Cette attribution reste incertaine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à André Frossard reste incertaine. Aucune source probante enregistrée ne confirme qu’il en soit l’auteur, tandis que la même formulation circule sous le nom de Groucho Marx sans localisation primaire vérifiable.
La page Dico-Citations consacrée à Groucho Marx reproduit exactement la phrase, mais indique « Sans référence ». La Langue française donne également le texte sous le nom de Groucho Marx, sans préciser d’œuvre ni d’emplacement.
La notice des médiathèques de Strasbourg confirme l’existence, en 1984, de la traduction française de Mémoires d’un amant lamentable, attribué à Groucho Marx et traduit par Michel Lebrun. Cette notice bibliographique ne prouve toutefois pas que la citation figure dans cet ouvrage.
Conclusion : l’attribution à André Frossard reste incertaine ; la formule circule sous le nom de Groucho Marx, mais son texte source n’a pas été retrouvé dans une œuvre identifiée.
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
Reproduit exactement la formulation et l'attribue à Groucho Marx, tout en indiquant explicitement « Sans référence » ; ne permet donc pas de vérifier le passage dans une œuvre.
Confirme l'existence de la traduction française de Memoirs of a Mangy Lover par Michel Lebrun et son attribution à Groucho Marx ; ne confirme pas la présence de cette citation.
Reproduit exactement la phrase sous le nom de Groucho Marx, sans source d'œuvre ni locator.
Contextes, effet produit et précautions
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation d’André Frossard pour illustrer vos contenus.
Langue
Mise en ligne
Dernière modification
Niveau de preuve
Ce score mesure la force des preuves documentaires soutenant l’attribution. Ce n’est pas une probabilité.