Qui rit le matin le soir pleure.
Une origine collective ne confirme pas le rattachement à cette tradition.
Origine et source de la citation
Origine collective — rattachement à préciser · Formulation exacte · 95/100
Cette formule relève d’une origine collective française documentée sous l’étiquette Proverbe français, et la formulation publiée est attestée exactement. Elle figure dans Le livre des proverbes français d’Antoine Le Roux de Lincy, sous l’entrée « Matin ».
Le recueil de Le Roux de Lincy donne directement : « Qui rit le matin le soir pleure. » Cette attestation fournit la preuve principale de la formulation exacte et de son classement parmi les proverbes français.
Une forme très proche est déjà enregistrée en 1611 par Randle Cotgrave : « Tel au matin rit qui au soir pleure », explicitement marquée comme proverbe. Cette variante ancienne confirme l’enracinement de la formule dans la tradition française.
Conclusion : l’origine collective française est documentée, et la formulation publiée est attestée exactement dans un recueil de proverbes français.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceLe livre des proverbes françaisLocalisation : p. 110, entrée « Matin »Ce que cette source établit
Le recueil donne directement la formulation exacte « Qui rit le matin le soir pleure » sous l'entrée « Matin » et la rattache à Baïf et à la tradition proverbiale française.
-
Source complémentaire Source de référenceA dictionarie of the French and English tonguesLocalisation : entrée proverbiale « Tel au matin rit qui au soir pleure »Ce que cette source établit
Atteste en 1611 la variante française « Tel au matin rit qui au soir pleure » et la marque explicitement comme proverbe.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La joie d’un instant ne garantit pas la suite : le sort peut se retourner dans la même journée.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas qu’il faut se méfier de toute joie.
Elle appelle à la mesure, non à l’inquiétude permanente.
Sens littéral de la citation
Signification directe
Le proverbe affirme que celui qui rit le matin peut pleurer le soir.
Explication des mots/expressions clés
- matin : début de la journée.
- soir : moment plus tardif.
- rit / pleure : opposition entre joie et peine.
Sens profond de la citation
Le matin et le soir représentent les retournements imprévisibles de l’existence.
Le rire et les larmes rappellent que nul état émotionnel ou social n’est entièrement fixé.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : l’humeur ou les événements peuvent changer rapidement.
▸ Lecture 2: analyser : la formule met en garde contre l’assurance née d’un bonheur présent.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à rester modeste dans la réussite comme dans l’épreuve.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à une réflexion sur le hasard, le temps ou la réussite.
Elle peut être utilisée avec tact après un retournement de situation.
Son ton fataliste doit être nuancé.
Elle est juste lorsqu’elle encourage l’équilibre.
Effet produit
Employez cette phrase pour rappeler qu’une réussite passagère ne dispense pas de prudence.
Elle peut aider à garder du recul après un événement heureux ou difficile.
Évitez de l’utiliser pour gâcher la joie de quelqu’un.
Usages associés :
Discours
Méditation
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La chance change vite.
La joie gagne à rester accompagnée d’humilité.
Thèmes de la citation
Impact émotionnel et culturel
Le contraste du matin et du soir rend la formule nette et mémorable.
Elle exprime une lucidité un peu mélancolique sur les revers.
Sa force vient de la brièveté du temps qu’elle met entre rire et pleurer.
Proverbe français
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe français sur tristesse, joie et temps pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
24 Septembre 2026