Citation +Mieux comprendre la citation
Aller aux citations

Comprendre · Vérifier · Transmettre

Citations de Jean Racine

AcadémicienPoèteHistorien 1639–1699francçaise TraductionHistoireThéâtre

Jean Racine n’avait pas besoin de batailles pour faire couler les larmes. Quelques vers suffisaient à déchaîner l’amour, la jalousie et la tragédie. Dans Phèdre ou Andromaque, il dévoile une vérité dérangeante : l’homme se croit maître de son destin, mais reste prisonnier de ses passions.

Citations de Jean Racine

1–2 sur 2 citations

Jean Racine Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

Une justice appliquée avec excès peut devenir une offense plutôt qu'une réparation.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 100/100

Niveau de Preuve 100/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Jean Racine. Elle est prononcée par Jocaste dans La Thébaïde ou les Frères ennemis, acte IV, scène III, au vers 1140, et sa formulation est exacte.

Le vers figure dans les Œuvres de Racine, tome premier, édition Denys Thierry de 1679, dont le texte est reproduit et transcrit : « Une extrême justice est souvent une injure. » Il s’agit de la plus ancienne attestation directement consultée ici. La création et la publication de la pièce remontent à 1664, mais l’exemplaire de cette année n’a pas été vérifié pour ce passage.

Une étude d’Enrica Zanin situe également la réplique au vers 1140, avec renvoi à l’édition critique de Georges Forestier. L’Académie française rapproche ce vers de l’adage latin « Summum ius, summa iniuria » : cette parenté d’idée ne remet pas en cause l’attribution des mots français à Racine.

Conclusion : l’attribution à Racine est confirmée et la formulation du vers est exacte, avec une attestation directe dans l’édition de 1679.

Racine ne fait pas de toute justice une injure. Le vers vise son caractère « extrême », et non le principe même de rendre justice.

Ouvrir le dossier de vérification →
Jean Racine Formulation exacte
Mieux comprendre le sens

La promesse d'un ennemi mérite une certaine méfiance, car son hostilité peut rendre sa parole intéressée.

Comprendre en détail
Sources et niveau de preuve · 95/100

Niveau de Preuve 95/100. Ce score mesure la force des preuves documentaires, pas une probabilité.

Cette citation est bien attribuée à Jean Racine : elle figure dans sa tragédie Alexandre le Grand, à l’acte II, scène IV, dans une réplique de Taxile. Le corpus universitaire date la pièce de 1665.

La plus ancienne occurrence imprimée localisée dans les sources examinées apparaît dans la transcription de l’édition de 1666, publiée à Paris chez Théodore Girard. À la page 25, au vers 614, on lit : « La foi d’un ennemi doit être un peu suspecte, ». Seule la ponctuation finale diffère de la citation diffusée.

Le corpus métrique de l’Université de Caen reproduit le même vers sous le numéro 610. La transcription de l’édition de 1697 le reprend également : la numérotation change, mais non les mots. La date de 1665 donnée pour la pièce ne constitue pas, à elle seule, la preuve d’une impression cette année-là.

Conclusion : l’attribution à Racine est confirmée et la formulation est exacte, à la ponctuation finale près.

Le vers ne dit pas que tous les ennemis mentent.

La réserve « un peu » interdit de transformer la prudence en soupçon absolu.

Ouvrir le dossier de vérification →

L’auteur derrière les mots

L’univers de Jean Racine

Jean Racine (1639–1699)

Il est des passions que la raison condamne, mais auxquelles le cœur refuse de renoncer. Jean Racine en a fait le territoire de son génie. Chez lui, l'amour ne promet pas toujours le bonheur ; il devient parfois une blessure, une faute, une fatalité. Et les êtres les plus puissants découvrent, dans le secret de leurs sentiments, combien ils sont démunis face à eux-mêmes.

Né en 1639 à La Ferté-Milon, orphelin dès l'enfance, Racine grandit dans l'austérité religieuse de Port-Royal, où il reçoit une remarquable formation aux lettres antiques. De cette éducation, il conserve le goût d'une langue exigeante et une conscience aiguë des déchirements de l'âme. Mais le jeune homme aspire aussi à la gloire, au théâtre et aux faveurs d'un siècle dominé par Louis XIV. Entre la rigueur de la foi et les séductions du monde, sa propre existence semble déjà porter quelque chose de ses futures tragédies.

Avec Andromaque, Britannicus, Bérénice et surtout Phèdre, Racine donne à la tragédie française une intensité rarement égalée. Ses personnages ne sont pas seulement victimes du destin : ils participent, souvent malgré eux, à leur propre malheur. Phèdre aime ce qu'elle devrait fuir. Néron découvre dans le pouvoir la possibilité d'assouvir ses désirs. Bérénice apprend que l'amour le plus sincère ne triomphe pas nécessairement du devoir.

« Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue », confesse Phèdre. En quelques mots, toute une âme vacille. Voilà peut-être le secret de Racine : dire avec une simplicité bouleversante ce que les êtres humains peinent à s'avouer. Sa poésie n'a nul besoin de grands effets pour atteindre le tragique. Une hésitation, un silence, un regard suffisent à précipiter les destinées.

En 1677, au sommet de sa gloire théâtrale, il se détourne de la scène et devient historiographe de Louis XIV. Il reviendra pourtant à la tragédie avec Esther et Athalie, où les interrogations religieuses de sa jeunesse trouvent une nouvelle expression. Il meurt à Paris en 1699.

Plus de trois siècles ont passé, mais Racine demeure étrangement proche de nous. Car derrière les rois, les reines et les héros antiques, ce sont nos propres contradictions qu'il met à

La biographie éclaire l’univers de l’auteur. Elle ne constitue pas, à elle seule, une preuve d’attribution d’une citation.

Comment lire les statuts et le score ?

Le niveau de preuve mesure la force des éléments documentaires. Ce n’est pas une probabilité. Le score ne remplace jamais le verdict d’attribution.

Confirmée / probable
Les éléments soutiennent le rattachement, avec un degré de confirmation différent.
Incertaine / origine non établie
Les éléments ne permettent pas de confirmer l’attribution.
Réfutée
Le dossier écarte ce rattachement. Ne le reprenez pas comme une origine confirmée.
Collective
L’origine relève d’une transmission collective. Cela ne confirme pas une tradition ou un pays précis.
Vérification en cours
Le dossier d’attribution n’est pas finalisé. L’absence de score n’est pas un score nul.

Et la formulation ?

Une formulation exacte, une traduction, une variante et une paraphrase ne s’utilisent pas de la même manière. Une paraphrase est une reformulation documentée, pas un verbatim.

Découvrir notre méthodologie complète →

Copier manuellement

Sélectionnez puis copiez ce texte avec ses réserves et son lien.