Le premier degré de la folie est de se croire savant.

Paul Claudel

Poète Dramaturge Diplomate

Littérature Théâtre Religion & spiritualité

Statut attribution : Attribution incorrecte

Attribution finalement identifiée : Fernando de Rojas

Mise en ligne : 24 Septembre 2026 · Mise à jour : 27 Septembre 2026

Publié : 24/09/2026 · Mis à jour : 27/09/2026

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Attribution réfutée · Traduction attestée · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée à Paul Claudel. Elle correspond à un passage de La Celestina de Fernando de Rojas, publié en 1499, dont la formulation française est une traduction.

Le texte de La Celestina donne, à l’acte II dans une réplique de Calisto : « ¿No sabes que el primer escalón de locura es creerse ser sciente? » Ce passage constitue l’attestation directement localisée de l’idée exprimée par la citation.

Wikiquote consacré à Fernando de Rojas reproduit le même passage espagnol, avec une traduction anglaise, et le situe également à l’acte II. Cette source secondaire corrobore la localisation sans remplacer le texte de l’œuvre.

Conclusion : l’attribution à Paul Claudel est incorrecte ; l’origine est rétablie en faveur de Fernando de Rojas, et la formulation française doit être comprise comme une traduction du passage espagnol attesté.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

Preuve principale Source de référence
La Celestina
Fernando de Rojas 1499

Localisation : Acte II, réplique de Calisto

Ce que cette source établit
Le texte en ligne reproduit directement le passage espagnol « el primer escalón de locura es creerse ser sciente », qui correspond fidèlement à la citation française. Il rattache ce passage à La Celestina de Fernando de Rojas.
Source complémentaire Source secondaire
Fernando de Rojas — Wikiquote
Wikiquote

Localisation : La Celestina (1499), Act II

Ce que cette source établit
Donne le même passage espagnol et une traduction anglaise en le localisant à l'acte II de La Celestina. Sert de contrôle de localisation, sans remplacer la reproduction du texte de l'œuvre.