Origine et source de la citation
Attribution incertaine · Formulation non retrouvée · 40/100
Cette phrase est attribuée à Léonard de Vinci, mais aucune œuvre, date ni formulation italienne d’origine n’est établie : la source reste non documentée. Dico-citations reproduit le texte français et l’associe à Frammenti letterari e filosofici ainsi qu’à une édition Solmi de 1979, sans passage italien ni référence précise permettant de contrôler cette indication. Une recherche dans l’édition Solmi de 1908 n’a pas permis d’identifier d’équivalent.
En 2024, Marie-José Béguelin mentionne cette formule et une variante voisine comme des citations « en circulation sur internet », sans leur donner de source léonardienne précise.
Conclusion : l’attribution à Léonard de Vinci circule largement, mais elle n’est pas appuyée ici par une attestation primaire ou une référence bibliographique vérifiable.
Sources documentaires 3
Référence documentaire · Frammenti letterari e filosofici (1908)
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Source complémentaire Source de référenceFrammenti letterari e filosoficiLocalisation : Recherche textuelle dans l’édition Project Gutenberg issue de l’édition Barbèra 1908Ce que cette source établit
Édition de référence consultée pour chercher un équivalent italien; les recherches par fragments visuels/temporaux (« vedrai », « visto », « vedere », « occhio ») n’ont pas permis d’identifier le passage. Source utilisée comme contrôle négatif, non comme attestation de la citation.
-
Source complémentaire Source indirecteRegarde attentivement car ce que tu vas voir n'est plus ce que [...] - Léonard de VinciLocalisation : Notice de citation; référence alléguée à « Frammenti letterari e filosofici » / Solmi 1979Ce que cette source établit
Atteste la formulation française courante attribuée à Léonard de Vinci et allègue une référence bibliographique Solmi 1979, mais ne donne ni texte original italien ni localisation vérifiable du passage. Source insuffisante pour confirmer l’origine.
-
Élément contradictoire Source secondaireLa langue et le Temps. Un éclairage proustien sur la théorie saussurienneLocalisation : p. 17, note 26Ce que cette source établit
Communication académique qui mentionne la formule et une variante voisine en les signalant comme « en circulation sur internet », sans source léonardienne précise. Cette mention ne prouve pas l’inauthenticité, mais appuie un diagnostic prudent d’attribution non vérifiée.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Le monde change sans cesse : regarder vraiment exige de ne pas croire que l’on voit deux fois la même chose.
Contresens à éviter
La phrase ne dit pas que toute chose devient immédiatement méconnaissable.
Elle rappelle que l’attention doit tenir compte du temps et des transformations, même lentes.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase demande de regarder attentivement, car ce qui sera vu maintenant n’est déjà plus exactement ce qui vient d’être vu. Elle insiste sur la transformation continue de ce que l’on observe.
Explication des mots/expressions clés
- regarde attentivement : observe avec soin et concentration.
- ce que tu vas voir : ce qui se présente à l’instant suivant.
- n’est plus : a déjà changé.
- ce que tu viens de voir : ce qui a été observé juste avant.
Sens profond de la citation
Le regard représente une attention capable d’accueillir le mouvement plutôt que de figer le monde. Ce qui change peut être un paysage, un visage, une relation ou notre propre manière de comprendre.
La formule fait de l’observation une expérience de la fragilité et du renouvellement.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : le réel se modifie, même lorsque le changement paraît imperceptible.
▸ Lecture 2: analyser : une observation attentive doit rester ouverte à ce qui varie dans le temps.
▸ Lecture 3: réfléchir : nos habitudes peuvent nous faire croire que nous connaissons une chose alors qu’elle évolue sous nos yeux.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule s’adresse aux artistes, aux élèves et à toute personne qui cherche à cultiver son attention.
Elle est pertinente dans une réflexion sur le temps, le changement ou l’observation.
Son vocabulaire simple permet de l’utiliser dans un atelier de dessin comme dans une discussion sur les relations.
Elle devient féconde lorsqu’elle invite à réexaminer ce que l’on croit déjà connaître.
Effet produit
Cette citation convient pour encourager une observation plus fine dans un travail artistique, scientifique ou personnel.
Elle peut aider à revenir vers une situation avec un regard neuf plutôt qu’avec un jugement déjà fixé.
Évitez de l’utiliser pour nier les continuités réelles d’une personne ou d’un contexte.
Usages associés :
Discours
Illustration orale
Méditation
Introduction
Conclusion
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
Bien regarder, c’est accepter que le réel ne reste pas immobile pour nos habitudes.
Thèmes de la citation
Cette citation relève du thème du temps et du regard.
Elle associe l’attention à la conscience que le réel se transforme continuellement.
Elle ouvre vers l’observation, la nouveauté et la nécessité de réviser ses perceptions.
Son idée centrale est que regarder avec justesse suppose de laisser le monde changer sous nos yeux.
Impact émotionnel et culturel
Le paradoxe de la phrase crée un léger vertige : voir semble devenir une expérience toujours recommencée.
Il donne à l’instant une densité particulière, comme si chaque regard était unique.
Sa force mémorielle vient de la répétition de « voir », qui rend sensible le passage du temps au cœur même de l’observation.
Léonard de Vinci (1452–1519)
Caricaturiste · Diplomate · Physicien
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : Attribution à Léonard de Vinci incertaine.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
4 Septembre 2026