Citation +Mieux comprendre la citation
Niveau de preuve
Attribution confirmée · Formulation exacte
95/100 Voir

Origine et source de la citation

Attribution confirmée · Formulation exacte · 95/100

Cette citation est bien attribuée à Jean Racine. Il s’agit d’une réplique de Pyrrhus dans Andromaque, acte IV, scène V, vers 1306, dont les mots correspondent exactement à la formulation diffusée.

La reproduction de l’édition Mesnard de 1865, tome II, page 105, donne : « Je crains votre silence, et non pas vos injures ; ». Ce passage localisé dans la tragédie permet de vérifier la réplique sans se limiter à une attribution dans un recueil de citations.

L’édition Didot de 1854, acte IV, reproduit également le vers. La différence avec la citation publiée porte seulement sur la ponctuation finale : le point remplace le point-virgule des éditions citées. Aucune de ces éditions n’est présentée ici comme la première attestation du vers.

Conclusion : l’attribution à Jean Racine est confirmée et le texte de la citation est exact, hormis cette variation de ponctuation.

Sources documentaires 2

Source principale · Œuvres de Jean Racine, tome II, éd. Mesnard (1865)

Source de référence

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Œuvres de Jean Racine, tome II, éd. Mesnard
    Jean Racine 1865
    Localisation : Andromaque, IV, 5, v. 1306, p. 105
    Ce que cette source établit

    Reproduction de l'édition de 1865 ; le vers exact est visible dans la scène et permet l'attribution directe à Racine.

  2. Source complémentaire Source de référence
    Andromaque (Racine, Didot 1854), acte IV — Wikisource
    Jean Racine 1854
    Localisation : Acte IV, scène V, réplique de Pyrrhus
    Ce que cette source établit

    Seconde édition du texte contenant le même vers ; aucune attribution concurrente crédible n'a été identifiée.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Pyrrhus redoute davantage un retrait muet, signe possible d'une rupture définitive, que des injures qui maintiennent encore la relation.

Contresens à éviter

Cette réplique appartient à Pyrrhus dans Andromaque et ne doit pas être présentée comme une confession personnelle de Racine.

Elle ne signifie pas que toute insulte serait anodine : elle exprime une peur particulière dans un conflit passionnel.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le personnage affirme que les insultes ne lui font pas peur, tandis que le silence de son interlocutrice l'inquiète.

Explication des mots/expressions clés

  • je crains : j'éprouve une peur réelle devant une menace.
  • votre silence : absence de réponse et retrait de la parole.
  • vos injures : paroles offensantes prononcées dans la colère.

Sens profond de la citation

Les injures gardent le tumulte d'une présence ; le silence ouvre un vide où le personnage ne peut plus saisir ni provoquer l'autre.

La phrase fait ainsi du mutisme une puissance dramatique supérieure à la violence verbale.

Lectures possibles

▸ Lecture 1 : comprendre : la colère parle encore, alors que le silence peut annoncer l'indifférence ou la rupture.

▸ Lecture 2 : analyser : Pyrrhus mesure la force du lien non à la douceur des mots, mais au fait que l'échange continue.

▸ Lecture 3 : réfléchir : une parole hostile peut parfois sembler moins menaçante qu'une absence totale de réaction.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La citation convient à l'analyse d'Andromaque, du silence théâtral ou des conflits affectifs. Elle peut éclairer la différence entre opposition et indifférence. Il faut respecter le besoin légitime de se taire dans les relations réelles. Son intensité relève d'une scène tragique et ne constitue pas une règle générale de communication.

Effet produit

Cette phrase peut décrire une dispute où l'on préfère une réponse vive à un retrait incompréhensible. Elle aide à nommer la peur de perdre tout contact. Elle ne doit pas servir à exiger une réaction immédiate d'une personne qui a besoin de silence ou de distance.

Pourquoi cette citation sur le silence touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Dans certaines relations passionnelles, le silence menace davantage que les mots violents parce qu'il semble retirer jusqu'au lien.

Thèmes de la citation

Le thème principal est le silence comme menace de rupture. Le vers relie parole, colère, présence et abandon. Il ouvre une réflexion sur ce que le conflit conserve encore d'un lien. Il invite aussi à distinguer le silence dramatique d'un retrait nécessaire ou protecteur dans la vie réelle.

Impact émotionnel et culturel

L'opposition directe entre silence et injures surprend par son inversion des dangers attendus. Le vers rend audible la peur derrière l'assurance du personnage. Sa cadence brève transforme l'absence de mots en menace. Cette tension lui donne une force dramatique qui dépasse son contexte immédiat.

Citations similaires sur le silence, la peur et le conflit

Sélection thématique

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

20 Novembre 2026

Dernière modification

20 Novembre 2026