ComprendreLes meilleurs leaders sont capables de souffrir les pires conséquences de leurs décisions, tout en étant prêt à prendre des décisions sans tergiverser.
En clair
Un bon leader décide sans fuir, mais assume pleinement les conséquences difficiles de ses choix.
Sources et niveau de preuve · 90/100
Niveau de Preuve 90/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est bien attribuée à Scott Peck. Elle traduit un passage de The Road Less Traveled, publié en 1978 chez Simon and Schuster.
Une reproduction de The Road Less Traveled donne à la page 89 : « The best decision-makers are those who are willing to suffer the most over their decisions but still retain their ability to be decisive. » La formulation française en propose une traduction libre, notamment avec « leaders » pour « decision-makers ».
La notice WorldCat confirme l’auteur, le titre, l’éditeur et l’année 1978, sans établir à elle seule la présence du passage. Christianity Today reproduit indépendamment la même formule anglaise sous le nom de M. Scott Peck.
Conclusion : l’attribution à Scott Peck est confirmée ; la formulation publiée est une traduction attestée du passage anglais.
Ne pas tergiverser ne veut pas dire décider sans information ni consultation.
La phrase valorise la responsabilité dans l’action, non l’impulsivité.
