Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation exacte
5/100 Voir

Bien mal acquis ne profite jamais.

PI
Proverbe indien
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe français
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 10 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 10/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation exacte · 5/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe indien : les sources conservées l’enregistrent comme un proverbe français. La formulation publiée, « Bien mal acquis ne profite jamais », y apparaît telle quelle.

La preuve principale est fournie par Bob, ressource lexicographique qui traite directement la formule comme proverbe français et indique qu’elle existe depuis 1649. La page consultée ne reproduit toutefois pas le document de 1649 ni le détail de cette attestation ancienne.

Le CNRTL enregistre également explicitement « Bien mal acquis ne profite jamais » comme proverbe français à l’article « profiter ». Cette corroboration de référence soutient l’origine française, tandis qu’aucun élément conservé ne vient étayer l’attribution indienne.

Conclusion : l’attribution à un proverbe indien est incorrecte ; l’origine rétablie est française, avec une formulation exacte attestée par des sources lexicographiques de référence.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Preuve principale Source de référence
    Bob — bien mal acquis ne profite jamais
    révision 2024
    Ce que cette source établit

    Ressource lexicographique française enregistrant la formule comme proverbe et indiquant une existence depuis 1649. La page ne donne pas ici le détail de l'attestation de 1649.

  2. Source complémentaire Source de référence
    CNRTL — profiter
    Ce que cette source établit

    Le CNRTL enregistre explicitement « Bien mal acquis ne profite jamais » comme proverbe français dans l'article consacré à profiter.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Un avantage obtenu par des moyens injustes finit rarement par apporter un profit durable.

Contresens à éviter

Le proverbe ne promet pas que toute injustice sera immédiatement punie.

Il ne décrit pas un mécanisme automatique visible.

Il rappelle que l’origine mauvaise d’un bien compromet sa valeur réelle.

Sens littéral de la citation

Signification directe

Le proverbe dit qu’un bien obtenu de mauvaise manière ne profite jamais vraiment à celui qui l’a acquis.

Il parle concrètement d’un gain mal acquis, c’est-à-dire obtenu par vol, fraude, abus ou injustice.

Explication des mots/expressions clés

  • bien mal acquis : avantage, richesse ou possession obtenu par un moyen fautif.
  • ne profite jamais : n’apporte pas de bénéfice réel, stable ou heureux.
  • jamais : exagération proverbiale qui renforce l’avertissement moral.

Sens profond de la citation

Le bien mal acquis porte une tache dès son origine.

Même lorsqu’il semble utile, il reste traversé par l’injustice qui l’a rendu possible.

Le proverbe donne au profit une dimension morale : posséder ne suffit pas si l’acquisition détruit la paix, l’honneur ou la confiance.

Le gain fautif devient une richesse qui ne nourrit pas vraiment.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : La phrase affirme qu’un gain injuste ne donne pas un vrai bénéfice.

▸ Lecture 2: analyser : Elle met en relation la manière d’obtenir une chose et la qualité de ce qu’elle apporte ensuite.

▸ Lecture 3: réfléchir : Elle invite à préférer un gain moindre mais honnête à un avantage qui porte déjà sa faute en lui.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

La formule convient aux contextes éducatifs, juridiques, professionnels ou familiaux où l’on interroge l’honnêteté d’un profit.

Elle s’adresse à un public large, car sa structure est claire et mémorisable.

Son usage doit rester précis : elle vise le gain obtenu par faute, non la réussite légitime.

Elle peut accompagner une réflexion sur l’intégrité, la confiance et le coût moral de l’avantage facile.

Effet produit

Cette citation convient pour parler d’argent, d’avantage ou de réussite obtenus par des moyens douteux.

Elle produit un effet moral net, très reconnaissable.

À utiliser lorsque l’enjeu porte bien sur l’origine du gain, et non sur une simple réussite qui déplaît.

Pourquoi cette citation sur l’honnêteté touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Un gain injuste reste pauvre, même lorsqu’il paraît enrichir.

Thèmes de la citation

Cette citation se rattache au thème de l’honnêteté.

Elle relie la valeur d’un bien à la manière dont il a été obtenu.

Elle ouvre vers la justice, la conscience, la confiance, la tentation du gain facile et le prix caché de la fraude.

Le proverbe rappelle que l’origine d’un avantage pèse sur son usage futur.

Impact émotionnel et culturel

La citation produit une impression de justice morale simple.

Elle rassure l’esprit en affirmant que l’injustice ne donne pas un vrai bonheur.

Sa force de mémorisation vient de son rythme bref et de l’opposition entre acquisition et profit.

Elle résonne comme une maxime proverbiale très répandue sur l’argent, la faute et la conséquence.

Proverbe indien similaires

Voir toutes les citations de Proverbe indien

Citations similaires sur l’honnêteté, les valeurs et la richesse

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

10 Septembre 2026