Origine et source de la citation
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée · 40/100
L’attribution à Frédéric Dard de cette phrase sur l’intérêt porté au corps féminin reste incertaine. Aucun passage localisé de ses romans ou entretiens n’établit qu’il en est l’auteur, tandis qu’une attribution concurrente à P. J. O’Rourke circule en français.
La page de citations de P. J. O’Rourke reproduit la formulation publiée, mais ne l’associe à aucune œuvre ni à une page précise. Elle ne propose pas non plus de texte anglais permettant de contrôler une éventuelle traduction.
La rubrique consacrée au verbe « intéresser » reprend elle aussi la phrase au nom de P. J. O’Rourke. Cette répétition documente une attribution alternative, mais non sa justesse : aucune des deux références n’est un témoignage direct tiré des écrits de l’auteur. Elle ne suffit donc pas à trancher définitivement entre les noms.
Conclusion : l’attribution à Frédéric Dard demeure incertaine ; la formulation publiée n’a pas été retrouvée dans une source primaire probante.
Sources documentaires 2
Source principale · Citations de P. J. O'Rourke
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteCitations de P. J. O'RourkeCe que cette source établit
Reproduit exactement la phrase en français en l'attribuant à P. J. O'Rourke plutôt qu'à Frédéric Dard. Aucune œuvre, page ni formulation anglaise vérifiée n'y est donnée.
-
Source complémentaire Source indirecteDéfinition de « intéresser » — citationsCe que cette source établit
Reproduit également la phrase avec l'attribution à P. J. O'Rourke, mais sans référence documentaire à ses écrits ; ne suffit pas à confirmer l'attribution.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La formule ironise sur une contradiction amoureuse : l'intérêt porté au corps féminin comme son absence peuvent susciter un reproche.
Contresens à éviter
La plaisanterie ne démontre pas que toutes les femmes réagissent de cette façon.
Elle caricature une situation relationnelle et ne doit pas servir à invalider une plainte réelle contre l'objectification.
Sens littéral de la citation
Signification directe Un homme est critiqué s'il manifeste de l'intérêt pour le corps d'une femme, mais aussi s'il ne lui en témoigne pas, car elle suppose alors qu'il regarde une autre femme.
Explication des mots/expressions clés
- « s'intéresse au corps » : porte une attention physique à la femme.
- « ne s'intéresser qu'à son corps » : réduire cette attention à l'apparence physique.
- « celui d'une autre » : le corps supposé attirer son regard ailleurs.
Sens profond de la citation
Le corps devient ici le lieu d'un double piège : être regardée paraît suspect, ne pas l'être devient inquiétant. La mécanique du reproche figure les attentes contradictoires que le désir peut susciter lorsqu'il n'est pas accompagné de confiance.
Lectures possibles
▸ Lecture 1 — Constat : les deux reproches successifs forment un paradoxe comique autour du désir.
▸ Lecture 2 — Orientation : une relation gagne à exprimer clairement ce que chacun attend de l'attention physique.
▸ Lecture 3 — Réflexion : la peur d'être réduite à un corps peut coexister avec celle de ne plus être désirée.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
Cette boutade peut trouver place dans une discussion sur la jalousie, la séduction ou les malentendus du couple.
Son ressort tient à l'opposition entre « trop regarder » et « ne pas regarder ».
Devant un public peu réceptif aux caricatures de genre, il convient de signaler la dimension volontairement excessive de la formule.
Elle ne remplace pas une conversation sérieuse sur les limites et le consentement.
Effet produit
À citer pour illustrer avec humour des signaux contradictoires dans une relation.
Mieux vaut l'employer entre personnes sensibles à ce registre ironique.
Éviter de l'utiliser pour tourner en dérision un désaccord sur le respect du corps.
Usages associés :
Illustration orale
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Le désir se comprend mieux par la parole que par des suppositions sur le regard de l'autre.
Thèmes de la citation
Le propos relève de l'humour amoureux et des tensions entre désir, reconnaissance et jalousie.
L'attention au corps peut être reçue comme flatterie ou comme réduction de la personne à son apparence.
Son absence peut, inversement, être interprétée comme un désintérêt.
La citation ouvre donc une réflexion sur les attentes implicites et la confiance dans les relations.
Impact émotionnel et culturel
Le renversement final, « celui d'une autre », déclenche un sourire par surprise.
La construction en miroir rend la phrase facile à retenir et à répéter.
Son humour repose toutefois sur un stéréotype féminin identifiable, qui peut amuser autant qu'agacer.
Cette ambivalence invite à distinguer la saillie comique de la réalité diverse des relations.
Frédéric Dard (1921–2000)
Scénariste · Réalisateur · Écrivain
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Frédéric Dard incertaine.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
20 Octobre 2026
Dernière modification
20 Octobre 2026