Origine et source de la citation
Attribution confirmée · Paraphrase documentée · 95/100
La formule « Plus on connaît, plus on aime » est rattachée à Léonard de Vinci, mais elle constitue une paraphrase française d’une idée développée dans le Trattato della pittura, plutôt qu’une traduction littérale. La page de l’édition de 1890 donne au § 74 que « le grand amour naît d’une grande connaissance » de la chose aimée et que l’on aime peu ce que l’on connaît peu.
La plus ancienne occurrence exacte retrouvée ici figure en 1892 chez Gabriel Séailles, dans Léonard de Vinci, l’artiste et le savant, p. 139, où « plus on connaît, plus on aime » est présentée comme une pensée de Léonard.
Conclusion : l’idée est solidement rattachée à Léonard de Vinci, mais la formule française exacte est une condensation éditoriale ancienne.
Sources documentaires 2
Source principale · Trattato della pittura (1890)
Source de référenceRéférences utilisées pour établir l'origine et l'attribution de cette citation.
-
Preuve principale Source de référenceTrattato della pitturaLocalisation : Parte seconda, § 74Ce que cette source établit
Reproduit directement le passage italien selon lequel le grand amour naît d’une grande connaissance et qu’on aime peu ce qu’on connaît peu ; la formule française courte est une paraphrase fidèle.
-
Première attestation repérée Source secondaireLéonard de Vinci, l'artiste et le savant : 1452-1519Localisation : p. 139Ce que cette source établit
Plus ancienne occurrence exacte de « plus on connaît, plus on aime » retrouvée pendant cette recherche ; Séailles la présente entre guillemets comme pensée de Léonard, sans en faire une traduction littérale.
Signification & explications
De la surface au sens profond
Signification en une phrase
Une connaissance attentive peut faire naître davantage d’amour et de compréhension.
Contresens à éviter
Mieux connaître quelqu’un ne conduit pas toujours à l’aimer davantage.
La phrase exprime un idéal d’attention et de compréhension, non une règle absolue des relations.
Sens littéral de la citation
Signification directe
La phrase établit un lien croissant entre connaître et aimer. Elle affirme que l’amour augmente à mesure que la connaissance augmente.
Explication des mots/expressions clés
- plus on connaît : plus on apprend à connaître quelqu’un, quelque chose ou le monde.
- plus on aime : plus l’attachement, l’intérêt ou l’affection grandit.
Sens profond de la citation
La connaissance représente une approche patiente de ce qui était d’abord lointain ou inconnu. L’amour devient la réponse d’un regard qui a pris le temps de voir.
La formule suggère que l’attention peut remplacer une part de la méfiance par de la compréhension.
Lectures possibles
▸ Lecture 1: comprendre : mieux connaître une personne peut réduire les jugements hâtifs et renforcer l’affection.
▸ Lecture 2: analyser : la curiosité attentive peut transformer l’étrangeté en proximité.
▸ Lecture 3: réfléchir : aimer peut aussi donner envie de connaître davantage, dans un mouvement réciproque.
Quand et comment l'utiliser ?
Contextes, effet produit et précautions
Contextes d’utilisation
La formule s’adresse à un public qui réfléchit aux relations, à la culture ou à l’apprentissage.
Elle peut être utilisée dans un contexte familial, scolaire ou interculturel.
Son ton positif doit rester nuancé : connaître peut aussi révéler des incompatibilités ou des limites nécessaires.
Elle est particulièrement juste lorsqu’elle invite à remplacer le préjugé par une rencontre réelle.
Effet produit
Cette citation convient pour valoriser l’écoute, la curiosité et la découverte de l’autre.
Elle peut accompagner un projet de rencontre, de lecture ou d’éducation à la différence.
Évitez de l’employer pour demander à quelqu’un de rester dans une relation qui lui fait du mal.
Usages associés :
Discours
Introduction
Conclusion
Réseaux sociaux
Mariage
Pourquoi cette citation sur touche ?
Thèmes, morale et impact émotionnel
L’attention sincère peut rapprocher ce que l’ignorance tient à distance.
Thèmes de la citation
Cette citation relève du thème de la connaissance et de l’amour.
Elle associe le lien affectif à une attention qui prend le temps de comprendre.
Elle ouvre vers l’empathie, la curiosité et la lutte contre les préjugés.
Son idée centrale est que l’amour grandit souvent là où l’on cesse de juger de loin.
Impact émotionnel et culturel
La brièveté de la phrase lui donne la douceur d’une évidence.
Elle offre une image réconfortante de la connaissance, non comme domination, mais comme rapprochement.
Sa résonance culturelle tient à l’idée que la curiosité peut ouvrir le cœur autant que l’esprit.
Léonard de Vinci (1452–1519)
Caricaturiste · Diplomate · Physicien
Autres citations classées sous
Consultez le statut documentaire propre à chaque citation.
Citations similaires sur , et
Sélection thématique
Partager cette citation avec son statut
Image téléchargeable
Téléchargez ou partagez cette phrase en conservant son statut : D’après Léonard de Vinci.
À propos
Langue
fr
Mise en ligne
25 Février 2026
Dernière modification
31 Octobre 2026