Origine et source de la citation
Attribution probable · Formulation non retrouvée · 70/100
Cette citation est probablement attribuable à Susan Ertz, mais la formulation publiée n’a pas été retrouvée directement dans une édition suffisamment probante. Le rattachement le plus précis la situe dans Anger in the Sky, chapitre 5, roman publié en 1943.
A-Z Quotes reproduit la formulation anglaise complète sous le nom de Susan Ertz et la rattache explicitement à Anger in the Sky, chapitre 5. Cette source soutient précisément l’attribution, mais ne montre pas le passage dans une édition primaire ou de référence du roman.
Une étude académique confirme l’existence de Anger in the Sky, son autrice et sa date de 1943, sans localiser la citation. Sur Ask MetaFilter, des réponses rapportent une vérification via Google Books et le Yale Book of Quotations, mais il s’agit d’un témoignage secondaire.
Conclusion : l’attribution à Susan Ertz reste probable ; la formulation exacte diffusée n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.
Sources documentaires 3
Source principale · Susan Ertz quote: Someone has somewhere commented on the fact that millions long...
Source indirecteRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source indirecteSusan Ertz quote: Someone has somewhere commented on the fact that millions long...Localisation : Anger in the Sky, ch. 5 (1943)Ce que cette source établit
Reproduit la formulation anglaise complète et la rattache précisément à Anger in the Sky, chapitre 5 (1943). Le passage du roman n’est pas affiché dans une édition primaire ou de référence.
-
Source complémentaire Source secondaireSupporting and Resisting the Myth of the Blitz: Ambiguity in Susan Ertz’s Anger in the Sky (1943)Localisation : Chapitre consacré à Anger in the Sky (1943), pp. 91-108Ce que cette source établit
Confirme académiquement l’existence, l’autrice et la date du roman Anger in the Sky. Ne localise pas la citation elle-même.
-
Source complémentaire Source indirecteWhat is the original source of this quote about immortality?Localisation : Réponses signalant Google Books et Yale Book of Quotations ; Anger in the Sky, ch. 5Ce que cette source établit
Documente une recherche d’attribution : une réponse rapporte avoir confirmé le passage dans Google Books et une autre cite le Yale Book of Quotations, tous deux vers Anger in the Sky, ch. 5. Il s’agit toutefois d’un témoignage secondaire de forum.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
La formule ironise sur ceux qui désirent l’éternité sans savoir habiter un simple après-midi pluvieux.
Contresens à éviter
La citation ne condamne pas le désir de durer.
Elle vise plutôt l’écart entre rêver d’un temps infini et savoir apprécier le temps disponible.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase oppose le désir de vivre éternellement à l’ennui éprouvé un dimanche après-midi de pluie. Elle relève qu’une personne peut rêver d’un temps sans fin tout en ne sachant pas quoi faire de quelques heures libres.
Explication des mots/expressions clés
- « aspirent à l’éternité » : désirent une existence qui ne se termine pas.
- « dimanche après-midi » : moment ordinaire, lent et souvent peu occupé.
- « quand il pleut » : image d’un temps propice à l’ennui ou au repli.
Sens profond de la citation
L’éternité prend la forme d’un dimanche pluvieux : une durée immense, mais vide si l’on ne sait pas lui donner une présence. La phrase déplace une question métaphysique vers l’expérience modeste de l’ennui.
Elle rappelle que l’on ne désire pas seulement davantage de temps. Il faut encore savoir faire place à ce que le temps apporte lorsqu’il ne promet rien d’exceptionnel.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : la phrase constate le contraste entre un grand souhait abstrait et une difficulté très concrète à occuper son temps.
▸ Lecture 2: analyser : elle tourne en dérision une ambition d’immortalité qui ne s’accompagne pas d’un goût réel pour la vie quotidienne.
▸ Lecture 3: réfléchir : elle suggère que le rapport à la durée se mesure aussi à notre capacité à vivre des instants sans événement.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule parle facilement à des lecteurs sensibles à l’humour britannique et à l’observation des habitudes ordinaires.
Elle convient à un texte sur le temps libre, l’ennui ou la recherche de sens.
Devant une personne traversant l’isolement ou la dépression, son emploi demande de la délicatesse.
Dans un cadre plus léger, elle aide à relativiser la fascination pour les grands mots.
Effet produit
Cette phrase convient pour évoquer l’ennui, la retraite, les vacances ou les périodes d’attente.
Elle apporte une pointe d’humour lorsqu’une conversation s’élève trop vite vers de grands projets sans regarder le présent.
Son ton ironique se prête mieux à une remarque légère qu’à une situation de détresse réelle.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Méditation
Introduction
Conclusion
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Apprendre à habiter une heure ordinaire vaut mieux que réclamer une durée sans fin. Le goût de vivre se vérifie aussi dans les moments sans spectacle.
Thèmes de la citation
Cette citation se rattache au thème du temps et de l’art de vivre.
Elle interroge la différence entre la durée rêvée et la durée vécue.
Elle peut ouvrir vers la solitude, l’ennui créatif, les loisirs ou l’attention au quotidien.
Son mouvement reste celui d’un retour du grand mot « éternité » vers quelques heures à traverser.
Impact émotionnel et culturel
Le dimanche pluvieux est une image immédiatement reconnaissable, ce qui rend la chute mémorable.
L’ironie suscite un sourire tout en laissant une légère gêne : chacun peut se reconnaître dans ce décalage.
La formule appartient à une tradition de l’esprit qui ramène les prétentions humaines à une scène domestique.
Susan Ertz (1887–1985)
Écrivain
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Susan Ertz probable.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
9 Septembre 2026