Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

Ne blâme pas Dieu d'avoir créé le tigre, mais remercie-le de ne pas lui avoir donné d'ailes.

PF
Proverbe français
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe indien ou éthiopien
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 16 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 16/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Proverbe français. Les sources conservées la rattachent plutôt à des traditions indienne ou éthiopienne, sans permettre de résoudre précisément cette divergence.

L’Internaute reproduit exactement la formule « Ne blâme pas Dieu d'avoir créé le tigre, mais remercie-le de ne pas lui avoir donné d'ailes » et la présente comme un proverbe indien. Cette source reste indirecte et ne fournit pas d’attestation ancienne.

Dico-citations donne toutefois une variante presque identique sous l’étiquette des proverbes éthiopiens, tandis qu’Exionnaire la classe également sous « Ethiopie ». Ces attributions concurrentes excluent l’origine française sans fixer une provenance unique.

Conclusion : l’attribution au proverbe français est incorrecte ; l’origine de remplacement est documentée comme indienne ou éthiopienne, sans résolution plus précise dans les sources conservées.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Morale : proverbes sur le thème morale
    L'Internaute
    Localisation : entrée de la citation
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et la présente comme proverbe indien. Source indirecte sans attestation ancienne.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Citations de Proverbes éthiopiens
    Dico-citations
    Localisation : entrée de la citation
    Ce que cette source établit

    Donne une variante quasi exacte et l’attribue aux proverbes éthiopiens. Cette attribution concurrente empêche de résoudre précisément l’origine.

  3. Élément contradictoire Source indirecte
    Proverbes africains
    Exionnaire
    Localisation : liste, mention « Ethiopie »
    Ce que cette source établit

    Classe la formule sous « Ethiopie », contredisant l’attribution indienne de plusieurs autres recueils et, a fortiori, l’étiquette française actuelle.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Plutôt que de ne voir que le danger, reconnais aussi les limites qui l’empêchent de devenir pire.

Contresens à éviter

Le proverbe ne demande pas de remercier pour une souffrance ni de se résigner à un danger.

Il propose de voir les limites du mal, sans oublier de s’en protéger.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe demande de ne pas reprocher à Dieu d’avoir créé le tigre. Il propose plutôt de remercier de ce que le tigre n’a pas reçu d’ailes, ce qui le rendrait encore plus redoutable.

Explication des mots/expressions clés

  • tigre : animal dangereux employé comme image d’une menace réelle.
  • ailes : pouvoir supplémentaire qui permettrait au tigre d’atteindre ses proies partout.
  • ne pas blâmer / remercier : déplacer son regard du mal existant vers la limite qui lui est imposée.

Sens profond de la citation

Le tigre représente les forces menaçantes que l’on ne choisit pas : la violence, la maladie, l’échec ou le désordre.

Les ailes figurent la puissance sans frein.

La formule invite à repérer ce qui borne le danger, non pour le nier, mais pour retrouver une mesure et une possibilité d’action.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : Une réalité inquiétante peut rester moins grave qu’elle ne pourrait l’être.

▸ Lecture 2: analyser : Le proverbe compare le défaut visible à un danger imaginaire plus vaste, afin de relativiser la plainte.

▸ Lecture 3: réfléchir : Chercher les limites d’une épreuve aide à ne pas être entièrement dominé par elle.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient à un échange sur la résilience, la gratitude ou la manière de traverser une contrainte.

Elle peut s’adresser à un adulte ou à un adolescent capable de saisir l’image du tigre et de ses ailes.

Dans un cadre sensible, veillez à reconnaître d’abord la réalité du problème avant d’inviter à en chercher les limites.

La référence à Dieu relève de la formulation proverbiale et peut être reçue comme une image selon le contexte de lecture.

Effet produit

Utilisez cette formule lorsqu’une personne ne perçoit plus que l’aspect négatif d’une difficulté.

Elle peut aider à mettre en perspective une contrainte réelle en recherchant ce qui la limite encore.

Ne l’employez pas pour minimiser une épreuve grave : la nuance entre relativiser et banaliser est essentielle.

Pourquoi cette citation sur Dieu touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Le danger mérite d’être vu, mais ses limites aussi.

La lucidité ne se réduit pas à la plainte.

Thèmes de la citation

Le proverbe s’inscrit dans le thème de la résilience face au danger.

Il ne nie pas l’existence de menaces, mais interroge la manière de les regarder.

Il rejoint les questions de gratitude, de mesure et de maîtrise de la peur.

Son axe principal consiste à chercher, dans toute épreuve, ce qui en fixe encore les bornes.

Impact émotionnel et culturel

Le contraste entre le tigre terrestre et le tigre ailé produit une image vive, presque fantastique.

Il frappe parce qu’il amplifie la peur pour mieux faire apparaître la limite qui rassure.

La phrase garde une tonalité de sagesse populaire : elle transforme l’inquiétude en exercice de perspective.

Proverbe français similaires

Voir toutes les citations de Proverbe français

Citations similaires sur Dieu, la gratitude et la sagesse

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

16 Septembre 2026