Citation +Mieux comprendre la citation
Aller aux citations

Comprendre · Vérifier · Transmettre

Citations de Jean Giraudoux

DramaturgeÉcrivainDiplomate 1882–1944française ThéâtreLittératureDiplomatie

Des citations autour de confiance, confiance en soi, avec leur sens et les preuves de leur attribution.

3 citations9 thèmesDécouvrir l’auteur ↓
Portrait de Jean Giraudoux
Crédits

File:Jean Giraudoux 1927.jpg

Créateur : AnonymousUnknown author

Rozpravy Aventina, volume 2/1926-1927, issue 16-17, page 189. Digitized by Czech Academy of Sciences.

Public domain

Public domain

Modifications : recadrage carré, redimensionnement et conversion WebP par Citations+.

Source et conditions sur Wikimedia Commons ↗

Les citations

3 citations

Jean Giraudoux Attribution confirmée Formulation exacte
En clair

L’humanité est décrite comme un petit lieu fragile où les êtres oublient, changent d’avis et peuvent encore pardonner.

Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Jean Giraudoux. Elle apparaît dans Ondine, créée et publiée en 1939, à l’acte II, scène XI.

Le texte numérisé d’Ondine reproduit directement la phrase : « C'est tout petit dans l'univers, le milieu où l'on oublie, où l'on change d'avis, où l'on pardonne, l'humanité, comme vous dites... » La page attribue l’œuvre à Jean Giraudoux et reprend les métadonnées de l’édition Grasset de 1939.

Le passage est donc retrouvé dans le texte même de l’œuvre, avec une localisation précise et une formulation identique à celle publiée. Cette édition de 1939 constitue également la première attestation datée enregistrée ici.

Conclusion : l’attribution à Jean Giraudoux est confirmée et la formulation publiée est attestée comme exacte dans Ondine.

La citation ne réduit pas l’humanité à une faiblesse insignifiante.

Elle souligne sa petitesse cosmique tout en nommant ses gestes propres.

Il ne faut pas confondre fragilité et absence de valeur.

Ouvrir le dossier de vérification →
Jean Giraudoux Attribution incertaine Formulation non retrouvée
En clair

Un match concentre un élan soudain de confiance : confiance en soi, en son équipe et dans la possibilité de l’emporter.

Cette attribution reste incertaine.

Sources et niveau de preuve · 40/100

Niveau de Preuve 40/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

L’attribution de cette citation à Jean Giraudoux reste incertaine. La formule est associée à Le Sport, mais aucun passage directement consultable de l’œuvre n’a été retrouvé pour en établir l’origine.

Une page de La langue française consacrée au mot « match » reproduit exactement « Un match est un accès de confiance », l’attribue à Giraudoux et mentionne Le Sport. Elle ne donne toutefois ni page, ni chapitre, ni reproduction du texte permettant de vérifier directement la citation.

Une seconde page du même site, consacrée au mot « accès » répète la même attribution et la même œuvre. Cette répétition atteste la circulation de la référence, mais ne fournit pas une preuve indépendante du passage lui-même.

Conclusion : l’attribution à Jean Giraudoux reste incertaine et la formulation exacte n’a pas été retrouvée dans une source probante.

La formule ne réduit pas un match à l’optimisme.

Elle ne dit pas non plus que la confiance suffit à gagner : le jeu comporte aussi préparation, hasard et opposition.

Ouvrir le dossier de vérification →
Jean Giraudoux Attribution réfutée Formulation non retrouvée
En clair

La phrase suggère qu’une poursuite sans fin peut finir par ramener à la situation initiale plutôt que produire un véritable progrès.

Ne pas attribuer cette phrase à cet auteur. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Sources et niveau de preuve · 20/100

Niveau de Preuve 20/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation ne doit pas être attribuée à Jean Giraudoux. Les sources disponibles la rattachent à Kate Atkinson ; la formulation française est attestée au moins depuis le 19 février 2010, tandis qu’une source anglophone la relie à Case Histories.

Les archives de La Pensée du Jour reproduisent exactement la phrase française sous le nom de Kate Atkinson à cette date, sans préciser l’œuvre. Une page de Bookey donne une formulation anglaise correspondante et la rattache au chapitre 11 de Case Histories, mais sans permettre un contrôle direct du roman.

Expedia France reprend également la phrase française sous le nom de Kate Atkinson. Aucune source disponible ne soutient l’attribution à Jean Giraudoux.

Conclusion : l’attribution à Jean Giraudoux est incorrecte ; les sources rattachent la formule à Kate Atkinson, avec une version française attestée depuis 2010 mais non vérifiée dans une édition primaire.

La phrase n’énonce pas une règle mathématique ou physique universelle. Elle fonctionne surtout comme une image paradoxale du mouvement, du cycle et de la quête.

Ouvrir le dossier de vérification →

L’auteur derrière les mots

L’univers de Jean Giraudoux

Jean Giraudoux est un écrivain, dramaturge et diplomate français, né en 1882 et mort en 1944.

Son œuvre s’inscrit dans l’entre-deux-guerres, où il renouvelle le théâtre français par une langue élégante, poétique et souvent ironique.

Avec La guerre de Troie n’aura pas lieu, Ondine et La Folle de Chaillot, il interroge les mythes, la politique, l’amour et la fragilité des civilisations.

Les citations de Jean Giraudoux séduisent par leur esprit, leur finesse littéraire et leur capacité à mêler légèreté et gravité.

La biographie éclaire l’univers de l’auteur. Elle ne constitue pas, à elle seule, une preuve d’attribution d’une citation.

Comment lire les statuts et le score ?

Le niveau de preuve mesure la force des éléments documentaires. Ce n’est pas une probabilité. Le score ne remplace jamais le verdict d’attribution.

Confirmée / probable
Les éléments soutiennent le rattachement, avec un degré de confirmation différent.
Incertaine / origine non établie
Les éléments ne permettent pas de confirmer l’attribution.
Réfutée
Le dossier écarte ce rattachement. Ne le reprenez pas comme une origine confirmée.
Collective
L’origine relève d’une transmission collective. Cela ne confirme pas une tradition ou un pays précis.
Vérification en cours
Le dossier d’attribution n’est pas finalisé. L’absence de score n’est pas un score nul.

Et la formulation ?

Une formulation exacte, une traduction, une variante et une paraphrase ne s’utilisent pas de la même manière. Une paraphrase est une reformulation documentée, pas un verbatim.

Découvrir notre méthodologie complète →

Copier manuellement

Sélectionnez puis copiez ce texte avec ses réserves et son lien.