Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
20/100 Voir

L'aumône doit suivre la richesse comme la glissade le faux pas.

PP
Proverbe polonais
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe indien
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 15 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 15/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 20/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe polonais. Les sources qui lui donnent une origine la présentent plutôt comme un proverbe indien, sans toutefois fournir de recueil indien, de langue originale ni d’attestation historique vérifiable.

Mon-poeme.fr reproduit exactement « L'aumône doit suivre la richesse comme la glissade le faux pas » et l’étiquette comme proverbe indien. La Langue française donne indépendamment la même formulation et la même attribution. Cette convergence contredit l’origine polonaise publiée, mais reste indirecte.

Une autre compilation, Proverbes et dictons sur la vie, reproduit la formule à l’entrée 2600 tout en indiquant « Pays inconnu ». Cette divergence invite à la prudence sur l’origine indienne elle-même, sans apporter de soutien à une origine polonaise.

Conclusion : l’attribution au proverbe polonais est incorrecte ; les sources rattachent plutôt la formule à un proverbe indien, mais cette origine de remplacement n’est documentée que de manière indirecte.

Sources documentaires 3

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source indirecte
    Les proverbes aumône
    Mon-poeme.fr
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation et l'attribue à un proverbe indien. Ne donne toutefois ni recueil indien, ni langue originale, ni attestation historique vérifiable.

  2. Source complémentaire Source indirecte
    Définition de aumône
    La langue française
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formule et l'étiquette « Proverbe indien ». Confirmation indépendante mais toujours indirecte, sans source primaire.

  3. Élément contradictoire Source indirecte
    Proverbes et dictons sur la vie
    Scribd
    Localisation : entrée 2600
    Ce que cette source établit

    Reproduit la formule mais indique « Pays inconnu ». Cette divergence empêche de considérer l'origine indienne comme directement établie, tout en ne soutenant pas l'attribution polonaise.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

La richesse devrait naturellement entraîner le partage, comme un faux pas entraîne presque aussitôt la glissade.

Contresens à éviter

Le proverbe ne dit pas que tout riche est coupable.

Il rappelle que l’abondance crée une responsabilité envers autrui.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe dit que l’aumône doit suivre la richesse avec la même évidence qu’une glissade suit un faux pas.

Il présente le don comme une conséquence attendue de l’aisance matérielle.

Explication des mots/expressions clés

  • aumône : don fait à plus pauvre que soi, aide concrète.
  • richesse : possession de biens ou de ressources en abondance.
  • glissade le faux pas : enchaînement rapide, presque naturel, entre une cause et sa conséquence.

Sens profond de la citation

La glissade donne au devoir de donner une force d’évidence : la richesse ne devrait pas rester immobile.

L’aumône symbolise le mouvement qui remet une part de l’abondance vers ceux qui manquent.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : celui qui possède beaucoup devrait donner.

▸ Lecture 2: analyser : le proverbe fait du partage une obligation morale attachée à la richesse.

▸ Lecture 3: réfléchir : il interroge la responsabilité sociale de l’abondance.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Elle convient aux discours sur la générosité, l’aide sociale ou la responsabilité des possédants.

Le public adapté est sensible aux questions de justice et de partage.

Son image de faux pas et de glissade rend l’obligation presque physique.

Il faut l’utiliser pour appeler au don, non pour simplifier la pauvreté.

Effet produit

Cette citation peut servir dans un contexte de solidarité, de philanthropie ou de partage.

Elle fonctionne comme un rappel moral, mais doit éviter le ton accusateur si la situation est personnelle.

Pourquoi cette citation sur l’altruisme touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

La richesse garde sa dignité quand elle apprend à circuler.

Thèmes de la citation

Le thème principal est la générosité.

Le proverbe rejoint les questions de richesse, d’aumône et de responsabilité sociale.

Il ouvre vers la manière dont le bien matériel peut devenir lien plutôt que simple possession.

Impact émotionnel et culturel

La citation produit une impression de fermeté morale.

Elle marque par l’association inattendue entre richesse et glissade.

Sa force culturelle vient de l’idée ancienne que posséder oblige à donner.

Proverbe polonais similaires

Voir toutes les citations de Proverbe polonais

Citations similaires sur l’altruisme, la richesse et les valeurs

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

15 Septembre 2026