On serait stupide simplement en pensant l'être : c'est en fait une manière de paraître intelligent en simulant la bêtise.

Proverbe africain

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Gao Xingjian

Mise en ligne : 24 Septembre 2026 · Mise à jour : 25 Septembre 2026

Publié : 24/09/2026 · Mis à jour : 25/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne relève pas d’un proverbe africain. Les éléments recensés la rattachent plutôt à Gao Xingjian et à La Montagne de l’âme, avec une localisation donnée à la page 590 de l’édition française.

Un article consacré à La Montagne de l’âme reproduit la phrase dans un passage plus long et l’attribue à Gao Xingjian. Il s’agit toutefois d’une source indirecte : la page 590 de l’édition citée n’y est pas reproduite.

La notice WorldCat de l’édition française confirme l’existence d’une édition de 1995 attribuée à Gao Xingjian et traduite par Noël et Liliane Dutrait. Cette notice établit les métadonnées de l’ouvrage, mais pas la présence de la citation elle-même.

Conclusion : l’attribution comme proverbe africain est incorrecte ; l’origine est rétablie en faveur de Gao Xingjian, avec la réserve que le passage source n’a pas été directement consulté dans l’édition indiquée.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source indirecte
La montagne de l'âme, de Gao Xingjian
Guy Sembic 2013-08-21

Localisation : Passage cité comme p. 590

Ce que cette source établit
Reproduit la phrase dans un passage plus long et la localise à la page 590 de La Montagne de l'âme. La page n'est pas une reproduction de l'édition elle-même, donc le passage original reste à vérifier directement.
Source complémentaire Source de référence
La Montagne de l'Âme
WorldCat 1995

Localisation : Notice bibliographique de l'édition française

Ce que cette source établit
Confirme l'existence de l'édition française de 1995, attribuée à Gao Xingjian et traduite par Noël et Liliane Dutrait. Ne confirme pas la présence du passage à la page indiquée.