Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Qui tue ivre sera pendu sobre.

PB
Proverbe Brésilien
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe anglais
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 9 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 09/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Proverbe généralement rattaché à la tradition brésilienne.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Qui tue ivre sera pendu
    Cultivons nous 2011-07-11
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation et la qualifie de proverbe anglais. Ne fournit pas la forme anglaise ni une référence historique.

  2. Élément contradictoire Source indirecte
    Citations sur le pendu
    La langue française
    Ce que cette source établit

    Attribue également la formule à un proverbe anglais. Source indirecte mais indépendante de l'attribution brésilienne actuelle.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

L’ivresse n’efface pas la gravité d’un acte ni la responsabilité de celui qui l’a commis.

Contresens à éviter

La phrase ne justifie ni la peine de mort ni toute forme de vengeance.

Elle rappelle seulement, dans une image sévère, que l’alcool n’annule pas la responsabilité d’un acte grave.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase décrit une personne qui tue alors qu’elle est ivre, puis qui est pendue une fois redevenue sobre. Elle oppose l’état d’ivresse au moment du crime à l’état de lucidité au moment du châtiment.

Explication des mots/expressions clés

  • ivre : sous l’effet de l’alcool.
  • pendu : exécuté par pendaison, dans l’image de la peine évoquée.
  • sobre : redevenu lucide, non alcoolisé.

Sens profond de la citation

L’ivresse figure l’abandon du jugement, tandis que la sobriété représente le retour brutal face aux conséquences.

La pendaison porte une image de châtiment extrême qui sert à rendre visible la disproportion entre un moment d’égarement et une vie durablement détruite.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : L’alcool n’est pas présenté comme une excuse suffisante à un acte violent.

▸ Lecture 2: analyser : La formule souligne l’écart entre une décision commise dans l’excès et des conséquences durables.

▸ Lecture 3: réfléchir : Elle met en garde contre les comportements où la perte de contrôle expose autrui à un danger irréparable.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La formule s’adresse à un public adulte dans une réflexion sur l’alcool, la violence et la responsabilité.

Son imaginaire pénal est ancien et très dur : il ne faut pas le présenter comme une règle de droit actuelle.

Elle peut être pertinente pour discuter de prévention, jamais pour humilier une personne en difficulté.

Face à une dépendance ou à une violence, une approche de soutien et de protection reste indispensable.

Effet produit

Cette citation peut servir à rappeler la nécessité de prévenir les comportements dangereux liés à l’alcool.

Elle doit être employée avec prudence, car sa violence verbale peut choquer ou raviver une expérience douloureuse.

Dans une situation réelle de violence ou d’urgence, privilégiez la sécurité des personnes et le recours aux services compétents.

Pourquoi cette citation sur la justice touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Un moment de perte de contrôle peut avoir des conséquences qui durent.

La responsabilité commence avant l’acte, dans la prévention du danger.

Thèmes de la citation

La citation relève du thème de la responsabilité et des conséquences.

Elle touche aussi à l’alcool, à la violence et à la maîtrise de soi.

Elle invite à réfléchir à ce qui doit être prévenu avant qu’un acte irréversible ne soit commis.

Impact émotionnel et culturel

Le contraste entre « ivre » et « sobre » crée un choc immédiat.

L’image de la pendaison donne à la formule une gravité qui marque durablement la mémoire.

Cette force expressive explique son impact, mais impose un usage mesuré.

Proverbe Brésilien similaires

Voir toutes les citations de Proverbe Brésilien

Citations similaires sur la justice, la responsabilité et les valeurs

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

9 Septembre 2026