La raison d'un mariage, c'est pour donner naissance à des enfants.
Le classement dans ce corpus ne prouve pas cette origine.
Origine et source de la citation
Rattachement incertain · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution de cette citation à un Proverbe malgache reste incertaine. La phrase française est bien diffusée sous cette étiquette, mais aucune version en malgache, collecte traditionnelle ou référence précise à un recueil n’est identifiée pour en établir l’origine.
Le 2 décembre 2015, Jean Laffite publie une page de proverbes malgaches qui reproduit exactement « La raison d’un mariage, c’est pour donner naissance à des enfants » et l’attribue à un proverbe malgache. La page ne fournit toutefois ni texte original ni référence documentaire permettant de remonter à une tradition précise.
La liste Proverbes malgaches reprend exactement la même formulation avec la même attribution. Cette convergence confirme sa circulation sous l’étiquette malgache, mais elle reste indirecte et ne permet pas de localiser un texte traditionnel d’origine.
Conclusion : l’attribution malgache reste incertaine, et la formulation publiée n’est pas retrouvée dans une source traditionnelle suffisamment probante.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteLa raison d’un mariage, c’estLocalisation : page « Proverbes malgaches »Ce que cette source établit
Reproduit exactement la phrase et l'attribue à un proverbe malgache, sans version malgache ni référence à une collecte ou un recueil.
-
Source complémentaire Source indirecteProverbes malgachesLocalisation : liste de proverbesCe que cette source établit
Reprend exactement la formule sous l'étiquette « Proverbe malgache ». Cette convergence reste indirecte et ne permet pas de localiser un texte traditionnel original.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le proverbe présente la naissance des enfants comme la finalité première du mariage.
Contresens à éviter
La phrase exprime une conception traditionnelle du mariage, non une règle valable pour tous les couples.
Elle ne doit pas servir à dévaloriser les unions sans enfants ou les personnes qui ne peuvent ou ne souhaitent pas en avoir.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase affirme que le mariage a pour raison la venue d’enfants.
Elle formule une finalité unique : l’union serait faite en vue de la naissance.
Explication des mots/expressions clés
- « la raison d’un mariage » : le motif ou la finalité que le proverbe attribue à l’union.
- « donner naissance à des enfants » : avoir des enfants ; l’expression place la procréation au centre de l’énoncé.
Sens profond de la citation
La naissance désigne ici la continuité d’un foyer au-delà des deux personnes qui le composent.
Le mariage apparaît comme un lieu de transmission et d’inscription dans le temps.
Cette portée familiale ne résume toutefois pas toutes les raisons possibles de s’unir.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : le proverbe énonce une conception familiale où le mariage et la filiation sont étroitement liés.
▸ Lecture 2: analyser : il reflète une organisation sociale dans laquelle la continuité du foyer et de la lignée passe par les enfants.
▸ Lecture 3: réfléchir : lu aujourd’hui, il invite à interroger les diverses formes que peut prendre un engagement conjugal.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette citation convient à une réflexion historique, culturelle ou sociologique sur la famille.
Elle demande une mise à distance explicite devant un public contemporain et divers.
Dans un débat, présentez-la comme le témoignage d’une vision particulière plutôt que comme une définition normative du mariage.
Son emploi nécessite d’accueillir les expériences familiales et conjugales qui ne correspondent pas à ce modèle.
Effet produit
Employez-la seulement dans une discussion sur les conceptions traditionnelles de la famille ou sur la place des enfants dans certaines sociétés.
Elle peut ouvrir un échange sur l’évolution des attentes liées au mariage.
Évitez de la citer comme une injonction personnelle, car elle réduit une réalité intime à une seule finalité.
Usages associés :
Introduction
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La famille se pense souvent comme une transmission, mais l’union ne se laisse pas enfermer dans une seule raison.
Thèmes de la citation
La citation relève du thème du mariage et de la famille.
Elle ouvre vers la filiation, la transmission et les rôles attendus au sein d’un foyer.
Elle conduit aussi à une question contemporaine : une union doit-elle être justifiée par une finalité précise ?
Le proverbe met ainsi en lumière l’écart possible entre une norme héritée et la pluralité des choix de vie.
Impact émotionnel et culturel
La formule peut toucher ceux pour qui les enfants sont au cœur du projet familial.
Elle peut aussi heurter par son caractère exclusif, surtout dans des contextes où les parcours conjugaux sont variés.
Sa netteté la rend mémorable, mais cette netteté appelle une lecture nuancée.
Elle rappelle la force des proverbes pour conserver des représentations collectives, y compris lorsqu’elles sont discutées.
Proverbe malgache
similaires
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez ce proverbe malgache sur mariage, naissance et enfance pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
15 Septembre 2026