Il n'y a pas de danse sans que le diable y mette sa queue.

PS

Proverbe suédois

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Proverbe allemand

Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 15 Septembre 2026

Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 15/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Traduction attestée · 10/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe suédois. Une source savante documente au contraire une formule allemande de même sens et la présente explicitement comme proverbe allemand.

Dans Woman: An Historical Gynæcological and Anthropological Compendium, p. 29, apparaît « Kein Tanz; Der Teufel hat dabei den Schwang », traduit par « No dance; The devil has his tail in it », avec renvoi à Simrock. Cette formulation correspond directement à la citation française et fournit une origine alternative documentée.

Une compilation française classe néanmoins la phrase parmi les proverbes suédois et renvoie à un recueil de 1876, sans reproduire de forme suédoise ni montrer le passage cité. Cette indication est moins probante que l’attestation allemande localisée.

Conclusion : l’attribution suédoise est incorrecte ; l’origine documentée ici est un proverbe allemand.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source secondaire
Woman: An Historical Gynæcological and Anthropological Compendium
Localisation : p. 29, citation de Simrock

Ce que cette source établit
Présente explicitement comme proverbe allemand « Kein Tanz; Der Teufel hat dabei den Schwang », traduit « No dance; The devil has his tail in it », avec renvoi à Simrock. Correspond directement au sens de la citation française.
Élément contradictoire Source indirecte
Les proverbes sur mettre
Ce que cette source établit
Attribue la formulation française à un proverbe suédois et à « Les proverbes et sentences suédoises (1876) », mais sans montrer la forme suédoise ni le document. Cette attribution est moins probante que l’attestation allemande localisée.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Toute fête ou tout plaisir comporte une part d’imprévu, de désordre ou de tentation.

Contresens à éviter

Le proverbe ne signifie pas que la danse ou la fête sont mauvaises en elles-mêmes.

Il exprime une prudence morale face aux excès, à lire avec distance selon les sensibilités.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe affirme qu’il n’existe pas de danse sans que le Diable y mette sa queue.

Il associe donc la danse à l’intervention imagée d’une force trouble.

Explication des mots/expressions clés

« la danse » : une fête, un mouvement collectif ou un plaisir partagé.
« le Diable » : figure symbolique de la tentation, du désordre ou du mal.
« y mette sa queue » : s’y mêle et y laisse une trace perturbatrice.

Sens profond de la citation

La queue du Diable représente ce qui s’introduit discrètement dans une joie apparemment innocente.

La danse figure l’élan du corps, du groupe et du plaisir, où la règle peut se relâcher.

La formule met en tension la liberté de célébrer et la vigilance envers ce qui peut déborder.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : une fête peut toujours comporter un débordement ou une complication.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe reflète une méfiance morale envers les plaisirs collectifs jugés difficiles à maîtriser.

▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à profiter sans oublier les limites et les conséquences de ses actes.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à un échange sur la fête, les tentations ou les débordements.

Son imaginaire religieux mérite d’être explicité devant un public non croyant ou de traditions diverses.

Elle fonctionne mieux comme observation amusée que comme leçon sévère.

Dans un cadre éducatif, associez-la à une discussion concrète sur le consentement, la sécurité et le respect.

Effet produit

Citez-la dans une discussion légère sur les imprévus d’une soirée, d’un événement ou d’un projet festif.

Elle peut rappeler avec humour la nécessité de garder quelques règles.

Évitez-la pour juger les pratiques culturelles ou les choix personnels d’autrui.

Pourquoi cette citation sur Dieu touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La joie gagne à garder une part de vigilance.

Thèmes de la citation

La citation se rattache au thème du plaisir et de ses limites.

Elle rejoint la fête, la tentation, la responsabilité et la mesure.

Elle ouvre vers une question utile : comment célébrer sans perdre le sens de ce que l’on fait ?

Le proverbe ne condamne pas la joie ; il rappelle qu’elle peut devenir plus fragile quand toute vigilance disparaît.

Impact émotionnel et culturel

L’apparition inattendue de la queue du Diable donne à la phrase une vivacité malicieuse.

Elle mêle le plaisir de la danse à une ombre de danger, ce qui la rend mémorable.

Selon les lecteurs, elle peut évoquer le rire, la prudence ou une morale plus austère.

Elle appartient à un imaginaire proverbial où le mal s’invite dans les moments de relâchement.

Proverbe suédois

Proverbe suédois similaires

Voir toutes les citations de Proverbe suédois

Citations similaires sur Dieu, l’humour et la sagesse

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

Partager cette citation de Proverbe suédois sur Dieu

Image téléchargeable

Téléchargez ou partagez ce proverbe suédois sur dieu, humour et sagesse pour illustrer vos contenus.

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

15 Septembre 2026