Citation +Mieux comprendre la citation
Niveau de preuve
Attribution confirmée · Formulation exacte
95/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100

Cette citation est bien attribuée à Victor Hugo. Elle apparaît dans Les Travailleurs de la mer, dans un développement consacré à l'endurance et à la persévérance de Gilliatt. Le mot italien « perseverando » résume la force morale associée aux grands cœurs.

La page numérisée du tome II, édition de 1892 reproduit, à la page 102 : « Presque tout le secret des grands cœurs est dans ce mot : perseverando. » Cette reproduction permet de rapprocher directement la phrase publiée du passage de l'œuvre.

La différence tient à la majuscule initiale de « Perseverando » et à des conventions typographiques mineures, sans modification de la formulation. L'année 1892 est celle de l'édition consultée : elle ne désigne pas une première attestation établie. Le contexte romanesque donne à cette maxime sa portée, au-delà de sa circulation sous forme de citation isolée.

Conclusion : l'attribution à Victor Hugo est confirmée et la formulation est exacte, à de légers détails typographiques près.

Sources documentaires 1

Source principale · Les Travailleurs de la mer, tome II, édition 1892

Source de référence

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Les Travailleurs de la mer, tome II, édition 1892
    Victor Hugo 1892
    Localisation : p. 102, page numérisée 108
    Ce que cette source établit

    L'édition numérisée reproduit la formule exacte, à la typographie et à la casse près, dans le développement consacré à la persévérance de Gilliatt.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La persévérance est l’une des forces essentielles des grands cœurs, capables de poursuivre leur effort malgré les obstacles.

Contresens à éviter

Persévérer ne signifie pas s’obstiner aveuglément dans une entreprise dangereuse ou vaine.

Le « presque » laisse place à d’autres qualités que la seule endurance.

Sens littéral de la citation

Signification directe La plupart des qualités qui distinguent les « grands cœurs » se résument ici à la capacité de persévérer.

Explication des mots/expressions clés

  • « Presque tout le secret » : une qualité décisive, sans prétendre qu’elle explique absolument tout.
  • « Grands cœurs » : des personnes dotées d’une force morale remarquable.
  • « Perseverando » : mot italien évoquant l’action de persévérer, de continuer sans renoncer.

Sens profond de la citation

Le cœur ne désigne pas seulement la sensibilité : il devient le lieu d’une résistance intérieure, capable de soutenir l’action quand les forces déclinent. « Perseverando », isolé comme une devise, donne à cette ténacité la valeur d’un principe de vie.

Lectures possibles

Lecture 1 — Constat ▸ Derrière une conduite admirable se trouve souvent une endurance moins visible que ses résultats.

Lecture 2 — Orientation ▸ Face à une entreprise difficile, le mot « perseverando » invite à ne pas abandonner au premier revers.

Lecture 3 — Réflexion ▸ La grandeur du cœur tient-elle davantage à l’élan initial ou à la fidélité durable à cet élan ?

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Dans un discours d’encouragement, cette phrase met en valeur la constance plutôt que l’exploit instantané.

Elle peut accompagner le récit d’un travail patient ou d’une difficulté traversée.

Pour un public scolaire, expliquer « perseverando » évite que le terme étranger demeure obscur.

Dans le contexte de Les Travailleurs de la mer, elle gagne à être rapportée à l’endurance du personnage de Gilliatt, plutôt qu’à un slogan de performance sans limites.

Effet produit

À citer pour encourager une personne engagée dans un travail long, une reconstruction ou un apprentissage exigeant.

La formule « perseverando » apporte une devise brève et mémorable.

Elle convient moins lorsqu’une situation réclame précisément de changer de voie.

Pourquoi cette citation sur la persévérance touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La grandeur d’âme se reconnaît aussi à la force de continuer quand la réussite tarde.

Thèmes de la citation

La citation appartient d’abord au thème de la persévérance et du courage moral.

Elle relie l’effort répété à une certaine définition de la grandeur humaine.

Une question demeure : comment distinguer la fidélité nécessaire à un projet de l’entêtement qui empêche de voir ses limites ?

Le « presque » empêche de réduire toutes les vertus à la seule volonté.

Impact émotionnel et culturel

Le mot final sonne comme une devise que l’on pourrait garder en mémoire dans l’adversité.

L’image des « grands cœurs » ajoute à la fermeté une chaleur humaine qui distingue le courage de la simple dureté.

La formule associe la solennité hugolienne à une recommandation immédiatement saisissable.

Sa brièveté facilite sa transmission comme parole d’encouragement.

Autres citations classées sous Victor Hugo

Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.

Citations similaires sur la persévérance, le courage et la determination

Sélection thématique

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

14 Octobre 2026

Dernière modification

14 Octobre 2026