Qui laboure la nuit perd un pain à chaque sillon.
Ce rattachement reste probable, sans certitude documentaire.
Origine et source de la citation
Rattachement probable · Formulation non retrouvée · 70/100
Proverbe généralement rattaché à la tradition suédoise.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteBeaux proverbes et dictons suédoisCe que cette source établit
Reproduit exactement la formulation française et l’attribue à un proverbe suédois, en la rattachant à « La Suède en proverbes - 1905 ». Le recueil de 1905 n’a pas été consulté directement ici.
-
Source complémentaire Source indirecteQui laboure la nuit perd un pain à chaque sillonCe que cette source établit
Atteste la circulation de la formulation exacte avec l’étiquette « proverbe suédois ». Ne fournit pas de source documentaire primaire.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Travailler dans de mauvaises conditions peut coûter plus qu’il ne rapporte, même avec beaucoup d’effort.
Contresens à éviter
La citation ne dévalorise pas le travail difficile.
Elle met en garde contre un travail mené au mauvais moment ou sans visibilité suffisante.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase dit que celui qui laboure la nuit perd un pain à chaque sillon.
Le travail mal éclairé ou mal placé entraîne une perte à chaque étape.
Explication des mots/expressions clés
- laboure la nuit : travaille dans l’obscurité, au mauvais moment ou sans bonnes conditions.
- perd un pain : subit une perte concrète de nourriture ou de gain.
- chaque sillon : chaque geste du travail devient coûteux.
Sens profond de la citation
La nuit symbolise le manque de clarté, de préparation ou de discernement.
Le pain perdu à chaque sillon montre qu’un effort peut devenir destructeur quand les conditions ne sont pas réunies.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : le proverbe décrit un travail fait dans des conditions défavorables.
▸ Lecture 2: analyser : il critique l’effort mal orienté, qui produit des pertes au lieu d’un bénéfice.
▸ Lecture 3: réfléchir : il invite à choisir le bon moment et les bons moyens avant d’agir.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
À employer dans un contexte de travail, d’organisation, de stratégie ou de fatigue.
Le proverbe parle bien quand une équipe agit sans information claire.
Son image agricole rend visible le coût d’une mauvaise méthode.
Il faut éviter de le confondre avec un refus paresseux de l’effort.
Effet produit
Cette formule peut servir à conseiller de reporter une action, de mieux préparer un projet ou de ne pas s’acharner.
Elle produit un effet de prudence concrète.
Elle convient moins si l’urgence impose réellement d’agir malgré les conditions.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’effort n’est utile que s’il s’accorde au bon moment et aux bons moyens.
Thèmes de la citation
Impact émotionnel et culturel
L’image du labour nocturne est sombre et très concrète.
Elle fait sentir la fatigue d’un travail qui se retourne contre celui qui le fait.
La perte d’un pain à chaque sillon donne au proverbe une force matérielle.
Il résonne avec les cultures paysannes où le moment du travail compte autant que le travail lui-même.
Proverbe suédois
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe suédois sur travail, effort et sagesse pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
8 Septembre 2026