Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation exacte
5/100 Voir

Un bon bâilleur en fait bâiller deux.

Proverbe Monégasque
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe français
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 12 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 12/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation exacte · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe Monégasque : « Un bon bâilleur en fait bâiller deux » est documenté comme proverbe français. La première attestation exacte retrouvée date de 1694, dans la première édition du Dictionnaire de l’Académie française.

Le Dictionnaire de l’Académie française, à l’entrée « bâilleur », donne directement la formule et la présente comme proverbe. Cette occurrence constitue la plus ancienne attestation exacte enregistrée ici.

En 1842, le dictionnaire de Pierre-Marie Quitard reproduit exactement le proverbe dans la langue française et en commente l’ancienneté. Un bulletin wallon de 1891 cite également une variante française datée de 1665.

Conclusion : l’attribution monégasque est incorrecte ; la formule est exactement attestée comme proverbe français dès 1694.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Première attestation repérée Source de référence
    Dictionnaire de l’Académie française, 1re édition
    Académie française 1694
    Localisation : Entrée « bâilleur », tome 1, p. 75
    Ce que cette source établit

    L’Académie donne directement « Un bon bâilleur en fait bâiller deux » comme proverbe. C’est la plus ancienne attestation exacte retrouvée pendant cette recherche.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes
    Pierre-Marie Quitard 1842
    Localisation : Article « bâilleur », pp. 98-99
    Ce que cette source établit

    Quitard reproduit exactement le proverbe dans son dictionnaire des proverbes de la langue française et en commente l’ancienneté.

  3. Source complémentaire Source secondaire
    Bulletin de la Société liégeoise de littérature wallonne, tome 30
    Société liégeoise de littérature wallonne 1891
    Localisation : p. 51
    Ce que cette source établit

    Donne l’équivalent français et cite une variante de 1665 (« Un homme qui bauille, fait bauiller un autre »). Cela confirme une tradition française ancienne, sans antérioriser l’attestation exacte de 1694.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Une attitude se propage vite : même un simple bâillement peut entraîner les autres.

Contresens à éviter

La citation ne parle pas seulement du bâillement au sens médical ou physique.

Elle suggère aussi un effet d’entraînement.

Il ne faut pas y lire une faute grave : l’image reste légère.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase dit qu’une personne qui bâille bien en fait bâiller deux autres.

Le bâillement est présenté comme un geste contagieux, capable de se transmettre autour de soi.

Explication des mots/expressions clés

  • bon bâilleur : personne dont le bâillement est marqué, visible ou communicatif.
  • en fait bâiller deux : indique un effet d’imitation ou de contagion immédiate.

Sens profond de la citation

Le bâillement symbolise ici une contagion discrète, presque invisible, qui passe de corps en corps.

La citation élargit cette image à toutes les attitudes capables de se répandre : fatigue, ennui, humeur ou relâchement.

Elle rappelle que l’influence n’a pas toujours besoin de paroles.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : certains gestes simples se transmettent presque malgré nous.

▸ Lecture 2: analyser : une personne peut influencer l’ambiance d’un groupe sans en avoir l’intention.

▸ Lecture 3: réfléchir : le proverbe invite à voir la force des comportements ordinaires.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux conversations sur l’influence, l’ambiance d’un groupe ou la contagion des comportements.

Elle s’adresse à un public qui apprécie les images humoristiques.

Dans un contexte sérieux, elle peut servir d’entrée légère avant une réflexion sur l’exemplarité.

Elle fonctionne moins bien si l’on cherche une maxime grave ou solennelle.

Effet produit

Elle peut être utilisée avec humour pour parler d’un climat de fatigue ou d’ennui qui se propage.

Dans un groupe, elle rappelle qu’une attitude individuelle peut modifier l’énergie collective.

Son ton léger convient aux échanges familiers.

Pourquoi cette citation sur l’influence touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Même les gestes minimes peuvent être contagieux.

Une humeur se transmet plus vite qu’on ne le croit.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la contagion des comportements.

La citation rejoint les questions d’influence, d’exemple et d’ambiance collective.

Elle ouvre vers la façon dont un geste individuel peut se diffuser sans intention.

Le bâillement devient une image légère de la puissance de l’imitation.

Impact émotionnel et culturel

Le proverbe amuse par son image immédiatement reconnaissable.

Chacun a déjà vu un bâillement se communiquer, ce qui rend la phrase très accessible.

Sa mémorisation vient de la scène simple et presque corporelle.

Culturellement, elle appartient aux proverbes qui transforment une observation banale en petite leçon sociale.

Citations similaires sur l’influence, la société et les émotions

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

12 Septembre 2026