Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 100/100
Cette citation est bien attribuée à Seth Godin et correspond à une traduction d’un passage de The Bootstrapper’s Bible, publié le 16 novembre 2004. Le texte anglais attesté est : « Instead of starting the business that makes stuff for people just like you, do some real research. Go to the library. »
La publication ChangeThis reproduit directement ce passage sous le nom de Seth Godin. Elle fournit ici la première attestation documentée et établit à la fois l’auteur et le texte original.
Une reproduction du manifeste montre le même passage dans son contexte et corrobore la formulation anglaise. La version française diffusée restitue le sens du passage, avec une légère reformulation propre à la traduction.
Conclusion : l’attribution à Seth Godin est confirmée ; la phrase française est une traduction attestée d’un passage anglais publié dans The Bootstrapper’s Bible.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source primaireThe Bootstrapper's BibleLocalisation : Passage « Instead of starting the business that makes stuff for people just like you, do some real research. Go to the library. »Ce que cette source établit
Le manifeste publié sous le nom de Seth Godin reproduit directement la phrase anglaise. La citation française en est une traduction fidèle, quoique légèrement reformulée.
-
Source complémentaire Source de référenceThe Bootstrapper's Bible by Seth GodinLocalisation : Pages autour de 51-52/103Ce que cette source établit
Reproduction du document ChangeThis qui montre le même passage dans son contexte. Elle confirme le texte, mais la source principale reste la publication ChangeThis.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Avant de créer une entreprise, il faut étudier les besoins réels plutôt que supposer qu’ils ressemblent aux siens.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas qu’il faut ignorer son expérience personnelle.
Elle demande de ne pas la confondre avec une connaissance suffisante du public.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La citation déconseille de lancer une entreprise pour des personnes qui nous ressemblent sans vérification. Elle demande de faire de vraies recherches, avec l’image concrète d’aller à la bibliothèque.
Explication des mots/expressions clés
- « besoins des gens qui vous ressemblent » : besoins imaginés à partir de soi-même.
- « vraies recherches » : enquête fondée sur des informations et des observations.
- « allez à la bibliothèque » : invitation concrète à se documenter.
Sens profond de la citation
La bibliothèque représente le détour nécessaire avant l’action. Elle oppose la projection rapide sur autrui à la patience de l’enquête.
Le conseil dépasse l’entreprise : comprendre l’autre demande de sortir de sa propre évidence. La recherche devient une forme de respect envers ceux que l’on prétend servir.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : il faut connaître son public avant de lui proposer une solution.
▸ Lecture 2: analyser : la phrase critique le biais qui consiste à prendre sa propre expérience pour la norme.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle valorise la curiosité envers des personnes dont les besoins diffèrent des nôtres.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule s’adresse aux entrepreneurs, aux étudiants et aux équipes de projet.
Elle peut être employée pour parler de recherche utilisateur ou d’étude de terrain.
L’image de la bibliothèque doit être comprise comme un appel à se documenter, pas comme la seule méthode possible.
Elle est pertinente partout où l’on risque de construire pour soi au lieu de construire pour autrui.
Effet produit
Cette phrase peut ouvrir un atelier de création d’entreprise, de design ou de marketing.
Elle encourage à interroger, observer et documenter avant de bâtir une offre.
Elle est utile pour rappeler qu’une intuition doit être confrontée à des faits.
Usages associés :
Discours
Mémoire académique
Introduction
Conclusion
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
On ne sert pas bien les autres en les imaginant à son image. La recherche commence là où l’évidence personnelle s’arrête.
Thèmes de la citation
Cette citation relève des thèmes de l’entrepreneuriat, de l’écoute et de la connaissance des besoins.
Elle relie l’innovation à une enquête sur les personnes réelles.
Elle ouvre vers l’empathie, les biais, la recherche utilisateur et la responsabilité de concevoir.
Son idée centrale est de quitter son propre point de vue pour mieux comprendre.
Impact émotionnel et culturel
Le ton direct, presque impatient, donne de l’énergie au conseil.
La bibliothèque apporte une image concrète et mémorisable à l’exigence de recherche.
La phrase résonne avec une culture de l’entrepreneuriat plus attentive à l’écoute qu’à la seule intuition.
Elle peut produire un salutaire inconfort chez ceux qui se pensent naturellement représentatifs.
Seth Godin (Né en 1960)
Écrivain · Entrepreneur · Conférencier
Citations similaires de
Autres citations de Seth Godin sur Apprentissage, Projet et Curiosite
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Seth Godin sur apprentissage, projet et curiosite pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
9 Septembre 2026