confirme la provenance manuscrite.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Ce ne sont pas les faits observés qui nous trompent d’abord, mais les conclusions hâtives que nous en tirons.
Contresens à éviter
Toute observation peut être incomplète, imprécise ou mal recueillie.
La phrase vise surtout le risque d’interpréter trop vite, non l’idée que chaque expérience individuelle serait une preuve définitive.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que l’expérience ne se trompe jamais. Elle attribue l’erreur à nos jugements, c’est-à-dire à la manière dont nous interprétons ce que l’expérience nous montre.
Explication des mots/expressions clés
- expérience : ce qui est observé, vécu ou éprouvé dans le réel.
- ne se trompe jamais : ne produit pas elle-même une fausse conclusion.
- jugements : interprétations et conclusions formulées à partir de l’expérience.
Sens profond de la citation
L’expérience représente le contact avec le réel, tandis que le jugement représente le filtre que l’esprit pose sur ce contact. La formule invite à une humilité active : observer encore, comparer et corriger ses conclusions.
Elle place la connaissance dans un mouvement de vérification plutôt que dans la certitude immédiate.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : un résultat inattendu invite à revoir son interprétation plutôt qu’à nier immédiatement ce qui s’est passé.
▸ Lecture 2: analyser : l’erreur peut venir des attentes, des hypothèses ou des catégories que l’on applique aux faits.
▸ Lecture 3: réfléchir : apprendre suppose de distinguer ce que l’on a observé de ce que l’on croit que cela signifie.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule convient aux contextes d’étude, de recherche, de travail ou de réflexion personnelle.
Elle peut soutenir une démarche d’essai, d’observation et de correction.
Son emploi demande de rappeler que l’expérience doit être examinée avec méthode lorsqu’elle sert de base à une conclusion importante.
Elle est utile lorsqu’elle encourage à reformuler une hypothèse plutôt qu’à forcer les faits à lui ressembler.
Effet produit
Cette citation peut aider après un résultat surprenant, un échec ou un désaccord sur ce que les faits montrent.
Elle invite à séparer les données disponibles de l’explication que l’on en donne.
Évitez de l’utiliser pour rejeter une méthode rigoureuse ou pour prétendre qu’un ressenti suffit à établir une vérité générale.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Face au réel, la première prudence consiste souvent à questionner son jugement avant de contester les faits.
Thèmes de la citation
Cette citation relève du thème de l’expérience et de la connaissance.
Elle distingue l’observation du monde de l’interprétation que nous en faisons.
Elle ouvre vers la méthode, l’erreur, la vérification et l’humilité intellectuelle.
Son idée centrale est que comprendre demande de laisser les faits corriger nos conclusions.
Impact émotionnel et culturel
La phrase donne au réel une autorité ferme face aux certitudes de l’esprit.
Elle peut provoquer un salut utile de modestie chez celui qui se croyait sûr de son interprétation.
Sa force mémorielle tient à l’opposition nette entre l’expérience silencieuse et le jugement qui parle trop vite.
Léonard de Vinci (1452–1519)
Peintre · Inventeur · Ingénieur
Citations similaires de
Autres citations de Léonard de Vinci sur Erreur, Apprentissage et Lucidité
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Léonard de Vinci sur erreur, apprentissage et lucidité pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
4 Septembre 2026