Mieux comprendre le sens
La sagesse consiste à savoir quand se taire, quand parler et surtout quelles paroles il convient de retenir.
Comprendre en détailSources et niveau de preuve · 95/100
Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est bien attribuée à Hugues de Saint-Victor. Elle figure dans De institutione novitiorum, au chapitre XVI, dans un passage consacré à l’usage de la parole et du silence ; la formulation française publiée en est une traduction attestée.
Le texte latin de l’œuvre donne directement : « Est tempus quando nihil, et est tempus quando aliquid dicendum est, nullum vero tempus quando dicenda sunt omnia. » La traduction française en restitue le sens et la structure générale.
Le projet universitaire Manipulus florum reproduit la même sentence latine à l’entrée « Conuersacio » et l’attribue également à Hugo, ce qui corrobore la localisation et l’attribution du passage.
Conclusion : l’attribution à Hugues de Saint-Victor est confirmée, et la formulation diffusée est une traduction attestée du texte latin.
La citation ne fait pas l'éloge du mensonge ni du secret systématique. Elle distingue plutôt la sincérité de l'expression indiscriminée de tout ce que l'on pourrait dire.
