Nous comptons sur la miséricorde de Dieu pour nos erreurs passées, sur l'amour de Dieu pour nos besoins actuels, sur la souveraineté de Dieu pour notre avenir.

SA

Saint Augustin

Théologien Philosophe Évêque

Théologie Philosophie Religion & spiritualité

Mise à jour : 14 Septembre 2026

Mis à jour : 14/09/2026

Origine et source de la citation

Attribution incertaine · Traduction attribuée · 50/100

L’attribution de cette citation à Saint Augustin reste incertaine. La version française correspond à une traduction d’une formule anglaise moderne attribuée à Augustin, sans qu’une œuvre augustinienne précise soit documentée.

La première attestation complète documentée apparaît dans Quotemeal de Heartlight, le 19 avril 2001 : « Trust the past to God's mercy, the present to God's love and the future to God's providence. » La page attribue la phrase à saint Augustin, mais ne cite aucune source primaire.

Une publication de The Criterion de 1996 contient une formulation partielle proche dans des propos du P. John Catoir, sans établir l’origine de la formule complète. The Irish Times la reprend encore en 2009 sous le nom d’Augustin.

Conclusion : l’attribution à saint Augustin reste incertaine ; la formulation publiée est une traduction d’une citation moderne qui lui est attribuée sans source augustinienne établie.

Sources documentaires 3

Référence documentaire · Quotemeal: Apr. 19th, 2001 (19 avril 2001)

Source secondaire

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Première attestation repérée Source secondaire
Quotemeal: Apr. 19th, 2001
Heartlight 19 avril 2001

Localisation : Citation du jour

Ce que cette source établit
Atteste en 2001 la formule anglaise complète et l’attribue à saint Augustin. Ne fournit aucune référence à une œuvre augustinienne.
Source complémentaire Source secondaire
Serving the Church
The Criterion 16 août 1996

Localisation : Article sur le P. John Catoir

Ce que cette source établit
Atteste une formulation partielle proche (« trust the past to God's mercy and the future to God's divine providence ») dans des propos du P. John Catoir; ne prouve pas l’origine de la formule complète.
Source complémentaire Source secondaire
Giving and receiving
The Irish Times, lettre de lecteur 9 janvier 2009

Localisation : Conclusion de la lettre

Ce que cette source établit
Reproduit la formule anglaise complète et l’attribue à saint Augustin; documente sa circulation éditoriale moderne sans source primaire.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La citation présente la confiance en Dieu comme un appui pour assumer le passé, vivre le présent et envisager l’avenir.

Contresens à éviter

La phrase exprime une perspective religieuse et ne constitue pas une garantie que toute difficulté disparaîtra. Elle décrit une attitude de confiance plutôt qu’une promesse de contrôle humain sur les événements.

Sens littéral de la citation

Signification directe : elle associe trois dimensions de la relation à Dieu : sa miséricorde pour les fautes passées, son amour pour les besoins présents et sa souveraineté pour ce qui viendra. Mots clés : « miséricorde » renvoie au pardon, « amour » au soutien, et « souveraineté » à l’idée d’une autorité ultime sur l’avenir.

Sens profond de la citation

Les trois temps deviennent les étapes d’un même mouvement de confiance : le passé peut être pardonné, le présent soutenu et l’avenir confié. La citation symbolise ainsi une foi qui enveloppe l’ensemble de l’existence.

Lectures possibles

Lecture descriptive : la foi peut organiser la manière dont une personne relit son passé, affronte le présent et regarde l’avenir.
Lecture prescriptive : il est proposé de remettre chaque temps de l’existence à une confiance différente mais cohérente en Dieu.
Lecture réflexive : la structure passé-présent-avenir suggère une confiance continue qui accompagne toute la vie.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation est pertinente dans des contextes de foi, de prière, de consolation ou de méditation. Elle peut accompagner une période de culpabilité, de besoin ou d’incertitude. Sa structure en trois temps la rend aussi adaptée à un message de transition, de nouveau départ ou d’encouragement spirituel.

Effet produit

Cette citation peut être utilisée dans une prière, un message de réconfort ou une réflexion sur la confiance spirituelle. Elle convient particulièrement lorsqu’une personne cherche à se libérer du poids du passé tout en faisant face à l’incertitude du présent et de l’avenir.

Pourquoi cette citation sur Dieu touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Dans une perspective de foi, chaque temps de la vie peut être confié à une dimension différente de la relation à Dieu. Cette confiance peut aider à unir pardon, soutien et espérance.

Thèmes de la citation

Le thème principal est celui de la foi. La citation relie cette foi au pardon du passé, au soutien dans le présent et à l’espérance pour l’avenir. Elle rejoint également le thème de la confiance, conçue comme une attitude qui traverse toute l’existence.

Impact émotionnel et culturel

La formule peut procurer apaisement et sécurité à ceux qui partagent une vision croyante de l’existence. Son rythme ternaire crée une impression d’ordre et de continuité. Elle résonne culturellement avec les thèmes religieux du pardon, de la providence et de la confiance en Dieu.