Citation +Mieux comprendre la citation
Ma sélection
Niveau de preuve
Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée
10/100 Voir

Dans l'amitié, ménage une petite place pour la brouille ; et dans la brouille, une autre pour la réconciliation.

PF
Proverbe français
Statut attribution : Attribution incorrecte
Attribution finalement identifiée : Proverbe juif / hébreu
Mise en ligne : 25 Février 2026 · Mise à jour : 15 Septembre 2026
Publié : 25/02/2026 · Mis à jour : 15/09/2026

Ne pas citer cette formule sous cette origine. Le dossier contient des éléments contradictoires à consulter.

Origine et source de la citation

Rattachement réfuté · Formulation non retrouvée · 10/100

Cette citation ne doit pas être attribuée au Proverbe français : les sources retrouvées la présentent comme un proverbe juif ou hébreu. Aucune attestation hébraïque ancienne n’est toutefois fournie, de sorte que cette origine de remplacement reste documentée sans pouvoir être retracée plus loin.

Dans une allocution officielle de la MINUSCA prononcée le 6 février 2019, la formule est citée exactement et introduite comme « ce proverbe Hébreu ». Cette source institutionnelle rapporte cette attribution, mais ne donne pas de référence historique ou parémiologique.

La page Citations sur la réconciliation reproduit elle aussi la formulation exacte et l’attribue à un « Proverbe juif », sans source ancienne. Les deux sources contredisent ainsi l’origine française actuellement publiée.

Conclusion : l’attribution au Proverbe français est incorrecte ; les sources disponibles rattachent cette formule à un proverbe juif ou hébreu, sans en établir une attestation ancienne.

Sources documentaires 2

Références utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.

  1. Source complémentaire Source indirecte
    Citations sur la réconciliation
    La langue française
    Ce que cette source établit

    Reproduit exactement la formulation et l'attribue à un « Proverbe juif ». Ne fournit pas de source ancienne.

  2. Élément contradictoire Source secondaire
    Allocution lors de la signature de l’Accord de paix et de réconciliation
    MINUSCA 2019-02-06
    Ce que cette source établit

    Une allocution officielle de l'ONU cite exactement la formule en l'introduisant comme « ce proverbe Hébreu ». Source secondaire institutionnelle, sans référence parémiologique historique.

Signification & explications

De la surface au sens profond

Signification en une phrase

Préserver une place pour le pardon dans l’amitié évite que la brouille devienne définitive.

Contresens à éviter

Elle ne demande pas de tolérer des comportements répétés ou violents.

La réconciliation reste un choix libre, soumis au respect et à la réparation.

Sens littéral de la citation

Signification directe

La phrase conseille de garder, dans l’amitié, une place pour une future brouille et, dans la brouille, une place pour une future réconciliation.

Explication des mots/expressions clés

  • ménage une petite place : réserve un espace, prévoit une possibilité.
  • brouille / réconciliation : rupture temporaire et retour à l’entente.

Sens profond de la citation

L’amitié et la brouille sont présentées comme deux pièces voisines, reliées par une porte que la réconciliation peut rouvrir.

La formule valorise une relation assez souple pour contenir les ruptures sans s’y enfermer.

Lectures possibles

▸ Lecture 1: comprendre : Même les amitiés solides peuvent connaître un conflit.

▸ Lecture 2: analyser : Prévoir le désaccord empêche de le vivre comme une trahison absolue.

▸ Lecture 3: réfléchir : Garder une porte ouverte permet au lien de survivre à la colère.

Quand et comment l'utiliser ?

Contextes, effet produit et précautions

Contextes d’utilisation

Cette citation convient aux relations amicales, familiales ou collectives.

Elle s’adresse à ceux qui veulent réparer après une tension ordinaire.

Son usage demande de distinguer la brouille d’un abus grave.

Elle peut ouvrir un échange sur l’excuse, l’écoute et les limites.

Effet produit

Elle peut accompagner un message après une dispute entre amis.

Elle invite à ne pas prononcer trop vite une rupture irrévocable.

Elle ne doit pas pousser quelqu’un à reprendre une relation dangereuse.

Pourquoi cette citation sur l’amitie touche ?

Thèmes, morale et impact émotionnel

Une amitié durable laisse une place au conflit, mais aussi au retour.

Thèmes de la citation

La citation relève de l’amitié, du pardon et de la réconciliation.

Elle interroge la fragilité des liens et leur capacité de réparation.

Elle ouvre vers le dialogue, l’excuse et la confiance retrouvée.

Impact émotionnel et culturel

Le jeu de symétrie entre amitié, brouille et réconciliation donne à la phrase une douceur mélancolique.

Elle rassure en rappelant que le conflit n’est pas toujours une fin.

Sa construction équilibrée favorise la mémorisation.

Proverbe français similaires

Voir toutes les citations de Proverbe français

Citations similaires sur l’amitie, la reconciliation et le conflit

Sélection thématique

Explorer d'autres citations

À propos

Langue

fr

Mise en ligne

25 Février 2026

Dernière modification

15 Septembre 2026