ComprendreTant de gens aspirent à l’éternité, qui ne savent pas quoi faire le dimanche après-midi quand il pleut.
En clair
La formule ironise sur ceux qui désirent l’éternité sans savoir habiter un simple après-midi pluvieux.
Cette attribution reste probable.
Sources et niveau de preuve · 70/100
Niveau de Preuve 70/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.
Cette citation est probablement attribuable à Susan Ertz, mais la formulation publiée n’a pas été retrouvée directement dans une édition suffisamment probante. Le rattachement le plus précis la situe dans Anger in the Sky, chapitre 5, roman publié en 1943.
A-Z Quotes reproduit la formulation anglaise complète sous le nom de Susan Ertz et la rattache explicitement à Anger in the Sky, chapitre 5. Cette source soutient précisément l’attribution, mais ne montre pas le passage dans une édition primaire ou de référence du roman.
Une étude académique confirme l’existence de Anger in the Sky, son autrice et sa date de 1943, sans localiser la citation. Sur Ask MetaFilter, des réponses rapportent une vérification via Google Books et le Yale Book of Quotations, mais il s’agit d’un témoignage secondaire.
Conclusion : l’attribution à Susan Ertz reste probable ; la formulation exacte diffusée n’a pas été retrouvée dans une source suffisamment probante.
La citation ne condamne pas le désir de durer.
Elle vise plutôt l’écart entre rêver d’un temps infini et savoir apprécier le temps disponible.
