Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Formulation exacte · 90/100
Coluche est bien documenté comme auteur de cette formule, placée à la fin du sketch L’administration, même si aucun enregistrement original n’a été directement contrôlé.
La transcription publiée par Paroles.net reproduit le passage presque mot pour mot : « heureusement qu'ils sont pas dans le batiment à la sécurité sociale... Ils auraient les doigts pris dans le béton ! ». Elle identifie clairement le contexte du sketch.
ATA Théâtre reproduit indépendamment la même chute à la fin de L’administration. Cette concordance renforce l’attribution, sans apporter de date ou de référence d’édition supplémentaire.
Conclusion : l’attribution à Coluche et au sketch L’administration est fortement étayée par deux transcriptions concordantes, mais reste indirectement vérifiée faute de source primaire consultée.
Sources documentaires 2
Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source secondaireParoles L'administration par ColucheLocalisation : Fin de la transcription du sketch « L'administration »Ce que cette source établit
La transcription reproduit directement la phrase dans le contexte du sketch L’administration et l’attribue à Coluche. Paroles.net indique un accord de licence avec la SEAM, mais ce n’est pas l’enregistrement original.
-
Source complémentaire Source indirecteL'ADMINISTRATION ColucheLocalisation : Fin du texte du sketchCe que cette source établit
Reproduit indépendamment le même passage à la fin du sketch L’administration. Confirme le contexte et l’attribution, sans fournir de métadonnées d’édition ou d’enregistrement.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Cette hyperbole raille une maladresse supposée en imaginant que des doigts seraient pris dans le béton d’un chantier.
Contresens à éviter
Le référent de « ils » n’est pas donné dans la citation isolée ; il ne faut pas lui en attribuer un sans contexte.
La formule relève de la caricature et ne décrit pas une situation réelle.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase imagine que les personnes désignées par « ils » auraient les doigts coincés dans le béton si elles travaillaient à la construction d’un bâtiment de la Sécurité sociale. Elle repose sur une image absurde de maladresse au travail.
Explication des mots/expressions clés
- ils : personnes visées, sans être précisées dans la phrase isolée.
- dans le bâtiment : dans le secteur de la construction.
- Sécurité sociale : nom du bâtiment ou de l’institution évoquée par la formule.
- les doigts pris dans le béton : image exagérée d’une incapacité à travailler correctement sur un chantier.
Sens profond de la citation
Le béton symbolise un travail concret, lourd et sans place pour l’à-peu-près.
Les doigts coincés matérialisent de façon grotesque l’idée d’une incompétence ou d’une maladresse qui se retournerait immédiatement contre ceux qui l’exercent.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la phrase se moque de personnes présentées comme particulièrement maladroites.
▸ Lecture 2: analyser : elle utilise une situation physique absurde pour provoquer un rire brutal.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle illustre une satire qui donne corps à une critique vague en la transformant en scène imagée.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation s’adresse surtout aux lecteurs intéressés par les mécanismes de l’humour de scène et de la caricature.
Elle peut être utilisée dans un commentaire sur l’hyperbole, l’image burlesque ou les attaques indirectes.
Comme le pronom « ils » n’est pas explicité, l’explication doit rester fidèle à cette ambiguïté.
Son emploi exige également de ne pas transformer une plaisanterie vague en accusation contre un groupe réel.
Effet produit
Cette phrase peut servir à étudier une hyperbole comique fondée sur une image concrète et démesurée.
Elle doit être employée avec prudence, car la cible de la moquerie n’est pas identifiable dans l’extrait seul.
Elle est moins adaptée à un usage direct contre des personnes qu’à une analyse du procédé satirique.
Usages associés :
Illustration orale
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
La satire donne parfois une forme physique et excessive à une critique pour la rendre frappante.
Sans contexte, il faut résister à la tentation d’inventer la cible.
Thèmes de la citation
Cette citation relève du thème de la satire et de la caricature de l’incompétence.
Elle transforme une insinuation de maladresse en image corporelle extrême.
Elle ouvre vers l’hyperbole, les stéréotypes professionnels et les limites de l’humour lorsqu’une cible reste implicite.
Son principal intérêt éditorial tient au procédé comique plus qu’à un message de fond explicite.
Impact émotionnel et culturel
L’image des doigts pris dans le béton est immédiatement visuelle et volontairement disproportionnée.
Elle fait rire par sa dureté concrète et son impossibilité presque cartoon.
Cette exagération appartient à un registre populaire où la maladresse devient une scène physique plutôt qu’une critique argumentée.
Coluche (1944–1986)
Humoriste · Comédien · Humanitaire
Citations similaires de
Autres citations de Coluche sur Humour, Travail et Société
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Coluche sur humour, travail et société pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
5 Septembre 2026