Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Les jeunes filles sont des raisins frais et les vieilles filles des raisins secs.

PF
Proverbe français
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe allemand
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 15 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 15/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe français. Les sources retrouvées la présentent comme un proverbe allemand, sans fournir toutefois de texte allemand original ni de recueil historique permettant d’en établir une attestation ancienne.

La langue française reproduit exactement « Les jeunes filles sont des raisins frais et les vieilles filles des raisins secs » et l’attribue à un proverbe allemand. Cette indication contredit directement l’étiquette française publiée, mais reste indirecte faute de référence à une source proverbiale historique précise.

Le site Citations et proverbes reproduit lui aussi la même formulation sous l’étiquette de proverbe allemand. Cette seconde occurrence confirme la circulation de cette attribution, sans identifier pour autant une source primaire, une date ancienne ou une forme originale.

Conclusion : l’attribution au Proverbe français est incorrecte ; l’origine allemande est rétablie sur des sources indirectes, tandis que la formulation historique reste non retrouvée.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Citations sur le raisin : 28 phrases, proverbes et réflexions
    La langue française
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation française et l'attribue à un proverbe allemand, sans référence historique précise.

  2. Élément contradictoire Source indirecte
    CITATIONS ET PROVERBES À SE SOUVENIR - Proverbes à se souvenir – Lettre J
    Citations et proverbes à se souvenir
    Ce que cette source établit

    Reproduit la même formulation et l'étiquette proverbe allemand. Confirme la circulation de cette attribution, sans établir son origine primaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Cette comparaison entre jeunes et vieilles femmes réduit leur valeur à l’âge et relève d’un âgisme sexiste.

Contresens à éviter

Elle ne doit pas être reprise comme une plaisanterie inoffensive sur les femmes âgées.

Elle exprime un préjugé sexiste et âgiste qu’il convient de critiquer.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase compare les jeunes filles à des raisins frais et les vieilles filles à des raisins secs.

Explication des mots/expressions clés

  • raisins frais : image de jeunesse et de fraîcheur.
  • raisins secs : image de dessèchement et de vieillissement.

Sens profond de la citation

Le fruit sert à transformer le passage du temps en classement esthétique.

Cette image révèle une culture qui valorise la nouveauté et déprécie les femmes vieillissantes.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : Le texte oppose brutalement jeunesse et vieillesse.

▸ Lecture 2: analyser : Il fait de l’âge des femmes un critère de valeur esthétique.

▸ Lecture 3: réfléchir : Une lecture actuelle permet de dénoncer la pression sociale exercée sur l’apparence féminine.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation est pertinente dans un cadre critique, éducatif ou historique.

Le commentaire doit nommer explicitement le biais qu’elle véhicule.

Elle peut ouvrir une discussion sur l’âgisme et les doubles standards appliqués aux femmes.

Un usage contemporain doit préserver le respect des personnes concernées.

Effet produit

Elle peut être utilisée dans une analyse des normes de beauté et du vieillissement.

Son intérêt tient à la violence de l’image qu’elle met au jour.

Elle ne convient pas à un message destiné à juger ou taquiner une personne.

Pourquoi cette citation sur la jeunesse touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

L’âge n’enlève ni la dignité ni la valeur d’une personne.

Thèmes de la citation

La citation touche à la condition féminine, à l’âge et à l’apparence.

Elle interroge les normes qui lient valeur sociale et jeunesse.

Elle ouvre vers l’âgisme, l’estime de soi et la critique des stéréotypes.

Impact émotionnel et culturel

La métaphore du raisin est simple, donc facilement mémorisée.

Elle peut provoquer un malaise salutaire par sa cruauté.

Cette réaction révèle la persistance de jugements sociaux sur le vieillissement féminin.

Proverbe français similaires

Voir toutes les citations de Proverbe français

Citations similaires sur la jeunesse, la vieillesse et le beaute

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

15 Septembre 2026