Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Traduction attestée · 95/100
Cette citation est bien attribuée à Horace. La formulation française est une traduction attestée d’un passage de l’Art poétique, aux vers 335-337, où figure directement « quidquid praecipies, esto brevis ».
Le texte latin de l’Art poétique permet de localiser précisément la formule dans un conseil sur la brièveté des préceptes, afin qu’ils soient rapidement compris et fidèlement retenus. « Quel que soit ton conseil, qu’il soit bref » en restitue le sens de façon concise.
L’étude d’Henri Patin cite à son tour le même segment latin et le situe à De arte poetica, vers 335. Les deux repérages concordent sur l’auteur et le passage, sans élément contradictoire documenté.
Conclusion : l’attribution à Horace est confirmée ; la formulation diffusée est une traduction attestée du passage latin de l’Art poétique.
Sources documentaires 2
Source principale · Ars Poetica
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceArs PoeticaLocalisation : vers 335-337Ce que cette source établit
Le texte latin reproduit directement « quidquid praecipies, esto brevis ». La citation française en est une traduction fidèle et concise.
-
Source complémentaire Source secondaireESPACE HORACE : Horace et ses œuvresLocalisation : De arte poetica, 335Ce que cette source établit
L’étude cite le même passage latin et le localise à De arte poetica, vers 335.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Un bon conseil gagne à être formulé avec brièveté et précision.
Contresens à éviter
La citation ne dit pas que tout problème mérite une réponse expéditive.
Un conseil bref doit rester compréhensible, juste et adapté à la situation.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase demande que tout conseil, quel qu’il soit, reste bref. Elle privilégie une formulation courte plutôt qu’un développement long ou encombrant.
Explication des mots/expressions clés
- quel que soit : quelle que soit la nature du conseil donné.
- conseil : recommandation adressée à quelqu’un.
- bref : court, concis, exprimé sans longueur inutile.
Sens profond de la citation
La brièveté représente une forme de respect pour l’attention de l’autre. Elle oblige celui qui conseille à trier ce qui est nécessaire et à renoncer au surplus.
La phrase fait de la concision non une pauvreté de pensée, mais une discipline de la parole.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : une recommandation est plus facile à recevoir lorsqu’elle va droit au point.
▸ Lecture 2: analyser : la phrase critique les discours qui noient une idée utile dans trop de paroles.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle invite à distinguer la clarté de la simplicité excessive : être bref suppose d’avoir choisi l’essentiel.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La citation s’adresse à toute personne qui conseille, enseigne, encadre ou écrit.
Elle peut ouvrir un atelier sur la communication, le management ou l’art de formuler une recommandation.
Elle ne doit pas être utilisée pour couper court à une question qui exige un véritable échange.
Elle prend tout son sens lorsque la concision est mise au service de la clarté et non de l’impatience.
Effet produit
Elle peut servir de règle simple pour un email, une réunion, un discours ou une conversation d’aide.
Elle invite à formuler d’abord l’idée centrale avant d’ajouter des détails éventuels.
Dans une situation complexe, la brièveté doit être équilibrée par l’écoute et les explications nécessaires.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Un conseil utile respecte le temps de l’autre.
Dire moins peut demander davantage de discernement.
Thèmes de la citation
La citation relève du thème de la parole et de la sagesse pratique.
Elle relie la qualité d’un conseil à la capacité de choisir l’essentiel.
Elle ouvre sur l’écoute, la clarté et la responsabilité de celui qui s’adresse à autrui.
Elle rappelle qu’une parole courte peut être profonde lorsqu’elle tombe juste.
Impact émotionnel et culturel
La phrase donne une impression de netteté et d’autorité calme.
Sa forme même applique en partie ce qu’elle recommande, ce qui la rend satisfaisante à retenir.
Elle peut susciter un léger sourire chez ceux qui ont reçu des conseils trop longs ou trop nombreux.
Elle résonne avec une tradition de sagesse pratique qui préfère la formule claire au discours interminable.
Horace
Poète · Satiriste
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation de sur
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette citation de Horace sur parole, sagesse et langage pour illustrer vos contenus.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
7 Septembre 2026