Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Origine collective — rattachement à préciser · Formulation non retrouvée
70/100 Voir

Un acacia ne tombe pas à la volonté d'une chèvre maigre qui convoite ses fruits.

Proverbe africain
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 11 Octobre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 11/10/2026

Origine et source de la citation

Origine collective — rattachement à préciser · Formulation non retrouvée · 70/100

Cette formule relève probablement d’une origine proverbiale collective africaine, mais aucune tradition linguistique ou régionale précise n’est identifiée. « Un acacia ne tombe pas à la volonté d’une chèvre maigre qui convoite ses fruits » est également rattaché au roman d’Ahmadou Kourouma En attendant le vote des bêtes sauvages.

La page Wikiquote consacrée à Kourouma situe cette phrase dans l’édition Seuil de 1998, page 250. Il s’agit d’une référence au livre, non d’une vérification directe de son texte ni d’une preuve d’usage proverbial antérieur.

Un répertoire Dico-citations reprend l’attribution littéraire, mais mentionne une date divergente, 1994. Une rubrique « Proverbes » d’Islam Info diffuse aussi la formule, sans en préciser la collecte. Ces mentions soutiennent son caractère proverbial supposé, sans résoudre sa provenance.

Conclusion : l’origine collective africaine reste probable, mais la formulation n’est pas établie par une source traditionnelle directement vérifiable.

Sources documentaires 3

Source principale · Ahmadou Kourouma — Wikiquote

Source indirecte

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Ahmadou Kourouma — Wikiquote
    Contributeurs Wikiquote
    Localisation : Entrée renvoyant à En attendant le vote des bêtes sauvages, Seuil, 1998, p. 250
    Ce que cette source établit

    Donne exactement la formule en la rattachant au roman d'Ahmadou Kourouma et à une page précise de l'édition Seuil de 1998. Le texte de cette édition n'a pas été directement consulté ; l'origine proverbiale antérieure n'est pas documentée.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Définition de volonté — Dico-citations
    Dico-citations
    Ce que cette source établit

    Attribue également la phrase à Ahmadou Kourouma et à son roman, mais indique une date d'ouvrage divergente (1994). Le passage original reste à vérifier.

  3. Source complémentaire Source indirecte
    Islam Info, n° 468
    Islam Info
    Ce que cette source établit

    Une rubrique « Proverbes » d'un périodique ouest-africain reproduit la formule, indépendamment de l'attribution littéraire, sans préciser l'origine ethno-linguistique ni la source de collecte.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Le simple désir d'obtenir quelque chose ne suffit pas à faire céder un obstacle plus puissant.

Contresens à éviter

Le proverbe ne dit pas qu'une personne faible doit renoncer à toute ambition.

Il distingue le souhait d'un changement des moyens nécessaires pour l'obtenir.

Sens littéral de la citation

Signification directe Une chèvre maigre désire les fruits d'un acacia, mais son envie ne fait pas tomber l'arbre.

Explication des mots/expressions clés

  • « acacia » : arbre portant les fruits convoités.
  • « chèvre maigre » : animal présenté comme faible.
  • « convoite » : désire vivement posséder ou manger.
  • « ne tombe pas » : reste debout malgré ce désir.

Sens profond de la citation

L'acacia représente une réalité solide qui résiste aux souhaits, tandis que la chèvre maigre figure une ambition privée de moyens. Les fruits inaccessibles donnent au désir une cible visible, mais non une force capable de renverser l'obstacle.

Lectures possibles

Lecture 1 — Constat ▸ L'envie d'un résultat ne suffit pas à le provoquer.

Lecture 2 — Orientation ▸ Adapter ses moyens à la difficulté plutôt qu'attendre qu'elle disparaisse.

Lecture 3 — Réflexion ▸ Le contraste entre faiblesse et puissance révèle les limites d'une volonté sans prise sur les faits.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Dans un échange sur un projet ambitieux, la formule rappelle qu'une intention doit rencontrer des conditions réelles.

Elle peut aussi éclairer un rapport de force où la partie faible espère la chute spontanée de la plus forte.

Des recueils secondaires la rapprochent d'un roman d'Ahmadou Kourouma, mais l'origine traditionnelle exacte n'est pas établie.

La prudence consiste à discuter du décalage entre souhait et capacité, sans mépriser les aspirations.

Effet produit

À employer lorsqu'un projet repose uniquement sur l'espoir que les obstacles disparaîtront.

L'image de la chèvre et de l'acacia rend la limite évidente.

Éviter de s'en servir pour ridiculiser une personne en difficulté.

Pourquoi cette citation sur la nature touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le désir ne remplace ni les moyens ni l'action.

Thèmes de la citation

Le proverbe traite des rapports entre volonté et réalité.

La chèvre convoite des fruits, mais l'acacia reste debout.

La scène invite à distinguer l'intensité du désir de la capacité d'agir.

Elle ouvre une réflexion sur les ressources, la stratégie et les rapports de force.

Impact émotionnel et culturel

La chèvre maigre face à l'acacia compose une scène à la fois drôle et sévère.

Le contraste de taille rend la maxime mémorable.

Elle peut susciter une lucidité amusée devant une ambition irréaliste.

Sa circulation dans des sources littéraires et proverbiales n'établit pas à elle seule une tradition précise.

Autres citations classées sous Proverbe africain

Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.

Voir les citations classées sous Proverbe africain

Citations similaires sur la nature, la faiblesse et le désir

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

11 Octobre 2026