Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 90/100
Coluche est bien l’auteur de cette formule sur la CGT, prononcée dans « P.C. - C.G.T. Russie - Pologne » et enregistrée en public en 1986 ; l’attribution est solidement documentée.
La notice Qobuz de Mimi 86 identifie la piste « P.C. - C.G.T. Russie - Pologne (Live) », datée de 1986, avec Coluche comme interprète et Michel Colucci comme auteur. Elle établit le support discographique, sans transcrire la phrase.
La transcription de Paroles.net contient la formule complète sur le « Cancer Général du Travail » et la chute sur Krasucki. TF1 Info et une étude académique corroborent encore ce passage et sa datation.
Conclusion : l’attribution à Coluche, le sketch et l’enregistrement de 1986 sont vérifiés de manière très solide.
Sources documentaires 4
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceMimi 86 - Enregistrement Public (Live)Localisation : Piste « P.C. - C.G.T. Russie - Pologne (Live) »Ce que cette source établit
Métadonnées discographiques : piste de 1986, interprète Coluche, auteur Michel Colucci ; établit le support original, mais la page ne transcrit pas le passage.
-
Source complémentaire Source secondaireParoles PC CGT Russie Pologne par ColucheLocalisation : Passage sur la CGT et KrasuckiCe que cette source établit
Transcription contenant la formule complète sur le « Cancer Général du Travail » et Krasucki ; confirme le texte, avec quelques coquilles orthographiques.
-
Source complémentaire Source secondaireLes cinq sketchs de Coluche qui ne passeraient peut-être plus aujourd'huiLocalisation : Section « PC GT »Ce que cette source établit
Attribue à Coluche le passage « cancer général du travail » dans le sketch consacré à la CGT ; corroboration journalistique secondaire.
-
Source complémentaire Source secondaireMots. Les langages du politiqueLocalisation : Passage sur les détournements de sigles, § 27Ce que cette source établit
Étude académique citant Coluche, la formule et la chute sur Krasucki, datées de 1986 ; corroboration secondaire avec renvoi bibliographique.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Cette saillie satirique attaque l’immobilisme supposé d’une organisation en détournant son sigle et en poussant la caricature jusqu’à l’absurde.
Contresens à éviter
La citation relève de la caricature et ne fournit pas un jugement factuel sur une organisation ou ses membres.
L’emploi du cancer comme métaphore peut heurter et mérite d’être signalé plutôt que banalisé.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase transforme les lettres « C.G.T. » en « Cancer Général du Travail ». Elle ajoute que cette comparaison serait fausse parce qu’un cancer évolue, contrairement à l’organisation visée.
Explication des mots/expressions clés
- C.G.T. : sigle repris pour servir de point de départ à un jeu de mots.
- Cancer Général du Travail : détournement offensif du sigle par une image de maladie.
- évolue : change ou progresse ; le mot sert ici à accuser l’immobilisme.
- pas la C.G.T. : chute qui renforce la moquerie.
Sens profond de la citation
L’absence d’évolution symbolise ici la rigidité d’une structure incapable, selon le trait comique, de se renouveler.
La maladie sert d’image de dysfonctionnement, avec une violence verbale qui fait partie de l’effet recherché mais qui ne constitue pas une analyse nuancée.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la blague reproche à l’organisation de ne pas changer.
▸ Lecture 2: analyser : le mécanisme comique repose sur un sigle détourné puis sur une comparaison encore plus dure.
▸ Lecture 3: réfléchir : la formule montre comment la satire simplifie un sujet collectif en un trait très agressif.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation s’adresse à un public capable d’identifier le registre satirique et son goût pour l’excès.
Elle peut être étudiée dans un texte sur l’humour politique, les jeux de mots ou les caricatures d’institutions.
Son emploi demande une prudence particulière à cause de la métaphore médicale et de l’attaque contre une organisation précise.
Elle est plus pertinente comme exemple de mécanique comique que comme commentaire à reprendre dans une discussion de travail.
Effet produit
Cette formule peut illustrer les procédés de la satire politique ou sociale, notamment le détournement de sigle.
Elle produit un rire de provocation, mais son vocabulaire agressif la rend délicate à reprendre telle quelle.
Préférez un cadre d’analyse humoristique plutôt qu’un contexte de conflit syndical ou professionnel réel.
Usages associés :
Illustration orale
Débat
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La satire frappe vite en caricaturant l’immobilisme, mais elle simplifie ce qu’elle vise.
Faire rire n’autorise pas à oublier la portée des mots employés.
Thèmes de la citation
Cette citation s’inscrit dans le thème de la satire sociale et de la critique des institutions.
Elle met en scène le reproche d’immobilisme à travers un jeu de mots volontairement offensif.
Elle ouvre vers la caricature, le langage politique, les stéréotypes collectifs et les limites de l’humour.
Elle rappelle que les formules les plus percutantes ne sont pas nécessairement les plus justes.
Impact émotionnel et culturel
Le détournement du sigle crée une surprise immédiate, puis la chute augmente brutalement la moquerie.
L’exagération peut faire rire par sa cruauté même, tout en mettant mal à l’aise.
Cette ambiguïté est typique d’une satire qui cherche moins l’équité que l’efficacité du coup de griffe.
Coluche (1944–1986)
Humoriste · Comédien · Humanitaire
Citations similaires de
Autres citations de Coluche sur Humour, Travail et Société
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Coluche sur humour, travail et société pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
5 Septembre 2026